| Benedetta: | Oggi è giovedì 21 settembre 2017. Benvenuti al nostro programma settimanale, News in Slow Italian! Un saluto a tutti i nostri ascoltatori! Oggi presenterò il programma insieme a Romina. |
| Romina: | Ciao Benedetta! Ciao a tutti! |
| Benedetta: | Nella prima parte della nostra trasmissione, parleremo di attualità. Cominceremo con il recente discorso del presidente Trump all’Assemblea generale delle Nazioni Unite. Più avanti, commenteremo le tensioni che stanno precedendo il referendum per l’indipendenza della Catalogna, previsto per il 1° ottobre. Commenteremo poi una recente decisione della NASA, che, dopo 13 anni, ha scelto di porre fine alla missione spaziale Cassini attorno al pianeta Saturno. Infine, parleremo della performance di un robot di nome YuMi, che, la scorsa settimana a Pisa, in Italia, ha condotto l’Orchestra filarmonica di Lucca, inaugurando così il primo Festival internazionale di Robotica. |
| Romina: | Perfetto! |
| Benedetta: | Secondo te, quale argomento dovremmo consigliare al nostro pubblico per le sessioni di Speaking Studio di questa settimana? |
| Romina: | Il direttore d’orchestra-robot! |
| Benedetta: | Vedo che sei davvero affascinata da questa notizia! |
| Romina: | Sì! E sono certa che il nostro pubblico si divertirà un sacco commentando questa notizia su Speaking Studio! |
| Benedetta: | OK, d’accordo! Ora, però, continuiamo a presentare il programma di questa settimana. Come sempre, la seconda parte della trasmissione sarà dedicata alla lingua e alla cultura italiana. Nel segmento grammaticale esploreremo il modo imperativo di alcuni verbi irregolari. Infine, concluderemo il programma con una nuova espressione idiomatica: “Mettere la mano sul fuoco”. |
| Romina: | Ottimo, Benedetta. Cominciamo! |
| Benedetta: | Sì, Romina, in alto il sipario! |
Lo scorso martedì, in occasione del suo primo discorso all’Assemblea generale dell’ONU, il presidente degli Stati Uniti Donald Trump ha minacciato la Corea del Nord, affermando che gli Stati Uniti sono pronti a “distruggere completamente” il paese asiatico per proteggere se stessi e i loro alleati. Trump ha inoltre attaccato l’Iran e il Venezuela, definendoli “regimi canaglia”, e ha alluso alla possibilità che gli Stati Uniti abbandonino l’accordo nucleare con l’Iran.
In Spagna la tensione tra il governo centrale e i secessionisti catalani sta vivendo un’escalation, in vista di un referendum sull'autonomia catalana, previsto per domenica 1° ottobre. Nonostante le forti obiezioni del governo di Madrid, il Parlamento catalano ha recentemente approvato una legge che autorizza lo svolgimento del referendum.
Il governo centrale spagnolo ha minacciato di assumere il controllo delle finanze catalane per bloccare il referendum, che definisce illegale e incostituzionale. Nella giornata di ieri, la polizia ha arrestato 12 alti funzionari del governo catalano in r
Lo scorso venerdì mattina, dopo 13 anni di attività, la sonda spaziale Cassini ha concluso la sua missione esplorativa attorno a Saturno, immergendosi nell’atmosfera del pianeta. Cassini, la prima sonda nella storia ad orbitare attorno a Saturno, ha fornito agli scienziati nuove informazioni sugli anelli e le lune del gigante gassoso, alimentando inoltre nuovi interrogativi sulla possibilità dell'esistenza di forme di vita in altre zone del sistema solare.
La sonda spaziale Cassini aveva iniziato la sua missione nell'ottobre 1997. Sette anni dopo, aveva raggiunto l'orbita di Saturno, a 1,6 mili
La scorsa settimana nella città italiana di Pisa, un direttore d'orchestra ospite ha condotto l'Orchestra filarmonica di Lucca e il tenore Andrea Bocelli in occasione di una serata dedicata a Giuseppe Verdi. L’invitato, tuttavia, non era un essere umano, ma un robot di nome YuMi. La sua performance faceva parte di un gala di beneficenza organizzato in occasione del primo Festival internazionale di Robotica.
YuMi, un robot a due braccia creato dalla società tecnologica svizzera ABB, si è preparato per la sua performance con l'aiuto del direttore d’orchestra della Filarmonica di Lucca, Andrea Co
| Benedetta: | Ho una domanda a bruciapelo per te. Ricordi a che età hai imparato a fare le capriole? |
| Romina: | Che domanda curiosa! Davvero non saprei cosa risponderti. Le capriole si imparano da bambini, in modo naturale, giocando. |
| Benedetta: | Sii gentile, sforzati di ricordare… |
| Romina: | Mm… fammi pensare. Intorno ai 5 anni, credo, ma non ne sono sicura. Perché lo vuoi sapere? |
| Benedetta: | Ho letto una notizia sul Corriere della Sera che mi ha lasciato a dir poco basita! Pare che tra i giovani italiani due su tre non sappiano fare le capriole! |
| Romina: | Abbi pazienza e ripetimi il concetto perché le mie orecchie devono aver capito male! I giovani di oggi non sanno fare le capriole? Possibile? |
| Romina: | Pochi giorni fa ho letto una notizia sensazionale. Metto la mano sul fuoco che non appena saprai di cosa si tratta, ne rimarrai strabiliata anche tu. |
| Benedetta: | Mi hai davvero incuriosito… non tenermi sulle spine! |
| Romina: | Alcuni ricercatori hanno scoperto nel Sud dell’Italia un grande recipiente di terracotta con all’interno tracce di vino risalenti a 6000 mila anni fa. Un ritrovamento, credimi, che riscrive la storia dell’enologia del nostro paese. |
| Benedetta: | 6000 sono davvero tanti. Sei sicura che questa notizia non sia falsa? Sai quante stupidaggini si leggono sui giornali al giorno d’oggi. |
| Romina: | Fidati, questa notizia è verissima, posso metterci la mano sul fuoco. |
| Benedetta: | Mm… questa storia non mi convince. Se tutto ciò fosse vero, proverebbe che in Italia si produceva vino addirittura prima dell’arrivo dei Greci, quattro millenni prima di Cristo. |