| Beatrice: | Oggi è giovedì 11 luglio 2013. Un saluto al nostro pubblico! Benvenuti a una nuova puntata di News in Slow Italian! |
| Alberto: | Ciao amici! Come sempre, cominciamo il nostro programma commentando le notizie della cronaca recente. Poi, ci occuperemo della lingua e cultura italiana. |
| Beatrice: | Ecco le notizie che abbiamo scelto per il programma di oggi. Cominceremo commentando la situazione in Egitto, dove continuano i disordini. Poi parleremo dello schianto di un aereo di Asiana Airlines a San Francisco, dei risultati del torneo di Wimbledon, e, infine, di una relazione dell’ONU che designa il paese sviluppato più grasso del mondo. |
| Alberto: | Grazie, Beatrice! E di che cosa parleremo nella seconda parte della trasmissione? |
| Beatrice: | Il segmento grammaticale del programma sarà dedicato a due verbi speciali: conoscere e sapere. Nel dialogo troveremo molti esempi su questo tema. Concluderemo infine la trasmissione con uno sguardo alle espressioni idiomatiche italiane. L’espressione che abbiamo scelto oggi è Fare faville. |
| Alberto: | Perfetto! Diamo inizio alla trasmissione senza indugiare oltre! |
| Beatrice: | Niente più indugi, Alberto! Andiamo! |
Il presidente egiziano ad interim, Adly Mansour, lo scorso lunedì ha annunciato un piano per emendare la costituzione ed eleggere un nuovo presidente e un nuovo parlamento entro la metà di febbraio. Nella giornata di martedì Mansour ha nominato un primo ministro e un vice presidente. L’obiettivo di queste tappe è delineare il ritorno del paese alla democrazia dopo il rovesciamento del presidente Mohamed Morsi, avvenuto la scorsa settimana.
Il 6 luglio, il volo 214 dell'Asiana Airlines si è schiantato ed ha preso fuoco in fase di atterraggio presso il San Francisco International Airport. Il Boeing 777 con 291 passeggeri e 16 membri dell'equipaggio a bordo stava arrivando da Seoul, Corea del sud. Due ragazze sedicenni provenienti dalla Cina sono rimaste uccise. 49 persone sono state gravemente ferite e 132 persone hanno riportato ferite minori.
Nella conferenza stampa di domenica, la National Transportation Safety Board ha detto che la velocità dell'aereo era pericolosamente lenta nel momento in cui non c'era abbastanza tempo p
Questa domenica Andy Murray ha vinto la finale maschile sconfiggendo il numero uno del mondo Novak Djokovic in tre set 6-4, 7-5, 6-4. La vittoria di Murray e' finita dopo 77 anni di attesa da parte della Gran Bretagna per un campione maschile singolo a Wimbledon. E' la 36-esima volta che un uomo britannico vince il titolo di singolo a Wimbledon - più di qualsiasi altra nazione. Fred Perry è stato l'ultimo uomo britannico a vincere a Wimbledon nel 1936.
Dopo la sua sconfitta con Federer nella finale di Wimbledon 2012, un Murray emotivo disse alla folla "Mi sto avvicinando." Un anno dopo, ci
Secondo un nuovo rapporto dell'organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura il Messico è il paese sviluppato più grasso del mondo. Quasi un terzo degli adulti messicani, il 32,8%, sono considerati obesi. Il Messico infatti ha tolto il primato agli Stati Uniti, dove il 31,8% degli adulti sono considerati obesi.
Oltre il 70% dei messicani adulti è oggi in sovrappeso. Nel 1989 meno del 10% degli adulti in Messico aveva problemi di peso.
Il rapporto dell’ONU non include dati a proposito delle Samoa Americane, in passato catalogate come il paese più grasso del mondo
| Alberto: | Beatrice, conosci il Sovrano Ordine di Malta? |
| Beatrice: | Certo che lo conosco. Perchè mi fai questa domanda? Tu non lo conoscevi? |
| Alberto: | Senti questa… Mentre chiacchieravo con un mio amico, ad un certo punto, lui mi ha confessato che faceva parte di quest’ordine. Ovviamente, io, non lo conoscevo. |
| Beatrice: | Interessante! Gli hai chiesto qualcosa? Cosa sei venuto a sapere? |
| Alberto: | Beh, sono venuto a sapere che questo è un ordine molto antico. Ti rendi conto che i suoi membri erano cavalieri che combattevano le crociate? |
| Beatrice: | Alberto, lo sai cosa mi è capitato di vedere in TV di recente? Il famoso film italiano, Il Postino. |
| Alberto: | Bello! Lo sceneggiatore e attore Massimo Troisi, ha fatto faville con questo film. In che canale lo hai visto? |
| Beatrice: | L’ho scovato in una emittente locale di film stranieri indipendenti. Questo film è del 1994, ed è stata una bella sorpresa scoprire che ancora viene trasmesso. |
| Alberto: | Non ci vedo nulla di strano, questo è un film che ha fatto faville in passato, anche a livello internazionale. |