| Benedetta: | Oggi è giovedì 28 settembre 2017. Benvenuti a una nuova edizione del nostro programma settimanale, News in Slow Italian! Ciao a tutti. Io sono Benedetta. |
| Nicola: | E io sono Nicola. |
| Benedetta: | Nella prima metà del nostro programma, daremo un'occhiata a quello che è successo nel mondo nel corso di questa settimana. Cominceremo commentando i risultati delle elezioni federali tedesche, che hanno avuto luogo domenica scorsa. Parleremo poi delle difficoltà che sta affrontando l’isola di Puerto Rico dopo il passaggio dell’uragano Maria. In seguito, commenteremo i risultati di un sondaggio, realizzato dalla BBC, che rivela che quasi 4 su 5 utenti internet sono preoccupati per l'aumento delle notizie false in rete. Infine, parleremo della decisione di un famoso chef francese, che ha scelto di rinunciare alle sue stelle Michelin. |
| Nicola: | Uno chef francese… vuole rinunciare alle sue stelle Michelin? Davvero? Come dire… un atleta olimpico che butta via una medaglia, o un vincitore dell'Oscar che restituisce la statuetta, o come uno squalo che dice "no" a una preda facile, o come un... |
| Benedetta: | OK, Nicola, ho capito quello che vuoi dire. Comunque, vedo che sei davvero affascinato da questa notizia. Quindi, la propongo come Featured Topic per la nostra sessione settimanale di Speaking Studio. E speriamo che anche il nostro pubblico la trovi altrettanto affascinante. |
| Nicola: | Perfetto! Grazie, Benedetta. |
| Benedetta: | Completiamo ora la presentazione del nostro programma. Come sempre, la seconda parte della trasmissione sarà dedicata alla lingua e alla cultura italiana. Nel segmento grammaticale esploreremo il modo imperativo di alcuni verbi irregolari. Infine, concluderemo il programma con una nuova espressione idiomatica: “Non vedere l’ora”. |
| Nicola: | Non vedo l’ora di cominciare! |
| Benedetta: | Certo, che aspettiamo? Diamo inizio allo spettacolo! |
La scorsa domenica Angela Merkel ha conquistato il suo quarto mandato come Cancelliera della Germania. Tuttavia, Merkel ha visto la sua posizione indebolita dal fatto che il suo partito ha ottenuto la percentuale più bassa di voti dell'epoca postbellica. Il partito di estrema destra Alternative für Deutschland (AfD) ha ottenuto il 13% dei consensi, segnando l’ingresso in Parlamento – per la prima volta in oltre sei decenni – di un gruppo dichiaratamente nazionalista e xenofobo.
L'uragano Maria ha devastato Porto Rico mercoledì scorso, lasciando l'intera isola senza elettricità e obbligando circa 15.000 persone a trovare rifugio nei ricoveri di emergenza. Almeno 16 persone hanno perso la vita durante la tempesta, la più forte ad aver colpito Porto Rico dal 1932.
Maria è il terzo uragano ad aver colpito le isole dei Caraibi nelle ultime tre settimane, dopo gli uragani Irma e José. Dopo aver devastato Guadalupa, Isole Vergini e l’isola di Dominica, dove sono morte 27 persone, Maria ha travolto l'intera isola di Porto Rico, con piogge torrenziali e raffiche di vento a olt
Secondo un sondaggio della BBC World Service, pubblicato venerdì scorso, il 79% degli utenti internet teme di non saper distinguere le notizie reali da quelle false. Lo studio, che ha preso in esame un campione di oltre 16.000 adulti residenti in 18 paesi, ha anche scoperto che un numero crescente di utenti è contrario all’idea di una regolamentazione governativa.
Il sondaggio coincide con un momento storico nel quale le notizie false sembrano proliferare, spesso in relazione a determinati candidati o campagne politiche. Il più alto tasso di preoccupazione in merito alla diffusione di notizie f
La scorsa settimana uno dei più celebri chef della Francia ha stupito il mondo culinario chiedendo alla prestigiosa guida Michelin di cancellare le tre stelle assegnate al suo ristorante. Sébastien Bras, proprietario del ristorante Le Suquet nella Francia del Sud, ha detto di voler essere "liberato dalla pressione" associata al fatto di poter vantare uno dei massimi premi del settore.
In un video pubblicato su Facebook mercoledì scorso, il 46enne Bras ha dichiarato di voler "dare un nuovo significato alla sua vita... e ridefinire ciò che è essenziale". Le Suquet appartiene alla massima categori
| Benedetta: | Lo sapevi che l’abitudine dell’aperitivo prima di cena è un fenomeno di costume nato tantissimo tempo fa? |
| Nicola: | Mm..sono perplesso! Io sapevo che la moda dell’aperitivo era nata a Torino più o meno duecento anni fa insieme alla produzione del celebre vino Vermouth, la bevanda da aperitivo per eccellenza. Dì un po’... sei sicura di non aver capito male |
| Benedetta: | Abbi pazienza e fidati…è come ti dico io! Per quanto sia difficile da credere, l’abitudine di anticipare la cena con bevande alcoliche e stuzzichini è nata ben più di due mila anni fa. |
| Nicola: | Ma dai! Per affermare una cosa del genere hanno forse trovato tracce di Spritz in qualche antico bar dell’antica Roma? Sii seria, per favore! |
| Benedetta: | Ti garantisco che non è una bufala! È tutto vero! Proprio come facciamo noi oggi, anche i romani un tempo avevano l’abitudine di anticipare i banchetti più importanti con antipasti saporiti e il mulsum, un vino molto alcolico miscelato con il miele. |
| Nicola: | Non vedo l’ora di discutere insieme a te di un argomento molto divertente e singolare. |
| Benedetta: | Mm… sono curiosa, dimmi tutto! |
| Nicola: | Hundredrooms, un sito online che mette a confronto i prezzi degli alloggi turistici presenti su centinaia di siti, tempo fa ha stilato la classifica dei comuni, delle frazioni e dei borghi italiani con nomi strani, buffi e assurdi. |
| Benedetta: | Che ricerca curiosa! |
| Nicola: | Si tratta di appellativi assegnati per divertimento o a causa di errori linguistici, ma a volte anche perché ricordano degli eventi particolari. Basta pensare alla frazione che sorge nei pressi di Perugia… |
| Benedetta: | Non vedo l’ora di sentire come si chiama. |
| Nicola: | Casa del Diavolo! Un nome un po’ tetro che per alcuni si rifà alla presenza, in tempi molto antichi, di una casa di perdizione frequentata da nullafacenti e briganti. Per altri, invece, il toponimo è dovuto al passaggio cruento e devastante nel 211 avanti Cristo delle truppe cartaginesi guidate da Annibale. Interessante vero? |