| Benedetta: | Oggi è giovedì 19 ottobre, 2017. Benvenuti a una nuova edizione settimanale di News in Slow Italian! Ciao a tutti. Io sono Benedetta. |
| Stefano: | E io sono Stefano. |
| Benedetta: | Nella prima parte del nostro programma parleremo di attualità. Cominceremo con la notizia della liberazione di Raqqa, la città siriana che era stata occupata dallo Stato Islamico. Più avanti, parleremo dei risultati delle elezioni legislative che hanno avuto luogo in Austria la scorsa domenica. Commenteremo inoltre i risultati di uno studio pubblicato di recente, che sembra mettere in discussione quanto sappiamo sull’addomesticamento dei cani. Infine, vi racconteremo la storia di una signora italiana che ha ottenuto il diritto a ricevere un congedo lavorativo retribuito per poter assistere il suo cane malato. |
| Stefano: | Benedetta, stiamo spostando l’orientamento del nostro programma dall’attualità mondiale all’attualità canina? |
| Benedetta: | Immaginavo che avresti fatto un commento del genere. |
| Stefano: | Quindi? |
| Benedetta: | L'ultima notizia che presenteremo si focalizza sul diritto a prendersi cura degli animali domestici, mentre la nostra terza notizia è dedicata al tema della collaborazione. |
| Stefano: | Collaborazione? Non avevi detto che si trattava di una notizia dedicata al tema dell’addomesticamento? |
| Benedetta: | OK, capisco che tu possa essere un po’ confuso in questo momento, ma è un argomento che potrebbe stimolare una discussione affascinante. |
| Stefano: | Bene, allora potremmo presentare questo tema come Featured Topic per la sessione di Speaking Studio di questa settimana. |
| Benedetta: | Sì, mi sembra un’ottima idea. Ma ora continuiamo a presentare il programma di questa settimana. La seconda parte della nostra trasmissione sarà dedicata, come sempre, alla cultura e alla lingua italiana. Nel segmento grammaticale, esploreremo il congiuntivo presente di alcuni verbi irregolari: bere, dire, fare, potere e volere. E infine, concluderemo il nostro programma con una nuova espressione idiomatica: “In bocca al lupo”. |
| Stefano: | Perfetto, Benedetta! Cominciamo! |
| Benedetta: | Sì, Stefano… non c’è tempo da perdere! Che lo spettacolo abbia inizio! |
La città siriana di Raqqa, un tempo la capitale de facto dello Stato Islamico (ISIS), è stata conquistata da una coalizione sostenuta dagli Stati Uniti. La vittoria, annunciata lo scorso martedì dopo un’estenuante battaglia durata quattro mesi, pone fine a tre anni di dominio dell’ISIS sulla città.
Il Partito Popolare Austriaco, una formazione di orientamento conservatore, ha vinto le elezioni legislative che hanno avuto luogo in Austria la scorsa domenica. Una vittoria che, da un punto di vista politico, quasi certamente farà virare il paese verso destra. Il risultato trasforma il leader del Partito Popolare, il 31enne Sebastian Kurz, nel più giovane capo di governo del mondo.
Il partito di Kurz, che ha fatto campagna con una piattaforma anti-immigrazione e anti-musulmana, ha conquistato circa il 32% dei voti. Il Partito Socialdemocratico --formazione dell’area del centro-sinistra e part
La popolare convinzione secondo la quale i cani avrebbero acquisito un temperamento più docile nel corso del processo di addomesticamento è stata messa in discussione da uno studio pubblicato sulla rivista Proceedings of the National Academy of Sciences, lo scorso 16 ottobre. L'esperimento si è svolto in Austria, presso il Wolf Science Center di Vienna, un centro nel quale lupi e cani vengono allevati nello stesso ambiente sin dalla nascita.
Al fine di verificare se la propensione a collaborare sia un tratto naturale sia per i lupi che per i cani, la ricerca ha messo a confronto le due specie
Una docente di un'università romana ha ottenuto un periodo di congedo retribuito dal lavoro per poter assistere il suo cane malato. La decisione, riportata la scorsa settimana dal Guardian, dalla BBC e da altri organi mediatici, è la prima di questo genere in Italia.
La donna, che è stata identificata solo con il suo nome di battesimo, Anna, aveva chiesto un congedo lavorativo di due giorni per portare il suo cane 12enne in una clinica per un intervento chirurgico, e per potersi poi prendere cura dell’animale durante le prime ore della convalescenza. La signora Anna, che vive da sola, non aveva
| Benedetta: | Sai che sabato scorso sono andata con una coppia di amici a raccogliere funghi? Mi sono davvero divertita! |
| Stefano: | Sono contento di sentirlo! Spero che abbiate fatto incetta di funghi, questo è il momento migliore dell’anno per raccoglierli! |
| Benedetta: | Non ci crederai ma siamo tornati a casa completamente a mani vuote! Non credevo si potesse essere così sfortunati. In compenso il paesaggio era meraviglioso e mi sono goduta immensamente la passeggiata nel bosco. |
| Stefano: | Hai visto qualche animale selvatico? |
| Benedetta: | Soltanto un grossissimo rospo che cercava di mimetizzarsi tra le foglie secche e qualche scoiattolo. |
| Stefano: | Sono contento che tu abbia fatto una piacevole passeggiata! A proposito di funghi, lo sai che nei boschi dell’Appennino Tosco Emiliano da qualche anno si svolge il campionato del mondo di raccolta di funghi porcini? |
| Stefano: | Da qualche mese ho il pallino della palestra. Ci vado quasi tutti i giorni. Vuoi sapere perché...? A breve andrò in vacanza sulle Alpi per fare scalate su roccia e ghiaccio. |
| Benedetta: | Wow, allora fai proprio bene ad allenarti, bravo! Preparare il fisico a sopportare le fatiche delle arrampicate in montagna è davvero importante! In bocca al lupo per i tuoi allenamenti! |
| Stefano: | Grazie, ne ho davvero bisogno! Al momento non sono ancora troppo allenato e alla fine esco dalla palestra davvero distrutto! È importante essere in ottima forma fisica. La montagna può essere insidiosa se non si è ben preparati fisicamente. Non è mica come andare al mare… |
| Benedetta: | Sono d’accordo! La montagna è decisamente molto più impegnativa del mare. In bocca al lupo per le tue arrampicate. |