| Benedetta: | Oggi è giovedì 2 novembre 2017. Benvenuti a una nuova puntata del nostro programma settimanale, News in Slow Italian! Un saluto a tutti i nostri ascoltatori! Oggi sono qui, nel nostro studio, con il mio amico Stefano. Ciao Stefano! |
| Stefano: | Ciao a tutti! Ciao Benedetta! |
| Benedetta: | Nella prima parte del nostro programma ci immergeremo nell’attualità di questa settimana. Cominceremo con una riflessione sul futuro politico della Catalogna, ora che il governo centrale spagnolo ha assunto il controllo delle istituzioni catalane. Parleremo poi delle interferenze russe su Facebook, Google e Twitter, un fenomeno che avrebbe influenzato l'esito delle elezioni presidenziali statunitensi del 2016. Dopo di ciò, commenteremo la pubblicazione della tesi di dottorato di Stephen Hawking sul sito web dell'Università di Cambridge. Infine, vedremo le conclusioni di uno studio, pubblicato mercoledì scorso sul Journal of Psychopharmacology, secondo il quale il consumo di alcol migliora la pronuncia di chi si esprime in una lingua straniera. |
| Stefano: | Un ottimo programma, Benedetta. E che cosa vorresti proporre come Featured Topic per la sessione di Speaking Studio di questa settimana? |
| Benedetta: | La pubblicazione della tesi dottorale di Stephen Hawking. È un argomento che presenta molti punti interessanti. |
| Stefano: | Ottima scelta, Benedetta. |
| Benedetta: | Ma ora, continuiamo a presentare il nostro programma. Come sempre, la seconda parte della trasmissione sarà dedicata alla lingua e alla cultura italiana. Nel segmento grammaticale illustreremo l’uso del congiuntivo presente nei verbi irregolari: avere, essere, dare, stare, sapere. Infine, concluderemo la puntata con una nuova espressione idiomatica: “Tagliare la testa al toro”. |
| Stefano: | Perfetto, Benedetta! Cominciamo! |
| Benedetta: | Sì, Stefano. Non c’è tempo da perdere! Diamo inizio alla trasmissione! |
Il futuro politico della regione spagnola della Catalogna è attualmente in un limbo dopo che, lo scorso venerdì, il parlamento locale ha dichiarato l'indipendenza dalla Spagna. Il governo centrale spagnolo ha reagito destituendo il presidente catalano Carles Puigdemont e il suo governo, e sciogliendo il parlamento regionale. Il governo di Madrid ha inoltre annunciato nuove elezioni in Catalogna, che avranno luogo il 21 dicembre.
Gli avvocati di Facebook, Twitter e Google hanno ammesso che degli agenti russi hanno utilizzato le loro piattaforme per influenzare l'esito delle elezioni presidenziali statunitensi del 2016 e seminare divisioni tra gli elettori americani. Le dichiarazioni sono giunte martedì e nella giornata di ieri, durante una deposizione davanti al Congresso degli Stati Uniti.
Lunedì scorso, le tre società hanno riconosciuto che il numero di account legati ad interessi russi presenti nei loro siti sarebbe superiore a quanto rivelato in precedenza. Facebook ha ammesso che numerosi post di origine russa hann
La scorsa settimana, uno dei siti web dell'Università di Cambridge è rimasto inaccessibile per qualche tempo, in seguito alla pubblicazione della tesi di dottorato del fisico Stephen Hawking, scritta nel 1966. Si trattava della prima volta che il documento, intitolato Proprietà degli universi in espansione, veniva reso accessibile al pubblico generale.
La tesi, che Hawking scrisse quando aveva appena 24 anni, sostiene la validità della teoria del “Big Bang”, secondo la quale l’universo avrebbe avuto origine in un unico punto iniziale. Sebbene sia oggi ampiamente accettata, negli anni ‘60 la teo
Un recente studio condotto da un gruppo di ricercatori britannici e olandesi ha confermato ciò che molte persone impegnate ad imparare una lingua straniera sospettavano da tempo: il consumo di una bevanda alcolica può migliorare le abilità di conversazione in tale lingua. I risultati dello studio sono stati pubblicati mercoledì scorso sulla rivista Journal of Psychopharmacology.
Allo studio hanno partecipato 50 persone di madrelingua tedesca che avevano da poco imparato l’olandese. Ad una parte del gruppo i ricercatori hanno dato una bevanda contenente una leggera percentuale di alcol; l’altra
| Stefano: | Recentemente ho letto che dal 2013 a oggi la Polizia Stradale ha tolto oltre 122 milioni di punti dalle patenti degli automobilisti italiani. |
| Benedetta: | Wow!! Mi pare che emerga che gli automobilisti italiani non siano troppo ligi al rispetto delle regole quando guidano. Forse, però, dovremmo spiegare che cos’è la patente a punti. Immagino che molti dei nostri ascoltatori non sappiano che cosa sia. Che ne dici? |
| Stefano: | Penso tu abbia ragione! Lo spiego subito. Il meccanismo della patente a punti, introdotto nel 2013, assegna a ogni guidatore un massimo di venti punti, che vengono decurtati in caso di infrazione. |
| Benedetta: | Esatto! Bisogna anche spiegare che cosa accade agli automobilisti più indisciplinati che commettono troppe violazioni. Quando i punti terminano, che succede? Immagino che i nostri ascoltatori siano curiosi di saperlo... |
| Stefano: | Facile a dirsi! L’esaurimento dei punti comporta la revoca immediata della patente e l’obbligo di sostenere nuovamente l’esame di teoria e di guida. |
| Stefano: | Mi è appena tornato alla memoria un argomento molto interessante. Avrei voluto parlartene già qualche tempo fa ma, per un motivo o per un altro, ho sempre dimenticato di farlo. |
| Benedetta: | Mi hai incuriosito. Non tenermi sulle spine, taglia la testa al toro e dimmi di cosa si tratta. |
| Stefano: | Hai mai visto gli spot realizzati dal regista Matteo Garrone per conto degli stilisti Dolce e Gabbana, per lanciare il loro profumo “The One”? |
| Benedetta: | Sì, certo! Una campagna pubblicitaria non recentissima, se ricordo bene. |
| Stefano: | È vero, è un po’ datata! Risale all’autunno del 2016. Forse ricorderai chi erano i protagonisti dei due spot. |