| Carmen: | È giovedì 18 agosto, 2022. Benvenuti ad una nuova puntata del nostro programma settimanale, di livello intermedio, News in Slow Italian. Ciao a tutti. Ciao Mario. |
| Mario: | Ciao Carmen. Ciao a tutti. |
| Carmen: | Passeremo in rassegna alcuni degli avvenimenti, piu’ importanti, che hanno fatto notizia questa settimana. Inizieremo, commentando la situazione in Afghanistan, ad un anno dal ritiro definitivo delle forze militari statunitensi e della NATO. Quindi, discuteremo di come l'accoltellamento del noto autore, Salman Rushdie, avvenuto venerdì scorso, abbia riacceso il dibattito sulla libertà di parola. Successivamente, nella parte scientifica del nostro programma, scopriremo, grazie alle misurazioni fornite dagli scienziati, che il 29 giugno è stato il giorno più corto sulla Terra, dall'invenzione dell'orologio atomico. Infine, discuteremo della richiesta di un numero sempre crescente di consumatori di riportare i dati sull’impronta di carbonio, sulle etichette dei prodotti alimentari e sui menù dei ristoranti. |
| Mario: | Bene, Carmen. Nella seconda parte del nostro programma, “Trending in Italy”, parleremo di rifugi antiaerei e antiatomici, che destano sempre maggior interesse nell’opinione pubblica, soprattutto in seguito all’invasione dell’Ucraina da parte dell’esercito russo. In ultimo, ci sposteremo ancora una volta a Venezia per parlare dell'annoso problema della gestione del traffico crocieristico, dopo la decisione, presa un anno fa dal governo, di tenere le grandi navi lontane dal fragile e prezioso centro storico. |
| Carmen: | Grazie, Mario. Non ci resta che partire con la nostra prima notizia! |
Il 15 agosto ha segnato il primo anniversario del ritiro definitivo degli Stati Uniti e della NATO dall'Afghanistan. Non appena le truppe occidentali hanno lasciato il territorio afgano, i talebani hanno rapidamente conquistato la capitale Kabul e il resto del Paese. Ora si ritrovano a controllare un paese diviso, in cui i diritti umani vengono costantemente violati. Un paese ridotto alla fame, la cui economia è al collasso.
Dopo la presa di potere dei talebani, l'Afghanistan è sprofondato in una crisi senza precedenti. Gli aiuti occidentali sono stati tagliati. Washington ha congelato i beni della banca centrale afgana. Nel giro di poche settimane, le attività commerciali hanno chiuso, le banche hanno bloccato i prelievi di denaro e gli stipendi non sono stati più pagati. È cresciuto il numero dei bambini malnutriti e le madri hanno chiesto aiuto agli ospedali nella speranza di poter sfamare i loro figli.
Esiste un'interpretazione molto rigida della legge islamica da parte dei talebani, nei confronti delle donne e delle ragazze. In base a questa interpretazione, alla maggior parte delle ragazze non è consentito frequentare le scuole secondarie e le donne non possono percorrere lungh
Improve your Italian listening skills
- Finding it hard to follow real Italian conversations?
→ Read: Why spoken Italian is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Italian?
→ Try: Practice with audio and transcripts
Venerdì scorso, Salman Rushdie è stato colpito con circa dieci coltellate, sul palco del Chautauqua Institution, nella parte occidentale dello stato di New York, mentre si accingeva a tenere un discorso. È stato immediatamente trasportato in ospedale e attaccato ad un respiratore in attesa di essere operato d’urgenza. Ora le sue condizioni sono in netto miglioramento nonostante rimangano ancora gravi.
Salman Rushdie è l'autore de I Versetti satanici, pubblicato nel 1988. Il libro fece infuriare i musulmani perché forniva una descrizione del profeta Maometto che molti consideravano blasfema. Nel 1989, il leader iraniano Ayatolla Khomeini ha emesso una fatwa e ha ordinato l'omicidio di Rushdie. È rimasta in vigore fino al 1998, anno in cui, il governo iraniano ha dichiarato di non sostenere più l’omicidio.
C’è da dire che anche in Occidente, non tutti hanno apprezzato il modo in cui Salman Rushdie ha esercitato la sua libertà di parola. È stato molto criticato per aver offeso i musulmani. Tuttavia, dopo l'attentato della scorsa settimana, molti scrittori e leader mondiali hanno espresso solidarietà al signor Rushdie.
Improve your Italian listening skills
- Are you struggling to follow spoken Italian in real conversations?
→ Read: Why spoken Italian is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
Il 29 giugno, gli scienziati del Servizio Internazionale di Rotazione della Terra e Sistemi di Riferimento hanno registrato il giorno più corto della Terra, dall'invenzione dell'orologio atomico.
La rotazione terrestre è stata completata con 1,59 millisecondi in meno rispetto alla normale rotazione di 24 ore.
Una rotazione è il tempo impiegato dalla Terra per compiere un giro completo sul proprio asse. Sono circa 86.400 secondi. La durata delle rotazioni non è sempre costante. 70 milioni di anni fa, ad esempio, un giorno durava soltanto 23 ore e mezza. Dal 1820, gli scienziati hanno documentato il rallentamento della rotazione terrestre. Negli ultimi anni, invece, ha ricominciato ad accelerare.
