| Romina: | È giovedì, 4 giugno 2020. Benvenuti al nostro programma settimanale News in Slow Italian! Un saluto a tutti i nostri ascoltatori! Ciao, Mario. |
| Mario: | Ciao, Romina! Un saluto a tutti! |
| Romina: | Prima di iniziare il programma, ci tengo a dire che tutti noi di News in Slow Italian siamo solidali con le proteste pacifiche per la morte di George Floyd, causata dalla polizia, e che condanniamo l’uso della forza per reprimerle. |
| Mario: | Il compito dello stato, dei leader politici, della polizia dovrebbe essere quello di proteggere i propri cittadini, non attaccarli. |
| Romina: | Hai proprio ragione, Mario. Adesso, però, continuiamo a presentare il programma. Nella prima parte, dedicata alle notizie internazionali, ci occuperemo delle reazioni, nate in tutto il mondo, in risposta alla morte di George Floyd, avvenuta lo scorso 25 maggio a Minneapolis per mano di un poliziotto. Subito dopo, parleremo del piano delle autorità austriache di “neutralizzare” la casa natale di Adolf Hitler, trasformandola in una stazione di polizia. Poi, vi racconteremo della storica missione della compagnia privata SpaceX, che, sabato scorso, ha portato in orbita due astronauti della NASA. Infine, discuteremo della decisione, presa dal presidente del El Salvador, Nayib Bukele, di utilizzare l’idrossiclorochina, un farmaco contro la malaria, come misura di profilassi contro il coronavirus, nonostante le riserve degli esperti. |
| Mario: | Eccellente! Di che cosa parleremo, invece, nella seconda parte della trasmissione? |
| Romina: | Nel segmento Trending in Italy discuteremo delle polemiche, nate intorno alla richiesta di un prestito a garanzia statale, avanzata da Fiat Chrysler Automobiles, un’azienda che produce in Italia, ma ha la sede legale e fiscale all’estero. Poi, vi racconteremo della controversa decisione del governo austriaco di aprire i propri confini al turismo, ma non all’Italia. |
| Mario: | Molto bene, Romina! Iniziamo! |
| Romina: | Certo, Mario! Diamo il via allo spettacolo! |
Lo scorso 25 maggio, a Minneapolis un poliziotto ha arrestato George Floyd, un uomo di colore di 46 anni, accusato da un commesso di aver acquistato delle sigarette con una banconota da 20 dollari falsa. Il poliziotto, che ha risposto alla chiamata, dopo aver ammanettato Floyd, l’ha costretto a terra, premendo con il suo ginocchio sul collo dell’uomo per quasi 9 minuti, nonostante Floyd continuasse a ripetere: “Non riesco a respirare”. L’agente ha tolto il ginocchio dal collo dell’uomo, solo dopo che questo aveva perso conoscenza da 3 minuti.
La morte di George Floyd ha suscitato accese proteste contro il comportamento razzista della polizia e la disuguaglianza razziale in più di 140 città americane e anche in numerosi paesi europei come la Gran Bretagna, l’Olanda, la Germania, la Spagna, l’Italia e la Francia. Josep Borrell, l’alto rappresentante per gli affari esteri e la politica di sicurezza dell’Unione europea, ha detto: “In Europa siamo inorriditi e scioccati dall'omicidio di George Floyd. Siamo d'accordo con il diritto alle manifestazioni pacifiche, condanniamo la violenza e il razzismo e chiediamo una diminuzione delle tensioni”.
I media di tutto il mondo stanno seguendo co
Improve your Italian listening skills
- Is fast spoken Italian difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Train your ear with guided Italian listening practice
→ Try: Italian listening practice with transcripts
Martedì, le autorità austriache hanno rivelato un piano per “neutralizzare” l’edificio, in cui nacque il dittatore nazista tedesco Adolf Hitler, per trasformarla in un commissariato di polizia. Uno studio di design austriaco si occuperà dei cambiamenti estetico-architettonici della struttura. Anche la pietra, posta all’ingresso della palazzina, su cui sono incise frasi commemorative della tragedia mondiale causata dal Terzo Reich, sarà rimossa. Dal momento che in passato l’abitazione è stata meta di pellegrinaggio da parte di neonazisti, le autorità vogliono assicurarsi di non attirarne altri in futuro. Manifestanti antifascisti hanno organizzato proteste fuori della casa natale di Hitler, in occasione del suo compleanno.
L’abitazione di colore giallo, ubicata nella cittadina di Braunau, al confine con la Germania, in cui nacque Hitler il 20 aprile del 1889, è stata espropriata dal governo nel 2016, dopo una lunga battaglia legale con la proprietaria della casa, conclusasi solo lo scorso anno.
Hitler trascorse solo qualche giorno in questa abitazione. Nacque in uno degli appartamenti del palazzo, ma, alcune settimane più tardi, la sua famiglia si trasferì in un'altra abitazione della
Improve your Italian listening skills
- Can you read Italian but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Italian is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
Sabato scorso alle 3 e 22 del pomeriggio ora locale, la compagnia aerospaziale SpaceX di Elon Musk ha portato per la prima volta due astronauti in orbita dal territorio degli Stati Uniti dopo quasi dieci anni. SpaceX è ora la prima compagnia privata a inviare passeggeri nello spazio sui propri veicoli.
Bob Behnken e Doug Hurley, i due astronauti della missione, hanno volato a bordo della Crew Dragon, la nuova navicella spaziale automatizzata di SpaceX, specificamente progettata per portare l’equipaggio avanti e indietro dalla Stazione Spaziale Internazionale. Gli astronauti sono stati portati in orbita da un razzo Falcon 9 della SpaceX, che dopo circa 12 minuti si è separato dalla capsula Crew Dragon. Diciannove ore dopo, la navetta ha raggiunto la Stazione Spaziale Internazionale.
Se tutto va secondo i piani, questa missione di prova segnerà l’inizio dell’avventura di SpaceX nel settore dei viaggi umani nello spazio. La NASA, infatti, conta di utilizzare i dati raccolti durante la missione, per approvare l’uso regolare della Crew Dragon per i viaggi con equipaggio a bordo da e per la Stazione Spaziale Internazionale. Dal 2011, anno in cui l'agenzia spaziale americana ha messo fine a
Improve your Italian listening skills
- Having trouble understanding spoken Italian?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Italian listening practice with transcripts
La settimana scorsa, il trentottenne Presidente di El Salvador, Nayib Bukele, ha dichiarato di prendere l’idrossiclorochina, il farmaco antimalarico, fortemente sponsorizzato dal Presidente Trump come potenziale cura contro il coronavirus. Durante una conferenza stampa, Bukele ha detto: “Uso l’idrossiclorochina in modo preventivo. Anche il Presidente Trump prende questo farmaco, così come la maggior parte dei leader mondiali”. Bukele, però, non ha rivelato quanto ne assuma, né se gli sia stato prescritto da un dottore.
In marzo, il Presidente Trump ha descritto l’idrossiclorochina come un farmaco in grado di “cambiare le carte in tavola” nella lotta al coronavirus. Lo scorso 25 maggio, però, l’Organizzazione Mondiale della Sanità ha temporaneamente sospeso lo studio dell’idrossiclorochina come cura del Covid-19, per motivi di sicurezza.
Trump e Bukele non sono gli unici capi di Stato a promuovere in qualche modo l’uso dell’idrossiclorochina, nonostante la mancanza di prove, che il farmaco funzioni davvero contro il coronavirus. La scorsa settimana, il Presidente brasiliano, Jair Bolsonaro, ha presentato una serie di leggi, per estendere la prescrizione della clorochina, un prede
Improve your Italian listening skills
- Do you have trouble understanding native Italian speakers?
→ Read: Why spoken Italian is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Romina: | Nelle scorse settimane ha fatto molto discutere il fatto che il gruppo automobilistico Fiat Chrysler Automobiles (FCA) abbia avviato le pratiche, per ottenere dalla banca Intesa Sanpaolo un prestito di 6,3 miliardi di euro, necessario a sostenere le attività dei 16 stabilimenti produttivi italiani. In un comunicato stampa del 16 maggio, il gruppo FCA Italy ha spiegato che il finanziamento avrà la durata di tre anni e servirà per garantire il pagamento di dipendenti e fornitori della filiera dell’auto. Per acquisire il prestito, FCA ha detto di voler usufruire del cosiddetto Decreto Liquidità, ovvero la misura governativa approvata di recente, che mira a dare supporto finanziario alle imprese colpite dall’emergenza Covid-19. Con questo decreto, lo Stato si impegna a fornire alle banche le garanzie necessarie all’emanazione del credito richiesto. Quest’ultimo aspetto ha incontrato l’energica opposizione di numerosi esponenti politici, sia di destra che di sinistra, ma anche di molti imprenditori e cittadini italiani… |
| Mario: | Eh sì! Tanti hanno lamentato il fatto che, nonostante FCA abbia la sua sede fiscale nel Regno Unito e quella legale nei Paesi Bassi, si rivolga comunque allo Stato italiano, per chiedere garanzie sull’enorme richiesta di credito. |
Improve your Italian listening skills
- Do you have trouble understanding native Italian speakers?
→ Read: Why spoken Italian is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Mario: | Oggi, è un giorno importante Romina. Dopo mesi di lockdown, l’Italia ha riaperto le frontiere al resto d’Europa, puntando a far ripartire il turismo in vista della stagione estiva. Non tutti i partner dell’Ue, però, hanno agito allo stesso modo. L’Austria, per esempio, ha deciso di riaprire le frontiere a gran parte dei paesi vicini, ma non all’Italia e alla Slovenia. Il giovane premier austriaco Sebastian Kurz, incurante delle polemiche suscitate dal provvedimento, ha spiegato che l’intento del governo è quello di voler tener chiuse le frontiere a quei Paesi che non hanno ancora “sotto controllo” la gestione dei contagi da Covid-19. Una decisione piuttosto comprensibile, non credi? |
| Romina: | Mica tanto! È vero che il nostro Paese è stato uno dei più colpiti dall’epidemia da Covid-19, ma la situazione epidemiologica è in continuo miglioramento su tutto il territorio nazionale. Lo stesso vale per la Slovenia, che è stato uno dei primi Paesi a dichiarare la fine della pandemia. |
| Mario: | È vero, però il rischio di una seconda ondata di infezione può essere dietro l’angolo. Secondo me, le autorità austriache fanno bene ad andarci con i piedi di piombo, cercando di garantire elevati standard di sicurezza nel proprio Paese. Il cancelliere Kurz ha dichiarato che il governo austriaco non intende ostacolare coloro che, per arrivare in Italia, devono passare attraverso il loro territorio. Su un articolo pubblicato da Repubblica lo scorso 24 maggio, ho letto, infatti, che Vienna vuole creare un “corridoio turistico”, che consenta ai cittadini europei di arrivare in Italia, seguendo un percorso stradale predeterminato senza soste intermedie. |
Improve your Italian listening skills
- Do you have trouble understanding native Italian speakers?
→ Read: Why spoken Italian is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts