| Beatrice: | Oggi è giovedì 18 luglio 2013. Benvenuti alla nostra trasmissione settimanale News in Slow Italian! |
| Alberto: | Ciao a tutti! Benvenuti alla nuova puntata! Cominciamo con la presentazione delle notizie che abbiamo scelto per il programma di oggi. |
| Beatrice: | Oggi parleremo di un processo penale tenutosi in Florida che nelle ultime settimane ha monopolizzato i mass media - il processo Zimmerman. Parleremo inoltre delle armi trovate su una nave nordcoreana che attraversava il Canale di Panama, dell’arresto del leader di uno dei più violenti cartelli della droga messicani e infine del famoso festival della corsa dei tori in Spagna. |
| Alberto: | Benissimo! |
| Beatrice: | Poi, nel segmento dedicato alla grammatica della seconda parte del nostro programma, presenteremo un dialogo che illustrerà il tema grammaticale odierno - verbi speciali: accordo/disaccordo. Concluderemo infine la trasmissione con il nostro segmento preferito - le espressioni idiomatiche italiane! Il modo di dire che abbiamo scelto oggi è - Niente di nuovo sotto il sole. |
| Alberto: | Ottimo, Beatrice! Diamo inizio alla trasmissione senza sprecare un minuto di più! |
| Beatrice: | Certo! Tutto è pronto per iniziare! Andiamo! |
L’uccisione con un colpo di pistola di Trayvon Martin ad opera di George Zimmerman ha avuto luogo la notte del 26 febbraio 2012 a Sanford, in Florida, mentre Martin camminava verso casa dopo aver fatto alcuni acquisti al minimarket. Il ragazzo aveva in mano delle caramelle e una bibita. Martin era uno studente di scuola superiore afroamericano di 17 anni. George Zimmerman, un uomo ispanico di razza mista di 28 anni, era il coordinatore del programma di vigilanza del quartiere privato nel quale ha avuto luogo la sparatoria.
Lo scorso martedì le autorità panamensi hanno dichiarato che un quantitativo di armi è stato scoperto a bordo di una nave nordcoreana mentre cercava di attraversare il Canale di Panama. La nave era in viaggio da Cuba verso la Corea del Nord. Il massiccio quantitativo di materiale militare era nascosto sotto centinaia di migliaia di sacchi di zucchero di canna.
I funzionari panamensi hanno arrestato i 35 membri dell’equipaggio dopo che si erano opposti agli sforzi della polizia per fermare la nave in acque panamensi. Il capitano ha avuto un attacco di cuore e ha inoltre cercato di suicidarsi
Il governo messicano ha detto lunedi di aver catturato il leader del notoriamente violento cartello della droga Zetas. Miguel Angel Treviño Morales, 40 anni, è stato catturato nei pressi della sua città natale di Nuevo Laredo, al confine degli Stati Uniti a seguito di un’operazione lunga mesi per rintracciarlo.
Treviño, stava viaggiando nel suo pickup con almeno altri due uomini, quando un elicottero della Marina messicana ha costretto la vettura ad accostare. Le truppe di terra hanno arrestato Treviño senza colpi di arma da fuoco. Funzionari messicani hanno detto che aveva otto pistole e 2
Il 14 luglio si è concluso il festival di San Fermin a Pamplona, Spagna. La corsa dei tori è una delle principali attrazioni del festival di 9 giorni.
Ogni mattina sei tori da combattimento corrono dalle stalle al ring dove i toreri li dovranno affrontare nelle corride pomeridiane. Migliaia di giovani in cerca di brivido corrono 850 metri a fianco dei massicci tori.
Non ci sono state vittime quest'anno, ma decine di persone sono rimaste ferite. Un ventenne americano è stato incornato venerdì e gli hanno rimosso la milza. Almeno 23 persone sono rimaste ferite sabato. Durante la corsa fi
| Beatrice: | Alberto! Ho una sorpresa per te. Guarda cosa ti ho portato oggi. |
| Alberto: | Un regalo per me? Cos’è? Una barretta di cioccolato.. Che buona, grazie! Oh Beatrice, vado pazzo per il cioccolato. |
| Beatrice: | Anch’io sono una cioccolato-dipendente. Ne sono troppo golosa, soprattutto di quello fondente. |
| Alberto: | Che cioccolato mi hai portato? Fammi leggere la confezione... Cioccolato di Modica. Hm.. Aspetta ma.. Modica, non quel piccolo paesino siciliano, famoso per il suo stile barocco? |
| Beatrice: | Alberto, se ti dico Ferragosto, cosa ti viene in mente? |
| Alberto: | Penso subito all’estate, al 15 Agosto, e al fatto che la maggior parte degli italiani sono tutti in vacanza. Come mai mi fai questa domanda? |
| Beatrice: | Perché ne parlavo con un’amica, giusto qualche giorno fa. Lei non conosceva questa festa italiana e si è stupita quando le ho detto che per più di una settimana, le grandi città si svuotano di gente. |
| Alberto: | Lei può stupirsi è vero, ma per noi italiani, vedere le città deserte a ferragosto, non è niente di nuovo sotto il sole. |
| Beatrice: | Ci trovi soltanto i turisti. Molte attività commerciali chiudono per ferie, e le persone migrano alla ricerca di un po’di refrigerio nelle città di mare. |