| Silvia: | Oggi è giovedì 15 agosto 2013. Benvenuti a una nuova puntata di News in Slow Italian! Beatrice sarà in vacanza per le prossime due settimane. Io mi chiamo Silvia e oggi sarò la vostra presentatrice. E con me in studio c’è il nuovo co-presentatore del programma, Emanuele. Ciao amico mio, come stai? |
| Emanuele: | Ciao Silvia! Un saluto ai cari amici di News in Slow Italian! Sono davvero felice di condurre la trasmissione con te, Silvia… e benvenuta al programma! |
| Silvia: | Grazie! Anch’io sono molto felice di essere la co-presentatrice della trasmissione! Ma, andiamo avanti. Oggi parleremo di un annuncio rilasciato dall’organizzazione internazionale Medici Senza Frontiere, la quale ha dichiarato di volersi ritirare dalla Somalia, del verdetto emesso da una giuria a proposito di un noto gangster bostoniano che fu il terrore della città per due decenni, della tensione tra Spagna e Regno Unito riguardo a Gibilterra, e, infine, della proposta sviluppata da Elon Musk per realizzare un sistema di trasporto supersonico tra Los Angeles e San Francisco. |
| Emanuele: | Grazie, Silvia! Amici, dopo aver commentato insieme queste notizie, nella seconda parte della trasmissione, ci occuperemo di grammatica ed espressioni idiomatiche italiane. |
| Silvia: | Proprio così! Il nostro dialogo grammaticale sarà ricco di esempi sul tema di questa settimana - gli aggettivi indefiniti alcuno, parecchio e certo. Concluderemo poi la puntata di oggi con una nuova espressione italiana. Come sempre, non presenteremo una noiosa lezione. Per un’analisi approfondita, vi invitiamo a consultare la lezione sul nostro sito web. Qui ospiteremo una divertente conversazione che esplorerà il significato dell’espressione che abbiamo scelto per voi oggi - Per filo e per segno. |
| Emanuele: | Beh, la lezione non è per nulla noiosa! Il nostro pubblico avrà modo di conoscere l’etimologia di questa espressione e scoprirà molte altre informazioni interessanti. |
| Silvia: | OK, hai ragione. È un saggio interessante. Mi auguro che i nostri ascoltatori possano dedicare qualche minuto a leggerlo. |
| Emanuele: | Molto bene! Diamo inizio alla trasmissione? |
| Silvia: | Certo! Siamo tutti pronti? Accendete i motori! |
Lo scorso 14 agosto Médecins Sans Frontières, Medici Senza Frontiere (MSF) ha annunciato di voler chiudere i propri programmi umanitari in Somalia, dopo 22 anni di attività nel paese. Nella dichiarazione rilasciata dall’organizzazione si legge che, in misura crescente, gruppi armati e autorità civili “appoggiano, tollerano e giustificano l’uccisione, l’aggressione o il rapimento degli operatori umanitari”.
Una giuria federale riunita a Boston, in Massachusetts, ha condannato il famigerato ex boss mafioso James "Whitey" Bulger, lo scorso lunedì, dichiarandolo colpevole di 31 su 32 capi d’accusa. La giuria ha riconosciuto Bulger, 83 anni, colpevole dell’omicidio di 11 persone. L’imputato è stato dichiarato colpevole di estorsione, riciclaggio di denaro sporco, spaccio di droga e possesso di armi.
Bulger è stato a capo della mafia irlandese di Boston dai primi anni ‘70 fino alla fine del 1994. A quel tempo, funzionari di polizia corrotti ad ogni livello gerarchico prendevano tangenti e chiudevan
Lunedì, la Gran Bretagna ha avvisato la Spagna in merito alle azioni legali che potrebbe eseguire sulla questione Gibilterra. Questa è una reazione ai controlli di frontiera più severi imposti dal governo spagnolo tra Spagna e Gibilterra. Le autorità spagnole hanno svolto ricerche su veicoli pesanti e controlli dei documenti che hanno causato lunghe code su entrambi i lati del confine. È stato anche proposto di applicare una tassa di 50€ a tutti i veicoli che entrano o escono da Gibilterra.
Le tensioni si sono intensificate dopo che Gibilterra ha creato una barriera di cemento nel Mediterra
Questo Lunedì, Elon Musk, imprenditore e fondatore di SpaceX, Tesla, e PayPal, ha presentato la sua proposta di trasporto quasi supersonico Hyperloop per collegare Los Angeles e San Francisco. Mr. Musk propone l'uso di magneti e ventole per sparare capsule che galleggiano su un cuscino d'aria attraverso un lungo tubo. Ogni capsula conterrà circa una dozzina di persone. Il signor Musk dice che quando Hyperloop sarà costruito un viaggio su di esso tra le due città della California durerebbe circa 30 minuti.
In un documento che delinea la proposta Hyperloop, il signor Musk ha suggerito che il
| Emanuele: | Stamattina, mentre sfogliavo il giornale, ho letto alcune notizie sul recente ritrovamento di un’antichissima strada romana e di parecchie monete d’oro. |
| Silvia: | Una scoperta affascinante, certo, ma quale sarebbe la novità? |
| Emanuele: | Come quale? Le monete sono state trovate nel cuore di Londra. |
| Silvia: | Beh, niente di nuovo sotto il sole. Londra o Londinium venne fondata dagli antichi romani, non lo sapevi? |
| Emanuele: | Vuoi dirmi perché tutte le storie più strane capitano sempre a me? Ultimamente faccio un sacco di figuracce. |
| Silvia: | Credo che fare brutte figure per te sia un dono di natura, un regalo che viene dall’alto. |
| Emanuele: | E chiamalo regalo! Se potessi, ne farei volentieri a meno. Comunque, vuoi che ti racconti di questa mia ultima disavventura? |
| Silvia: | Certo che sì. Voglio sapere tutto per filo e per segno. |