Venerdì scorso, l'uragano Harvey si è abbattuto sul Texas sud-orientale, sommergendo diverse zone e costringendo decine di migliaia di persone ad abbandonare le loro case. Le vaste inondazioni avrebbero provocato la morte di almeno 30 persone, mentre il passaggio dell’uragano faceva registrare il record assoluto, nel territorio statunitense, di precipitazioni provenienti da una sola tempesta.

Lo scorso lunedì il presidente francese Emmanuel Macron ha accolto sette leader europei e africani, in occasione di un incontro che aveva come obiettivo l’elaborazione di una strategia per frenare l’attuale flusso migratorio verso l’Europa. Macron e i governanti di Germania, Italia e Spagna si sono impegnati ad aiutare il Ciad e il Niger a rafforzare i controlli alle frontiere, al fine di rendere più difficile l’accesso alla Libia, che attualmente rappresenta il principale punto di partenza della rotta migratoria che attraversa il Mediterraneo. I partecipanti all’incontro hanno inoltre discusso la possibilità di offrire ulteriori aiuti allo sviluppo, i quali avranno l’obiettivo di stimolare la crescita del mercato del lavoro nei paesi africani.

I paesi europei hanno faticato in questi mesi per concordare un approccio comune volto a gestire l'afflusso di migranti. La riunione di lunedì, al

La scorsa settimana, 116 tra i principali esperti mondiali di robotica e intelligenza artificiale hanno firmato una lettera aperta, rivolta alle Nazioni Unite, esortando alla cautela nello sviluppo e nell'uso di armi autonome in grado di uccidere. La lettera, pubblicata il 21 agosto scorso, sostiene che questi “robot assassini” potrebbero diventare la “terza rivoluzione” in campo bellico, dopo la polvere da sparo e le armi nucleari.

Tra i firmatari della lettera c’erano anche Elon Musk, fondatore di SpaceX e Tesla, e Mustafa Suleyman, co-fondatore della DeepMind Technologies, una società sussidiaria di Google, dedicata all’Intelligenza Artificiale (IA). Secondo quanto si legge nella lettera, una volta sviluppate, le armi letali autonome renderanno possibile la realizzazione di conflitti armati di dimensioni inedite, combattuti ad un ritmo talmente rapido da superare la capacità di compren

Due settimane fa, l’ex agente della CIA Valerie Plame ha lanciato una campagna di crowdfunding con una missione molto speciale: acquistare un importante pacchetto azionario di Twitter per impedire al presidente Donald Trump di continuare ad utilizzare la piattaforma.

Plame, che ha prestato servizio come agente segreto ai tempi dell’amministrazione di George W. Bush, ha detto di aver lanciato la campagna in risposta alle minacce espresse dal presidente Trump contro la Corea del Nord. “Esiste un rischio reale che i tweet di Trump possano effettivamente dare inizio a una guerra nucleare”, ha scritto Valerie Plame sulla pagina della campagna del sito GoFundMe.com. Al momento, la campagna ha raccolto 85.000 dollari. L’obiettivo finale è quello di raccogliere 1 miliardo di dollari. Nel caso in cui la campagna non raggiungesse tale traguardo, non riuscendo quindi ad acquistare la quota azionaria

Chiara:	Rispondi a questa domanda! Qual è il quadro più celebre e discusso di Leonardo Da Vinci?
Stefano:	Senza alcun dubbio è la Gioconda! Da anni scienziati ed esperti dibattono sull’identità della donna ritratta, l’ambiguità del suo sorriso e il sospetto che il dipinto sia in realtà l’autoritratto dell’artista. Non dirmi che anche tu vuoi parlare di questo, eh?
Chiara:	No tranquillo. Vorrei parlare dell’enigma che riguarda i paesaggi dipinti sullo sfondo della Monna Lisa. In quale regione d’Italia si trovano? Sono luoghi reali o sono il frutto dell’immaginazione di Leonardo?
Stefano:	Aspetta un attimo! Pensavo che il Da Vinci avesse dipinto i paesaggi della campagna Toscana sullo sfondo.
Chiara:	Di questo non si è certi! Tempo fa la studiosa italiana Carla Glori ha avanzato l’ipotesi che le colline e il fiume che scorre alle spalle della Monna Lisa siano in realtà dei paesaggi della provincia di Piacenza.

The imperative mood is used to give orders, direct advice, and to give directions. It is only used in the present tense and, because of its direct nature, it is more often used with the second persons singular and plural, depending on whether you are talking to one or more people. The imperative does, however, exist in all persons, except the first person singular.The first person plural--noi--may also be used when expressing Let's + verb.

