| Milena: | È giovedì, 14 maggio 2020. Benvenuti al nostro programma settimanale, News in Slow Italian! Un saluto a tutti i nostri ascoltatori! Ciao, Stefano. |
| Stefano: | Ciao, Milena! Un saluto a tutti! |
| Milena: | Nella prima parte del nostro programma, discuteremo di alcuni degli eventi internazionali più importanti, avvenuti questa settimana. Inizieremo con le celebrazioni per il 75esimo anniversario della fine della Seconda Guerra Mondiale, durante la pandemia di Covid-19. Subito dopo, vi parleremo dell’udienza della Corte Suprema, durante la quale si dovrà decidere se il Presidente Trump può continuare a tenere segrete le sue dichiarazioni dei redditi e i suoi rendiconti finanziari. Poi, vi racconteremo della scoperta, fatta da un gruppo di astronomi, di un nuovo buco nero, che, ad oggi, risulta essere il più vicino alla Terra. Per finire, discuteremo di Little Richard, la leggenda del rock-n-roll, morto domenica scorsa all’età di 87 anni. |
| Stefano: | Grazie, Milena. E di che cosa parleremo nella seconda parte del programma? |
| Milena: | Nel segmento Trending in Italy, dicuteremo dei tanti italiani bloccati all’estero, per effetto del taglio dei collegamenti aerei con l’Italia, a causa del Coronavirus. Successivamente, parleremo delle polemiche, che hanno colpito il noto giornalista italiano Vittorio Feltri, dopo aver detto in una trasmissione televisiva che “i meridionali in molti casi sono inferiori”. |
| Stefano: | Ottima scelta di argomenti, Milena. Iniziamo! |
| Milena: | Certo, Stefano. Diamo il via alla trasmissione! |
Venerdì 8 maggio, è ricorso il 75esimo anniversario della fine della Seconda Guerra Mondiale, in Europa. Di solito, questa giornata è commemorata con parate, ma le celebrazioni di quest’anno si sono svolte in modo molto diverso. Invece dei tradizionali eventi di grandi proporzioni, i vari capi di stato a Londra, Parigi, Mosca e altre capitali, hanno celebrato il 75esimo anniversario del Giorno della Vittoria in Europa in sordina, a causa della pandemia di COVID-19.
La regina Elisabetta II, che all’epoca del primo Giorno della Vittoria aveva 19 anni, si è rivolta al popolo inglese alle 9 di venerdì sera, riportando alla memoria il discorso tenuto dal padre alla nazione, quando la pace iniziò in Europa. Delle persone di quel giorno, la regina ha detto: “Hanno rischiato tutto in modo che le nostre famiglie e i nostri quartieri potessero essere al sicuro. Li ricordiamo dalle nostre case”. Ha poi aggiunto: “Ma le nostre strade non sono vuote, sono piene dell’amore e della cura, che proviamo l’uno per l’altro”.
Il presidente russo, Vladimir Putin, sperava di poter invitare il presidente Trump e altri capi di stato a partecipare a una sensazionale commemorazione a Mosca. Ha, invece, parlato
Improve your Italian listening skills
- Can you read Italian but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Italian is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
Questa settimana, i giudici de la Corte Suprema affrontano una serie di questioni, legate ai poteri di natura presidenziale, congressuale e giudiziale. I casi in discussione sono tre e riguardano i mandati di comparizione, emessi da due commissioni congressuali e da un procuratore di New York. Tutti e tre chiedono la divulgazione delle dichiarazioni dei redditi di Trump e di altri documenti fiscali, soprattutto quelli relativi al periodo precedente la sua elezione. I mandati di comparizione non sono stati notificati a Trump, ma a banche e studi contabili, con cui aveva rapporti d’affari.
La decisione della Corte in merito a questi tre casi potrebbe cambiare drasticamente l’equilibrio dei poteri tra i tre rami del governo, e di conseguenza alterare anche il sistema americano di controlli e contrappesi. Trump ritiene di poter essere giudicato colpevole solo dal Congresso, e soltanto con una procedura di impeachment e la rimozione dall’incarico. Sebbene in passato i presidenti in carica abbiano accettato di pubblicare le proprie dichiarazioni dei redditi e altri documenti finanziari personali su richiesta delle commissioni congressuali e dei procuratori, Trump sinora si è sempre rifiut
Improve your Italian listening skills
- Can you read Italian but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Italian is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
Gli astronomi hanno scoperto l’esistenza di un nuovo buco nero a circa un migliaio di anni luce dalla Terra, in un sistema chiamato HR 6819, che si trova nella costellazione del Telescopio. La scoperta è stata pubblicata lo scorso 22 aprile sulla rivista Astronomy & Astrophysics.
A svelare l’esistenza del buco nero agli scienziati è stato il moto di due stelle compagne. Le osservazioni fatte, usando il telescopio da 2,2 metri dell’Osservatorio di La Silla, in Cile, hanno rivelato che una delle due stelle visibili, quella più interna, orbita intorno a un oggetto invisibile ogni 40 giorni, mentre la seconda stella rimane a grande distanza, orbitando intorno a questa coppia interna. Gli studiosi ritengono possa essere un buco nero, la cui massa sarebbe almeno 4 volte superiore a quella del Sole.
