| Romina: | È giovedì, 2 luglio 2020. Benvenuti al nostro programma settimanale News in Slow Italian! Un saluto a tutti i nostri ascoltatori! Ciao, Mario! |
| Mario: | Ciao, Romina! Un saluto a tutti! |
| Romina: | Nella prima parte del programma, parleremo dei primi arresti, effettuati mercoledì dalla polizia di Hong Kong, durante le manifestazioni per il 23esimo anniversario della fine del governo britannico, a causa della violazione della nuova legge sulla sicurezza nazionale, varata da Pechino. Subito dopo, discuteremo dell’annuncio, fatto martedì dal Presidente Trump, di voler ritirare 9.500 soldati dalle basi in Germania. Poi, commenteremo i risultati di uno studio, pubblicato sulla rivista Current Biology, in cui si sostiene che la tecnica del “bombardamento”, usata dai delfini per cacciare, si apprende dai coetanei e non dalle madri. Per finire, vi racconteremo del Gran Teatro Liceu di Barcellona, che ha riaperto con un concerto di musica classica via streaming alla presenza di un pubblico di sole piante. |
| Mario: | Non vedo l’ora di discutere dell’ultima notizia, Romina! Nella seconda parte del programma, invece, di che cosa parleremo? |
| Romina: | Nel segmento Trending in Italy vi racconteremo delle polemiche, suscitate da un post pubblicato su Facebook da un consigliere comunale leghista di Borgo San Lorenzo, contro i provvedimenti del governo per la riapertura delle scuole. Subito dopo, vi parleremo della mobilitazione di comitati e residenti, scesi in piazza a Venezia, per protestare contro i nuovi progetti di sviluppo urbano della città e il ritorno al turismo di massa, dopo il sollevamento delle misure di lockdown. |
| Mario: | Perfetto, Romina! Iniziamo! |
| Romina: | Certo, Mario! Diamo il via alla trasmissione! |
Mercoledì, migliaia di persone si sono riunite a Hong Kong per l’annuale manifestazione in favore della democrazia, nonostante il divieto di assembramenti con più 50 persone a causa della pandemia di coronavirus. Per disperdere i dimostranti, la polizia ha usato cannoni ad acqua, gas lacrimogeni e spray urticanti. Più di 180 persone sono state fermate, sette delle quali arrestate proprio per violazione della nuova normativa, approvata martedì.
La legge, sviluppata in segreto e approvata martedì senza alcun serio contributo pubblico, consente al governo cinese di istituire un imponente apparato di sicurezza a Hong Kong, che garantisce a Pechino ampi poteri, per reprimere numerosi crimini politici, con pene importanti come l’ergastolo per reati, giudicati gravi a loro discrezione. Nel 1997 il Regno Unito ha restituito la sovranità di Hong Kong alla Cina, siglando l’accordo “un paese, due sistemi”, che avrebbe dovuto garantire un certo livello di autonomia a Hong Kong per 50 anni.
La legge per la sicurezza nazionale, che include 66 articoli, mira molto chiaramente a scoraggiare le proteste contro il governo, minacciando di colpire con pene severe le tattiche usate di solito dai dimos
Improve your Italian listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Italian in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Improve with consistent Italian listening practice
→ Try: Italian listening practice with transcripts
Martedì, Il Presidente degli Stati Uniti, Donald Trump ha approvato il piano di ritiro di 9.500 uomini dell'esercito statunitense dalle basi NATO in Germania. Il numero delle truppe americane di stanza nel Paese passerà, quindi, da 34.500 unità a 25.000. Lo ha annunciato in una nota il Pentagono, non specificando, però, i tempi del ritiro, né dove saranno ricollocate successivamente le truppe.
Nelle scorse settimane, il Presidente Trump aveva lamentato lo scarso contributo economico dato dalla Germania all'Alleanza. Tutti i paesi membri della NATO si sono accordati per aumentare la spesa da destinare alla Difesa, dando il 2 per cento del PIL entro il 2024. La settima scorsa, a questo proposito, Trump aveva dichiarato: “La Germania sta pagando solo una piccola parte di quello che dovrebbe. I tedeschi sarebbero tenuti a versare il 2 per cento e, invece, stanno contribuendo con poco più dell’1 per cento, a seconda di come si fanno i calcoli. Supponendo che stiano pagando l’1 per cento, siamo di fronte a una tremenda inadempienza”.
La presenza dell’esercito statunitense in Germania è un retaggio dell’occupazione da parte degli Alleati, avvenuta appena dopo la Seconda guerra mondiale.
Improve your Italian listening skills
- Can you read Italian but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Italian is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
Lo scorso 25 giugno, è stato pubblicato uno studio sulla rivista Current Biology sulle modalità d’apprendimento dei delfini. Nell’articolo si descrive un’insolita tecnica di caccia, chiamata “bombardamento”, utilizzata dai delfini tursiopi di Shark Bay, nell’Australia occidentale e imparata, secondo gli studiosi, dai propri pari, e non, come accade per altre strategie di caccia, dalla madre. I tursiopi intrappolano i pesci dentro grandi gusci vuoti di gasteropodi. Quando salgono in superficie, agitano vigorosamente le conchiglie in modo da far uscire l'acqua e far cadere i pesci direttamente in bocca.
Per scoprire come questo gruppo di delfini avesse imparato la tecnica, il gruppo di ricerca ha analizzato la rete sociale di questi mammiferi, prendendo in considerazione le relazioni genetiche, i fattori ambientali e con chi i delfini preferissero trascorrere il tempo. Analizzando i dati, hanno scoperto che questo metodo di caccia si trasmette in modo orizzontale, da un coetaneo all’altro, e non da una generazione all’altra.
Essere in grado di imparare dai propri pari può aiutare le popolazioni animali a sopravvivere in caso di cambiamenti ambientali. L’apprendimento appreso dalle ge
Improve your Italian listening skills
- Do you struggle with spoken Italian at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Start improving with structured listening practice
→ Try: Italian listening practice with transcripts
Lunedì 22 giugno, al Gran teatro Liceu di Barcellona tutti i 2.292 posti a sedere sono stati occupati da piante, mentre un quartetto d’archi interpretava “Crisantemi” di Puccini. Anche se non c’erano spettatori presenti in platea, le persone hanno potuto ascoltare da casa il Concierto para el Bioceno in diretta streaming. Dopo lo spettacolo le piante sono state donate a medici e operatori sanitari.
L’artista concettuale spagnolo Eugenio Ampudia ha concepito lo show in modo da sottolineare come l’arte, la musica e la natura possono aiutare le persone a superare il difficile momento della pandemia. In una nota diffusa dal teatro si legge che l’iniziativa “è un atto simbolico, volto a riaffermare il valore dell’arte, della musica e della natura, come una sorta di lettera di presentazione per il ritorno alle normali attività dopo la pandemia”. Hanno aggiunto che dopo “questo strano e doloroso periodo”, gli organizzatori volevano “offrire una prospettiva diversa per il ritorno alla vita normale, che possa condurre le persone più vicine a qualcosa di essenziale come il rapporto con la natura”.
Domenica, in Spagna è terminato lo stato d’emergenza e, ora, i luoghi culturali possono riaprire,
Improve your Italian listening skills
- Finding it hard to follow real Italian conversations?
→ Read: Why spoken Italian is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Italian?
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Romina: | Lo scorso 7 giugno, Claudio Ticci, consigliere comunale della Lega del comune di Borgo San Lorenzo, in provincia di Firenze, ha pubblicato sul suo profilo Facebook una foto di Bahnrampe, la rampa dei treni del campo di sterminio di Auschwitz-Birkenau, dove, durante la Seconda Guerra Mondiale, arrivavano i convogli dei deportati. A corredo dell’immagine la tristemente nota frase Arbeit macht frei, il lavoro rende liberi, trasformata in “La scuola educa alla libertà”. Con questa immagine il consigliere leghista ha voluto, a suo dire, esprimere tutto il suo dissenso per le misure previste dal Decreto Scuola, approvato dalla Camera lo scorso fine settimana e contenente tutte le indicazioni per il ritorno sui banchi in sicurezza di studenti e professori, dopo la chiusura per l'emergenza Coronavirus. Poco dopo la pubblicazione, il post è stato cancellato per le numerose proteste suscitate a livello nazionale. |
| Mario: | Eh sì, la stampa italiana ha dedicato ampio spazio a questo tema. Molti hanno ritenuto l’immagine inopportuna e insensibile. |
| Romina: | Va bene protestare contro le decisioni del governo, ma usare la memoria dell’olocausto per mere ragioni politiche è una trovata davvero di pessimo gusto. Per fortuna gran parte dei politici di maggioranza e opposizione si sono dissociati. |
Improve your Italian listening skills
- Finding it hard to follow real Italian conversations?
→ Read: Why spoken Italian is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Italian?
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Mario: | Lunedì Primo giugno, due giorni prima dell’allentamento delle misure anti coronavirus a livello nazionale, a Venezia circa 1.500 persone hanno preso parte a due differenti manifestazioni, per protestare contro il turismo di massa, un problema che da anni affligge la città lagunare. Secondo quanto riferito dai giornali, oggetto delle proteste erano la costruzione di una nuova struttura alberghiera nei pressi di campo San Francesco della Vigna, un’area sinora adibita a uso pubblico, e la realizzazione di un nuovo pontile nella zona, già fortemente trafficata, Fondamente Nove per l’attracco di grossi motoscafi turistici. |
| Romina: | Sai che anche il New York Times ha parlato di queste proteste? In un articolo, pubblicato lo scorso 3 giugno, il giornale statunitense ha dato molto risalto alle voci dei veneziani, che chiedono con forza di slegare lo sviluppo economico cittadino dal turismo, facendo tornare Venezia una città abitabile e vivibile. |
| Mario: | Credo si tratti di una proposta legittima e anche molto sensata, Romina. I problemi che il turismo di massa provoca a Venezia sono noti da tempo. Nonostante gli indubbi vantaggi economici, il numero incontrollato di turisti consuma nel profondo la città lagunare come un male incurabile. |
Improve your Italian listening skills
- Does Italian sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Italian listening practice with transcripts