| Chiara: | È giovedì, 25 giugno 2020. Benvenuti al nostro programma settimanale News in Slow Italian! Un saluto a tutti i nostri ascoltatori! Ciao, Mario. |
| Mario: | Ciao, Chiara! Un saluto a tutti! |
| Chiara: | Nella prima parte del programma ci occuperemo di alcune delle notizie internazionali più importanti della settimana. Inizieremo con la presa in considerazione da parte dell’Unione Europea di un blocco a tempo indeterminato per i viaggiatori provenienti dagli Stati Uniti, Russia e Brasile, a causa dell’aumento dei casi di Coronavirus in questi Paesi. Subito dopo, parleremo dell’annuncio, fatto lunedì dall’Arabia Saudita, di vietare l’arrivo dei pellegrini internazionali per l’Hajj quest’anno, a causa della pandemia di Coronavirus. Poi, discuteremo di uno studio, pubblicato sulla rivista Scientific Reports, in cui si sostiene che i cacatua selvatici sono tanto intelligenti quanto quelli di laboratorio. Per finire, vi racconteremo di come la moda possa giocare un ruolo importante nel distanziamento sociale. |
| Mario: | Eccellente! E di che cosa parleremo nel segmento Trending in Italy? |
| Chiara: | Parleremo delle proteste dei commercialisti italiani, infuriati per alcune affermazioni, fatte dal noto scrittore Roberto Saviano, che ha accusato alcuni membri della categoria di essere coinvolti negli affari della criminalità organizzata. Subito dopo, discuteremo del lancio dell’app Immuni, nata per tracciare e circoscrivere i casi di Covid-19. |
| Mario: | Benissimo, Chiara! Iniziamo! |
| Chiara: | Certo, Mario! Diamo il via allo spettacolo! |
Stati Uniti, Russia e Brasile nell’elenco provvisorio dei Paesi con divieto d’accesso all’Unione Europea
Ieri, gli ambasciatori europei si sono incontrati, per mettere a punto la lista dei Paesi, con cui riaprire le frontiere dal primo luglio. Nella bozza attuale viene proibito l’accesso ai viaggiatori provenienti da diversi Paesi, inclusi gli Stati Uniti. I 27 Stati membri dell’Unione devono prima accordarsi sulle misure, che gli Stati non europei devono soddisfare, prima di stilare una lista di Paesi sicuri. La Commissione europea ha consigliato agli ambasciatori di prendere in considerazione solo le nazioni con un tasso di nuovi contagi, disponibilità di test, e un sistema di tracciatura analoghi, o migliori di quelli europei. La decisione finale è prevista per l’inizio della prossima settimana, ma i funzionari europei sono convinti che sia molto improbabile che venga fatta un’eccezione per gli Stati Uniti.
Quando, due settimane fa, sono state rese note le linee guida europee, alcuni funzionari hanno dichiarato che la lista dovrebbe tenere in considerazione il tasso di infezione nei Paesi in questione. Gli ultimi dati dell’agenzia sanitaria europea, il Centro Europeo per la Prevenzione e il Controllo delle Malattie, hanno evidenziato il Brasile, il Perù, il Cile, Panama e l’Arabia S
Improve your Italian listening skills
- Does Italian sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Italian listening practice with transcripts
Lunedì, il governo saudita ha annunciato che nessun fedele, proveniente dall’estero, potrà prendere parte all’Hajj quest’anno, per prevenire la diffusione del contagio. Il giorno dopo questo annuncio, esponenti del governo saudita hanno dichiarato che quest’anno potranno partecipare all’evento solo 1.000 pellegrini, un piccolo numero rispetto ai 2,5 milioni di persone dell’anno precedente.
L’Arabia Saudita sta sperimentando una delle più estese epidemie di coronavirus tra i paesi del Medio Oriente. Finora, il virus nel Paese ha colpito 161.000 persone e ne ha uccise 1.300. In marzo, per cercare di limitare la diffusione del Covid-19, sono entrate in vigore rigide restrizioni, come il coprifuoco di 24 ore nella maggior parte dei paesi e delle città. Alcune misure sono già state sollevate e migliaia di moschee sono state riaperte.
Compiere il pellegrinaggio alla Mecca, almeno una volta nella vita, è uno dei Cinque Pilastri dell’Islam, i cinque obblighi, cui ogni musulmano sano, se se lo può permettere, deve ottemperare, per vivere una vita buona e responsabile, secondo l’Islam. Non è mai successo che l’Arabia Saudita cancellasse l’Hajj, da quando il Regno moderno fu fondato nel 1932.
Improve your Italian listening skills
- Are you struggling to follow spoken Italian in real conversations?
→ Read: Why spoken Italian is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
Martedì della scorsa settimana, è stato pubblicato uno studio sulla rivista Scientific Reports, in cui si sostiene che gli uccelli selvatici sono intelligenti quanto quelli cresciuti in cattività, ma che sono meno interessati a partecipare ai test. Studi precedenti avevano avanzato l’ipotesi che passare molto tempo con gli umani potrebbe rendere gli animali più innovativi.