Finora, gli astronomi hanno scoperto solo una ventina di buchi neri nella Via Lattea. La scoperta di questo nuovo buco nero, però, potrebbe fornire indicazioni importanti, per trovarne altri nella nostra galassia.
Improve your Italian listening skills
- Finding it hard to follow real Italian conversations?
→ Read: Why spoken Italian is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Italian?
→ Try: Practice with audio and transcripts
Little Richard, l’architetto del rock ‘n’ roll, come amava definirsi, è scomparso sabato scorso all’età di 87 anni, a causa di un tumore osseo. Conosciuto per le sue esibizioni sopra le righe, i suoi urli, i costumi improbabili e l’inconfondibile voce roca, Little Richard ha inciso i suoi più grandi successi negli anni Cinquanta. Nel corso della sua carriera ha venduto più di 30 milioni di dischi in tutto il mondo.
Little Richard, il cui vero nome era Richard Wayne Penniman, nacque a Macon, in Georgia, il 5 dicembre 1932. Suo padre era un predicatore, che gestiva a tempo perso un night-club, e la madre era una fervente Cristiana Battista. Nel 1970 rilasciò un’intervista alla rivista Rolling Stone, in cui disse “Sono cresciuto nei quartieri poveri, mio padre vendeva whisky di contrabbando”. Richard se ne andò da casa giovanissimo, perché in disaccordo con il padre, che in quel periodo non appoggiava la sua musica.
È stato uno dei pochi musicisti a sperimentare con il blues, l’R&B e il gospel, ponendo le basi per l’evoluzione del rock ‘n’ roll negli anni Sessanta. La sua canzone Good Golly Miss Molly divenne popolarissima nel 1958, in seguito ad altri grandi successi come Tutti Fr
Improve your Italian listening skills
- Is fast spoken Italian difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Train your ear with guided Italian listening practice
→ Try: Italian listening practice with transcripts
| Stefano: | Lo scorso 4 maggio, è iniziata la cosiddetta “Fase due”, che prevede un graduale allentamento delle misure di contenimento del Covid-19, entrate in vigore lo scorso marzo. Mentre il Paese si avvia a un progressivo e lento ritorno alla normalità, ci sono ancora tanti italiani bloccati all’estero, per effetto del taglio dei collegamenti aerei con l’Italia. Nei giorni scorsi, la stampa nazionale ha raccontato le storie di studenti, ricercatori, manager e semplici turisti, che sono ancora in attesa di tornare a casa. Chi è riuscito a prendere uno dei pochi voli disponibili, invece, ha dovuto affrontare una vera e propria odissea, per la difficoltà nel reperire i biglietti e il loro costo esorbitante. |
| Milena: | Sì Stefano, purtroppo lo stop dei voli e la chiusura dei valichi di frontiera, hanno creato innumerevoli disagi. Pensa, per esempio, alle cifre che hanno dovuto sborsare le persone bloccate all’estero, per pagare alberghi e case vacanze. Per non parlare, poi, del costo della vita. In alcuni Paesi, come la Nuova Zelanda e l’Australia, è davvero molto elevato. |
| Stefano: | È davvero una situazione terribile! Ho letto che sono almeno settemila gli italiani bloccati in altri paesi per l’emergenza Coronavirus. Il Ministero degli Esteri è stato criticato per la lentezza, con cui è intervenuto per aiutarli. |
Improve your Italian listening skills
- Can you read Italian but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Italian is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Milena: | Nelle scorse settimane, le affermazioni contri i meridionali, fatte da Vittorio Feltri, direttore del quotidiano Libero, hanno suscitato una vera e propria ondata di polemiche. Lo scorso 21 aprile, nel corso della puntata della trasmissione televisiva Fuori dal coro, il giornalista Mario Giordano ha chiesto a Vittorio Feltri un’opinione sull’intenzione del governatore campano Vincenzo De Luca di chiudere i confini regionali della Campania, se le regioni del Nord avessero allentato le misure di contenimento previste dal Governo. |
| Stefano: | E Feltri cosa ha detto? |
| Milena: | Il direttore di Libero ha subito puntato il dito contro il divario economico, sociale e soprattutto sanitario tra il Nord e il Sud dell’Italia, dicendo: “Io credo che nessuno di noi (milanesi) abbia voglia di trasferirsi in Campania. A fare cosa, poi? I parcheggiatori abusivi?” |
| Stefano: | Rimango a bocca aperta! Davvero sgradevole, non c’è che dire. |
| Milena: | Concordo. Purtroppo non si è limitato a dire questo. Feltri ha anche dichiarato che vedere la Lombardia in difficoltà ha prodotto “eccitazione” in molta gente del Sud, che, a suo dire, subisce una sorta di complesso di inferiorità nei confronti del Nord ricco e produttivo. “Io non credo ai complessi d'inferiorità - ha poi concluso Feltri - io credo che i meridionali, in molti casi, siano inferiori". Parole forti, non credi? |
Improve your Italian listening skills
- Do you have trouble understanding native Italian speakers?
→ Read: Why spoken Italian is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts