| Carmen: | È giovedì, 1o settembre 2022. Benvenuti ad una nuova puntata del nostro programma settimanale, di livello intermedio, News in Slow Italian. Ciao a tutti. Ciao, Alessandro. Bentornato! |
| Alessandro: | Ciao Carmen. Ciao a tutti. |
| Carmen: | Condurremo la puntata di oggi, commentando alcuni degli avvenimenti più importanti che hanno fatto notizia questa settimana. Partiremo con una notizia che riguarda il Presidente Biden, il quale, in un discorso elettorale tenuto la scorsa settimana, ha rivolto parole forti contro i suoi avversari repubblicani, accusandoli di abbracciare la violenza e attentare alla democrazia del Paese. Successivamente, parleremo del ritiro delle forze francesi dal Mali, dopo nove anni di presenza sul territorio. Quindi, nella parte scientifica del nostro programma, ci soffermeremo sui risultati di uno studio, davvero molto interessante, pubblicato sulla rivista Nature Neuroscience, che rivela come la stimolazione del cervello, attraverso delle scariche di corrente elettrica, sia in grado di migliorare la memoria nelle persone di età superiore ai 65 anni. Infine, parleremo della decisione dei Film Independent Spirit Awards di eliminare definitivamente, le categorie di recitazione di genere. |
| Alessandro: | Notizie davvero interessanti, Carmen. Bene, proseguiamo. Nella seconda parte del nostro programma, “Trending in Italy”, ricorderemo Piero Angela, il più famoso e influente divulgatore scientifico in Italia, scomparso recentemente. Quindi parleremo della richiesta del Governo italiano alla Commissione europea, di attivare una procedura d’infrazione su una legge della Slovenia che consente l'utilizzo, sui prodotti nazionali, della denominazione “aceto balsamico”. |
| Carmen: | Grazie, Alessandro. Direi che possiamo partire con la nostra prima notizia. |
La scorsa settimana, durante un discorso elettorale, il presidente Biden ha accusato la destra americana di abbracciare la violenza politica. Ha avvertito che il Partito Repubblicano, che rimane dominato dal suo predecessore Donald Trump, si rifiuta di accettare la volontà del popolo e non crede più nella democrazia. Secondo il presidente Biden l'intera filosofia di destra sostiene l’ideologia semi-fascista.
La semplice invocazione della parola “fascismo” ha suscitato indignazione da parte dei repubblicani e ha innescato una serie di accuse contro il presidente Biden, che è stato, da alcuni, definito un comunista. Nonostante le critiche la Casa Bianca non ha fatto marcia indietro. Gli analisti politici ritengono che la decisione di Biden di utilizzare un termine così forte, rifletterebbe una posizione più aggressiva in vista delle imminenti elezioni politiche di medio termine.
Durante il fine settimana, i principali legislatori repubblicani hanno messo in guardia dalle possibili rivolte in strada, qualora il Dipartimento di Giustizia decidesse di proseguire dopo le indagini tuttora in corso su Donald Trump. Il procuratore generale degli Stati Uniti, Merrick Garland, infatti dovrà pre
Improve your Italian listening skills
- Do you have trouble understanding native Italian speakers?
→ Read: Why spoken Italian is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
Il 15 agosto, l'ultima unità dell'esercito francese ha lasciato il Mali. La missione francese in Mali è iniziata nove anni fa con una serie di promettenti successi volti a respingere l'avanzata dei militanti islamici. Ma due anni fa, i militari del Mali hanno preso il potere e si sono rifiutati di cederlo ai civili come aveva chiesto la Francia.
Il ritiro francese dal Mali potrebbe mettere a repentaglio il destino della missione di pace delle Nazioni Unite, che conta circa 14.000 soldati di stanza lì. Presto ci si aspetta che i contingenti britannici e tedeschi seguano l'esempio francese e lascino il paese.
La partenza francese ha aperto le porte ai mercenari russi. Si stima che negli ultimi mesi oltre 1.000 mercenari russi, provenienti da un’azienda di sicurezza privata legata al Cremlino, siano arrivati in Mali, spinti dalla promessa di essere pagati con l'oro estratto dalle miniere locali. Anche la Cina starebbe cercando di espandere il suo coinvolgimento nella regione per attingere alla ricchezza mineraria del Mali.
Improve your Italian listening skills
- Finding it hard to follow real Italian conversations?
→ Read: Why spoken Italian is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Italian?
→ Try: Practice with audio and transcripts
Il 22 agosto, la rivista Nature Neuroscience, ha pubblicato i risultati di uno studio sulla stimolazione cerebrale non invasiva, pensata per potenziare la memoria in età avanzata. Sono state erogate correnti elettriche a basse intensità in parti del cervello note per la memorizzazione ed il richiamo di informazioni. I risultati hanno mostrato un modesto incremento del ricordo immediato delle parole, nelle persone di età superiore ai 65 anni.
