| Beatrice: | Oggi è giovedì 8 agosto 2013. Benvenuti al nostro programma settimanale News in Slow Italian! |
| Alberto: | Ciao a tutti! |
| Beatrice: | Oggi parleremo dell’annuncio reso pubblico dalla Casa Bianca, nel quale si comunica la decisione di Barack Obama di annullare l’incontro bilaterale con il presidente russo Putin in occasione del vertice del G20 di San Pietroburgo a settembre. Parleremo anche dell’ondata di calore record che sta colpendo la Cina, della sospensione di Alex Rodriguez, la stella dei New York Yankees, squalificato per aver fatto uso di sostanze dopanti, e, infine, del debutto del primo hamburger al mondo creato in laboratorio. |
| Alberto: | Benissimo! |
| Beatrice: | Quindi, nella seconda parte del programma, ospiteremo una piacevole conversazione che illustrerà l’ambito di applicazione del tema grammaticale di oggi - gli aggettivi indefiniti ogni e ciascuno. Concluderemo infine la nostra trasmissione con il segmento dedicato alle espressioni idiomatiche italiane. Il modo di dire che abbiamo scelto questa settimana è Che mi venisse un colpo. |
| Alberto: | Grazie, Beatrice! Bene, non perdiamo tempo. Diamo inizio alla trasmissione senza indugi! |
| Beatrice: | In alto il sipario! |
La Casa Bianca ha annunciato lo scorso mercoledì che il presidente degli Stati Uniti, Barack Obama, ha annullato il programmato incontro privato con il presidente russo, Vladimir Putin, dopo che la Russia ha concesso asilo a Edward Snowden. Obama comunque intende ancora partecipare al vertice del G20 che avrà luogo a San Pietroburgo, in Russia a settembre.
Continua l’ondata di caldo in Cina, con temperature che ancora una volta superano i 40 gradi Celsius (104 F). L’attuale ondata di calore è la più grave nel paese negli ultimi 140 anni. A fine luglio, Shanghai aveva stabilito un nuovo record registrando temperature oltre i 38 gradi Celsius per una settimana. Nella giornata di oggi si prevede che la temperatura supererà la soglia dei 40.6 °C (105 F). I meteorologi informano che questi livelli dovrebbero rimanere costanti durante i prossimi giorni e avvertono che la temperatura potrebbe raggiungere i 42 °C (107.6F).
In alcune regioni della Cin
Lunedì, la Major League Baseball ha sospeso il giocatore Alex Rodriguez dai New York Yankees per il resto di questa stagione e per tutta quella del 2014 per l'utilizzo di sostanze dopanti. Rodriguez ha detto che vorrebbe presentare ricorso contro la decisione ed ha previsto di continuare a giocare per i New York Yankees finché non si sarà chiarito.
Se il divieto viene confermato, Rodriguez, 38 anni, potrebbe perdere circa 34 milioni dollari di stipendio. Lui è sotto contratto con gli Yankees per quattro stagioni dopo questa, per 86 milioni di dollari. Altri 12 giocatori sono stati sospesi p
Lunedì, il primo hamburger al mondo creato in laboratorio è stato cucinato e degustato in una conferenza stampa a Londra. E' stato creato dalla carne di manzo sviluppata dal professor Mark Post e dal suo team all'Università di Maastricht, Paesi Bassi.
Gli scienziati hanno preso delle cellule da una mucca e le hanno fatte crescere in strisce di muscolo. L’hamburger di 142g era composto da decine di miliardi di cellule coltivate in laboratorio e 20.000 strisce di carne. L'hamburger è stato il risultato di 5 anni di ricerca ed è costato più di 300.000 dollari per produrlo.
Sergey Brin, co-f
| Alberto: | Ogni volta è la stessa storia! Non capisco perché ciascuno dei miei amici mi confonda sempre per un’agenzia turistica. |
| Beatrice: | Alberto ogni essere umano avrebbe problemi a capire quello che dici se cominci a raccontare una storia partendo dalla fine. Potresti cortesemente provare a ricominciare da capo? |
| Alberto: | Oh sì certo, scusa! La verità è che ho degli amici molto asfissianti. Due di loro mi assillano da una settimana per avere da me un elenco dei punti più belli e panoramici di Roma. |
| Alberto: | Beatrice ho la testa fra le nuvole. Mi sono appena ricordato che ieri era il compleanno di mia madre e non l’ho ancora chiamata per farle gli auguri. |
| Beatrice: | Che mi venisse un colpo! Ma come hai potuto dimenticare un giorno così importante! |
| Alberto: | Lo so, hai ragione. Lei, poi, ci tiene così tanto. E adesso, chi la sente mia madre, quando la chiamerò mi farà subito sentire in colpa. |