| Benedetta: | Oggi è giovedì 23 novembre, 2017. Benvenuti a una nuova puntata del nostro programma settimanale, News in Slow Italian! Un saluto a tutti i nostri ascoltatori! Ciao Stefano! |
| Stefano: | Ciao a tutti! Ciao Benedetta! |
| Benedetta: | Stefano, lo shopping natalizio è iniziato! Sei pronto? |
| Stefano: | Certo, sono molto preparato! Fare shopping natalizio è facile! |
| Benedetta: | Facile? |
| Stefano: | Sì. Facile per quelli che scelgono un regalo utile, elegante, intellettuale e… indimenticabile! |
| Benedetta: | Utile, elegante, intellettuale e indimenticabile? Che cos’è? |
| Stefano: | Un abbonamento omaggio per News in Slow Italian! |
| Benedetta: | Beh, sul fatto che sia un regalo elegante, intellettuale e indimenticabile sono d’accordo. Ma… utile? Perché mai delle persone di madrelingua italiana avrebbero bisogno di un regalo del genere? |
| Stefano: | Io lo regalerò ai miei amici che stanno imparando l’italiano. Agli altri, regalerò un abbonamento per News in Slow Spanish, o News in Slow French, oppure News in Slow German… o magari per il nuovo programma, News in Slow English. |
| Benedetta: | Un’idea davvero intelligente! Bene, ora che abbiamo concluso la nostra elegante chiacchierata promozionale… possiamo continuare a presentare la puntata di oggi. Come sempre, apriremo il programma con alcuni argomenti di attualità. Per prima cosa, commenteremo un recente ripensamento del presidente Trump, che ha deciso di annullare la decisione di ammettere le importazioni negli Stati Uniti dei trofei di caccia all'elefante. Successivamente, vedremo come due importanti agenzie dell'UE lasceranno il Regno Unito in seguito alla Brexit. Poi parleremo del Salvator Mundi, un dipinto realizzato da Leonardo da Vinci che la scorsa settimana è stato venduto all’asta per 450 milioni di dollari. Infine, commenteremo un evento che ha scioccato molti appassionati di calcio: la nazionale italiana ha perso la possibilità di giocare nella Coppa del Mondo del prossimo anno. |
| Stefano: | Grazie, Benedetta. Io vorrei proporre il divieto alle importazioni di trofei di caccia all'elefante come Featured Topic per le sessioni di Speaking Studio di questa settimana. |
| Benedetta: | D’accordo! Come sempre, la seconda parte della trasmissione sarà dedicata alla lingua e alla cultura italiana. Nel segmento grammaticale impareremo a conoscere il congiuntivo imperfetto. Infine, concluderemo la puntata con una nuova espressione idiomatica: “Fare quattro salti.” |
| Stefano: | Perfetto, Benedetta! Cominciamo! |
| Benedetta: | Sì, Stefano. Non c’è tempo da perdere! Diamo inizio alla trasmissione! |
Nella serata dello scorso venerdì, il presidente degli Stati Uniti Donald Trump ha bloccato una decisione della sua amministrazione -- annunciata appena due giorni prima -- che avrebbe legalizzato nuovamente l’importazione negli Stati Uniti di elefanti uccisi a scopo ricreativo nello Zimbabwe e nello Zambia. Trump ha postato un messaggio su Twitter, dicendo che avrebbe rinviato la decisione in modo da consentire un ulteriore esame degli elementi riguardanti la tutela degli animali.
Lo scorso lunedì i ministri dei 27 paesi membri dell’Unione europea si sono riuniti per scegliere le città che ospiteranno due importanti agenzie comunitarie che attualmente hanno sede a Londra. L'Agenzia europea per i medicinali (EMA) e l'Autorità bancaria europea (EBA) si trasferiranno rispettivamente ad Amsterdam e Parigi, dopo l’uscita del Regno Unito dall'UE, nel 2019.
La perdita di queste prestigiose agenzie comporta un impatto negativo per il Regno Unito, sia a livello simbolico che economico. L'EMA, che valuta i farmaci e ne autorizza la vendita in tutta l'UE, impiega 900 persone e attr
Lo scorso mercoledì, un dipinto raffigurante Cristo realizzato da Leonardo da Vinci è stato venduto all’asta per 450 milioni di dollari, il prezzo più alto mai pagato per un'opera d'arte. Christie's, la casa d'aste newyorkese che ha venduto il dipinto, non intende rivelare l'identità dell'acquirente.
Del dipinto, Salvator Mundi, commissionato dal re di Francia Luigi XII oltre 500 anni fa, si era perduta ogni traccia fino all'inizio di questo secolo. Nel 2005, il dipinto fu acquistato per 10.000 dollari nell’ambito della vendita di una proprietà immobiliare. I compratori si resero conto che si
Lo scorso mercoledì 13 novembre la nazionale di calcio italiana ha perso la possibilità di giocare ai Mondiali del prossimo anno, dopo aver pareggiato per 0-0 con la Svezia, in una partita che avrebbe dovuto vincere. È la prima volta dal 1958 che la squadra italiana, che ha vinto quattro volte la Coppa del Mondo, non si qualifica per un campionato mondiale.
Dopo essere arrivata seconda su sei squadre nel girone di qualificazione, l'Italia, per assicurarsi un posto nel torneo del prossimo anno in Russia, avrebbe dovuto vincere contro la Svezia. Tuttavia, la squadra italiana ha perso contro gli s
| Benedetta: | Ho una coppia di amici amanti del trekking, che ogni anno si divertono ad andare in giro per l’Italia alla scoperta di cammini poco famosi o addirittura sconosciuti. |
| Stefano: | Bella passione hanno i tuoi amici! |
| Benedetta: | È vero! Bella e anche interessante. Pensa che la scorsa primavera hanno partecipato a un cammino religioso che si svolge presso Santuario di San Francesco a Lula, nei dintorni di Nuoro, in Sardegna. |
| Stefano: | Un pellegrinaggio? Pensavo che i tuoi amici fossero viaggiatori un tantino più avventurosi! |
| Benedetta: | Beh, forse il cammino di San Francesco a Lula non sarà così tanto avvincente, ma sicuramente può essere considerato uno dei pellegrinaggi più caratteristici e famosi dell’isola. Mi hanno raccontato che il Santuario da raggiungere si trova in cima a un monte a poco più di 30 chilometri da Nuoro, distanza che i fedeli il 4 ottobre percorrono a piedi nel silenzio della notte. |
| Stefano: | Fermati un attimo! Poco fa mi hai detto che i tuoi amici sono andati in Sardegna in primavera, adesso parli di ottobre… Preferirei che tu fossi più precisa con le date. |
| Benedetta: | Non ci crederai, ma venerdì scorso sono andata a fare quattro salti nella discoteca più alla moda del momento! |
| Stefano: | Sei stata in discoteca? Che mi venisse un colpo! Non pensavo ti piacessero questo tipo di divertimenti! |
| Benedetta: | In effetti non sono un’amante delle discoteche, ma ti confesso che erano anni che non mi divertivo così! |
| Stefano: | Forse dovrei provarci anch’io! È un secolo che non vado a fare quattro salti. Se ricordo bene, l’ultima volta che sono andato a ballare con gli amici è stato 5 anni fa durante una vacanza in Puglia, nella località turistica di Gallipoli. |
| Benedetta: | Dunque anche tu non frequenti molto le discoteche. |
| Stefano: | Sì e non siamo i soli. Pare che nemmeno alle nuove generazioni di italiani piaccia più tanto frequentare questi locali. Pensa che negli ultimi 15 anni il numero delle discoteche in tutto il Paese si è ridotto quasi della metà. |