Una delle possibili spiegazioni è legata al cambiamento climatico. La Terra è leggermente più larga che alta. Lo scioglimento delle calotte polari riduce il peso dei ghiacciai. La minore pressione delle regioni polari sulla crosta terrestre la rende più alta. A sua volta, si riduce la lunghezza dell'equatore e aumenta la velocità di rotazione.
Improve your Italian listening skills
- Does Italian sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Italian listening practice with transcripts
I consumatori vogliono che i dati sull'impronta di carbonio vengano riportate sulle etichette dei generi alimentari e sui menù dei ristoranti
Imprese e cittadini sono sempre più interessati alle informazioni sulle emissioni di carbonio. A loro volta, i consumatori vogliono fare scelte informate che tengano conto anche dell’impatto ambientale. Ecco perché molti produttori di generi di consumo utilizzano, ora, etichette ecologiche che indicano la quantità di anidride carbonica associata al prodotto. Pensiamo ad alcune delle principali compagnie aeree che da qualche tempo offrono informazioni dettagliate sulle emissioni dei viaggi.
Si sta, inoltre, diffondendo la consapevolezza che anche i metodi di coltivazione e di produzione alimentare devono rientrare in una strategia mirata ad ottenere zero emissioni nette di carbonio. Molti consumatori vogliono sapere come la loro spesa alimentare settimanale incide sul pianeta e pretendono di trovare sulle confezioni di prodotti, etichette ecologiche che consentano loro di limitare l’impronta di carbonio.
Per soddisfare la domanda dei consumatori, i produttori alimentari e i supermercati stanno creando un sistema di etichettatura ecologica che sia affidabile. Anche i ristoratori includeranno nei menú informazioni relative all'impronta di carbonio delle loro proposte. Ricercatori e scie
Improve your Italian listening skills
- Do you have trouble understanding native Italian speakers?
→ Read: Why spoken Italian is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Carmen: | L’invasione dell’Ucraina da parte della Russia, gli scontri nei pressi delle centrali nucleari e l’innalzamento delle tensioni internazionali che fanno temere un allargamento del conflitto nel resto d’Europa, continuano a destare nella popolazione italiana una certa preoccupazione. Talvolta anche gli approcci piuttosto allarmistici di alcuni giornali contribuiscono ad alimentare un forte senso di inquietudine tra la gente. Di conseguenza, è cresciuto in questi mesi l’interesse del pubblico sui rifugi anti-aerei sotterranei. |
| Mario: | Non solo! Sembra che il timore di escalation del conflitto abbia spinto molti cittadini a prendere informazioni sulla costruzione di bunker antiatomici. Questo è accaduto nel mese di marzo. |
| Carmen: | L’allarmismo adesso sembra essere rientrato, ma la curiosità sui rifugi anti-aerei sotterranei sparsi lungo tutta la penisola italiana continua a rimanere elevata. Lo dimostrano i tanti articoli pubblicati sull’argomento. Il quotidiano, Agenzia Giornalistica Italia, ha scritto il 3 agosto un pezzo sulle centinaia di bunker disseminate in tutto il Paese, molti dei quali risalenti al Secondo conflitto mondiale e al periodo della Guerra Fredda. Tanti sono in disuso da molti anni e sono inutilizzabili, se non per pochissimo tempo in caso di emergenza estrema. Un esempio è il rifugio anti-atomico ubicato nel monte Moscal, in provincia di Verona, noto per essere la più imponente struttura di questo genere sul territorio italiano. Poi ce ne sono altri di dimensioni inferiori, più antichi e oggi utilizzati per vari scopi tra cui quelli legati al turismo. |
Improve your Italian listening skills
- Do you struggle with spoken Italian at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Start improving with structured listening practice
→ Try: Italian listening practice with transcripts
| Mario: | Il dibattito sui danni e benefici del turismo crocieristico viene ciclicamente ripreso dai quotidiani italiani, soprattutto quando c’è di mezzo Venezia, che da molto tempo cerca di trovare un equilibrio tra l’allontanamento delle grandi navi dalla laguna e la protezione di un settore su cui si basa quasi totalmente l’economia dell’intera città. È successo anche alcune settimane fa, quando i giornali hanno fatto trapelare la notizia dell’espediente escogitato dalla nave Norwegian Gem per portare nel centro storico i suoi 1500 passeggeri. La nave di quasi 300 metri di lunghezza, della compagnia scandinava Norwegian Cruise, si è fermata in rada nel tratto di mare fuori del Lido, dove solitamente sostano le grandi navi in attesa di entrare in porto. Quindi, ha gettato l’ancora in mare e ha trasportato nel centro storico i passeggeri con lancioni gran turismo, evitando così i divieti imposti nel luglio del 2021 dal governo di Mario Draghi. |
| Carmen: | Ti riferisci al divieto di transito delle navi di grandi dimensioni nel bacino di San Marco vero? |
| Mario: | Esatto! Da allora, le crociere sono state dirottate dal terminal Venezia Marittima al porto commerciale di Marghera, che si trova sempre all’interno della laguna, ma distante dal centro storico. L’autorizzazione di sosta in rada concessa alla Norwegian Gem è una novità assoluta, ed ha creato parecchi malcontenti. |
Improve your Italian listening skills
- Is fast spoken Italian difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Train your ear with guided Italian listening practice
→ Try: Italian listening practice with transcripts