I ricercatori della Boston University hanno analizzato separatamente, in due esperimenti diversi, sia la memoria a breve termine, sia quella a lungo termine. Ogni esperimento ha coinvolto gruppi di 20 persone, di età compresa tra 65 e 88 anni. Gli esperimenti prevedevano l’invio alternato di onde gamma a frequenza di 60 hertz e di onde theta ad una frequenza di 4 hertz, a due centri cerebrali che svolgono un ruolo chiave nella memoria.
Nel complesso, i risultati hanno mostrato che le correnti theta a bassa frequenza hanno migliorato la memoria di lavoro a breve termine, mentre le onde gamma hanno migliorato la memoria a lungo termine. I miglioramenti sono stati più evidenti nelle persone con scarsa memoria o lieve deterioramento cognitivo.
Improve your Italian listening skills
- Does Italian sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Italian listening practice with transcripts
Seguendo la linea intrapresa da altri concorsi cinematografici, anche i Film Independent Spirit Awards hanno deciso di abbandonare, una volta per tutte, le categorie di genere. Sono l'ultimo spettacolo di premi a presentare categorie di recitazione neutre rispetto al genere. Quest'anno, per la prima volta, i premi di recitazione non saranno divisi per genere ma saranno semplicemente due per "Miglior interpretazione da protagonista" e "Miglior interpretazione non protagonista".
La 38a premiazione avverrà il 4 marzo 2023, con le nomination annunciate il 22 novembre di quest'anno. Fondati nel 1984, gli Spirit Awards sono premi cinematografici annuali che celebrano i registi indipendenti. Di solito si tengono prima degli Oscar, ma si concentrano sui film a basso budget.
La decisione di abbandonare le categorie di genere è arrivata dopo che i principali spettacoli di premiazione hanno adottato lo stesso provvedimento. Nella musica, i Grammy hanno abbandonato le categorie di genere addirittura nel 2011, con i BRIT Awards che hanno seguito l'esempio nel 2021. Negli ultimi anni anche i Gotham Awards, gli MTV Movie & TV Awards e i British Independent Film Awards hanno eliminato le categorie d
Improve your Italian listening skills
- Having trouble understanding spoken Italian?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Italian listening practice with transcripts
| Alessandro: | Sabato 13 agosto, il mondo della cultura italiana ha pianto la scomparsa di Piero Angela, il più famoso e influente divulgatore scientifico del nostro Paese. Era nato a Torino nel 1928 e aveva 93 anni. I quotidiani hanno scritto numerosi articoli ricordando soprattutto la sua lunghissima carriera di giornalista e conduttore di programmi televisivi della RAI, tutti sempre molto seguiti e apprezzati dal pubblico di ogni età. Piero Angela è stato anche saggista e scrittore di quasi 40 libri, molti dei quali realizzati in collaborazione con il figlio Alberto, anch’esso un noto presentatore e divulgatore scientifico italiano. Ha iniziato la sua carriera giornalistica negli anni Cinquanta, lavorando per la Rai, dapprima come cronista radiofonico, poi come inviato e infine come conduttore del telegiornale. La sua notorietà inizia quando decide di dedicarsi a programmi documentaristici di stampo anglosassone come Il futuro nello spazio, dedicato al programma spaziale statunitense Apollo, che portò allo sbarco dei primi uomini sulla luna. Altri programmi televisivi che hanno avuto grande successo sono Quark e Superquark, andati in onda senza interruzione fino a questa estate. Piero Angela è stato in RAI per 70 anni e ha lavorato ininterrottamente fino alla fine. |
Improve your Italian listening skills
- Finding it hard to follow real Italian conversations?
→ Read: Why spoken Italian is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Italian?
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Carmen: | Durante la puntata della scorsa settimana abbiamo accennato alla controversia sull’aceto balsamico che sta facendo litigare Italia e Slovenia. Approfondiamo il discorso! La questione è nata nel 2021, quando il governo di Lubiana ha comunicato alla Commissione europea l’approvazione di una legge nazionale in materia di commercializzazione di aceti. La norma stabilisce la possibilità di utilizzare il termine “aceto balsamico” per qualsiasi aceto sloveno prodotto a base di “succhi di frutta e mosto concentrati o non concentrati”. Ma l’iniziativa non è piaciuta ai produttori italiani, che hanno iniziato a esercitare pressioni sul nostro governo affinché lanciasse un’azione legale a protezione del marchio Made in Italy. Il termine “aceto balsamico” evoca quello della città di Modena e se usato a lungo termine per i prodotti sloveni, rischia di confondere i consumatori stranieri spingendoli a compiere acquisti sbagliati. La Coldiretti -- la maggiore associazione di rappresentanza e assistenza dell'agricoltura italiana – ha detto che l’iniziativa slovena viola le leggi europee di tutela del marchio italiano e sostiene il “mercato internazionale del falso Made in Italy, che fattura oltre 100 miliardi di euro utilizzando impropriamente parole, colori, località, immagini, denominazioni e ricette”. Dopo mesi di attesa, il 5 agosto le autorità italiane hanno fatto i primi passi per bloccare la legge slovena, inoltrando una richiesta ufficiale alla Commissione europea. |
Improve your Italian listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Italian in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Improve with consistent Italian listening practice
→ Try: Italian listening practice with transcripts