In the following table you can see the imperative conjugations for verbs ending in -are. Note that only the second person singular has a special imperative form: stem + -a. Noi and voi use the present indicative form and Lei and Loro use the present subjunctive.

	parlare	mangiare	guardare
tu	parla!	mangia!	guarda!
Lei	parli!	mangi!	guardi!
noi	parliamo!	mangiamo!	guardiamo!
voi	parlate!	mangiate!	guardate!
Loro	parlino!	mangino!	guardino!

Examples:

Cosa fai? Canta con noi! What are you doing? Sing with us! Guardate là! Avete visto quell'uccello? Look there! Did you see that bird? Adesso mangiamo! Now let's eat! Signora, resti pure a cena! Ma’am, please stay for dinner!

Verbs ending in -ere and -ire also use their present indicative and subjunctive forms in the imperative tense.

	prendere	aprire	finire
tu	prendi!	apri!	finisci!
Lei	prenda!	apra!	finisca!
noi	prendiamo!	apriamo!	finiamo!
voi	prendete!	aprite!	finite!
Loro	prendano!	aprano!	finiscano!

Examples:

Prenda il libro! Take the book! Apriamo le finestre! Oggi c’è un bel sole. Let's open the windows! The sun is shining today. Finite la zuppa, ragazzi! Finish the soup, you guys! Non voglio rispondere io. Rispondi tu! I don't want to reply. You reply!

NB: Loro is used to formally address groups of people. In contemporary Italian it is used infrequently and you will hear voi much more frequently, even in formal situations.

Chiara:	Ho letto una notizia davvero incredibile… anche se a dire il vero credo che sia da accettare con il beneficio di inventario.
Stefano:	Mm… le premesse non sembrano buone. Va beh dai, sentiamo questa notizia. Sono tutto orecchi.
Chiara:	Secondo alcuni recenti studi l’America non sarebbe più la terra delle opportunità, dove poter realizzare i sogni di un futuro migliore.
Stefano:	Sono davvero sorpreso… e chi avrebbe preso il posto degli Stati Uniti?
Chiara:	L’Italia! Dai non prendere quell’aria scettica, Stefano! Nel nostro paese sarebbe più facile arricchirsi rispetto agli USA. Incredibile, vero?

Credere/accettare con beneficio d’inventario o semplicemente con beneficio di inventario è una locuzione che vuol dire riservarsi la possibilità di verificare ciò che è stato detto, di controllare la fondatezza di certi fatti, di constatare che una determinata cosa corrisponde a verità. Con riferimento a una persona che notoriamente esagera quando parla, accettare con beneficio d’inventario significa credere solo in parte a ciò che viene detto: “Quando Marco parla dei suoi viaggi, bisogna accettare i suoi racconti con beneficio di inventario”.

L’espressione deriva dal linguaggio giuridico e riguarda il diritto testamentario. Secondo quanto stabilisce l’articolo 490 del Codice Civile l’accettazione con beneficio di inventario è un atto attraverso il quale una persona dichiara di accettare un’eredità ma vuole evitare che il suo patrimonio personale venga confuso con quello del defunto, perché generalmente all’erede passano non solo i beni mobili e immobili, ma anche crediti, obbligazioni e debiti da saldare.

Per evitare brutte sorprese, la legge italiana da la possibilità a uno o più eredi di controllare lo stato patrimoniale del defunto facendo l’inventario dei beni per poi riservarsi la possibilità di decidere se accettare o meno l’eredità, e quindi di sobbarcarsi le tasse di successione.

Se volessimo tradurre letteralmente l’espressione che abbiamo esplorato oggi, potremmo scrivere: To believe/To accept with benefit of inventory. Una traduzione semanticamente più appropriata è offerta dalle espressioni, to believe/to accept with reservations, oppure, to take with a grain of salt.

Esempio 1

I giornali hanno riportato la notizia che l’anno prossimo gli U2 suoneranno alla festa dell’Unità d’Italia, cosa che molti in città hanno accettato con beneficio d’inventario.
The newspapers have reported the news that next year U2 will play at the party to celebrate the unification of Italy, something that many people in the city believe with reservations.

Esempio 2

Durante le prime prove del Moto GP al Mugello, si è vista una scarsa prova del Valentino Rossi. Il pilota italiano è un campione e queste prestazioni vanno accettate con beneficio di inventario.
During the first trials for the Moto GP at Mugello, Valentino showed a poor performance. The Italian driver is a champion and these performances can be taken with a grain of salt.

Esempio 3

Marta ha detto che questa è l’ultima volta che farà il campo estivo. Un’affermazione a cui bisogna credere con beneficio di inventario, visto che ogni anno ripete sempre la stessa cosa.
Marta has said that this is the last time that she will go to summer camp. An assertion that needs to be taken with a grain of salt given that she says the same thing every year.