Un gruppo di ricercatori della facoltà di Medicina Veterinaria dell’Università di Vienna ha creato un’istallazione sperimentale, chiamata “arena innovativa”, per valutare l’abilità degli animali nel fare innovazioni. I ricercatori, poi, hanno messo a confronto il rendimento di alcuni cacatua, allevati in laboratorio, con quello di uccelli catturati allo stato selvatico, per vedere se gli uccelli di laboratorio fossero diventati più intelligenti, grazie al costante rapporto con gli umani. I ricercatori, quindi, hanno allestito l’“arena innovativa” come il set di un gioco televisivo, dotandola di 20 porte, dietro ognuna delle quali c’era un compito da portare a termine, per ottenere cibo come ricompensa. Il fine dei ricercatori era valutare il livello di innovazione dei volatili, osservando quante soluzioni gli ucce
Improve your Italian listening skills
- Can you read Italian but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Italian is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
Da quando le mascherine sono diventate parte della nostra quotidianità, un’ondata di nuove proposte, ispirate al distanziamento sociale, ha invaso il mondo della moda. Alcune di queste nuove tendenze sono state presentate all’inizio del mese, durante la settimana della moda londinese. Le nuove proposte per un abbigliamento all’insegna del distanziamento sociale hanno spaziato dagli abiti a bolla per i pendolari, alle scarpe numero 75, taglia europea. Grigore Lup, il calzolaio che le ha inventate, ha dichiarato: “Se due persone che indossano queste scarpe si trovassero l’una di fronte all’altra, tra loro ci sarebbe quasi un metro e mezzo”.
Sono tante anche le idee casalinghe, per favorire il distanziamento sociale. Se ne possono vedere alcuni esempi sull’account Instagram WhatIsNewYork, per esempio, in cui sono postate immagini di look all’insegna del mantenimento delle distanze, che vanno dalle strutture con filo metallico, alle bolle di plastica. I proprietari di un café in Germania, invece, hanno celebrato la riapertura, facendo indossare ai propri clienti dei copricapi con tubi cilindrici di gommapiuma sulla sommità, per assicurarsi che le persone rispettassero le norme sul dista
Improve your Italian listening skills
- Do you struggle with spoken Italian at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Start improving with structured listening practice
→ Try: Italian listening practice with transcripts
| Chiara: | Lo scorso 24 maggio, il noto giornalista e scrittore Roberto Saviano è stato ospite della trasmissione televisiva “Che tempo che fa”, il programma condotto da Fabio Fazio, in onda tutte le domeniche su Rai Due. Saviano da anni è impegnato nello studio approfondito del movimento delle organizzazioni criminali in Italia e nel mondo. Durante la trasmissione, ha parlato del meccanismo, che consegna nelle mani dell’usura mafiosa, imprese in difficoltà finanziaria. Un problema, che durante questa pandemia si è particolarmente acuito per la profonda crisi economica, che ha investito il Paese. Quando Fazio, il conduttore del programma, gli ha chiesto come faccia la mafia a trovare i propri “clienti”, Saviano ha risposto che i clan hanno diverse opzioni, una delle quali passa per gli uffici dei commercialisti. |
| Mario: | Immagino che alla categoria non sia piaciuto essere tirata in ballo in questioni che riguardano la criminalità, dico bene? |
| Chiara: | Hai ragione! Diversi politici del centrodestra hanno subito denunciato l’accaduto, mentre lo scorso 9 giugno è arrivata la notizia che le associazioni nazionali dei commercialisti hanno querelato Saviano per aver dichiarato che la mafia si rivolge a loro, per avere informazioni sulla situazione delle aziende in crisi, che poi avvicinerebbero con l’offerta di un prestito per sopperire alla mancanza di liquidità. |
Improve your Italian listening skills
- Are you struggling to follow spoken Italian in real conversations?
→ Read: Why spoken Italian is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Mario: | Lunedì 15 giugno, ha debuttato in tutta l’Italia la tanto attesa applicazione governativa per il tracciamento dei casi di Covid-19. Scaricabile su base volontaria, l’app si basa sulla tecnologia Bluetooth, e dovrebbe aiutare a contrastare la diffusione dell’epidemia in Italia. Nei giorni scorsi, i giornali hanno scritto che l’app di contact tracing, soprannominata Immuni, è già stata scaricata da oltre due milioni di cittadini, che hanno dato fiducia a questo strumento tecnologico, ritenendolo utile nella lotta al coronavirus. Ovviamente, non sono mancate le polemiche… |
| Chiara: | Eh sì, il lancio di Immuni ha scatenato moltissime proteste. C’è davvero l’imbarazzo della scelta… |
| Mario: | È vero! C’è chi ha avanzato il sospetto che l’app non rispetti le norme sulla privacy, chi ha criticato il fatto che non sia utilizzabile su alcuni modelli di smartphone, soprattutto i più vecchi, e chi si è lamentato per il ritardo con cui Immuni è divenuto disponibile negli store digitali di Google e Apple. Ovviamente non sono mancate le polemiche anche del mondo della politica, soprattutto quelle del centrodestra, che ha più volte ribadito la necessità di discutere in Parlamento problemi legati alla privacy. A questo proposito, sai cosa ha detto di recente il leader leghista Matteo Salvini? |
Improve your Italian listening skills
- Do you have trouble understanding native Italian speakers?
→ Read: Why spoken Italian is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts