| Benedetta: | Oggi è giovedì 4 maggio 2017. Benvenuti al nostro programma settimanale News in Slow Italian! Un saluto a tutti i nostri ascoltatori! |
| Stefano: | Ciao Benedetta! Un saluto a tutti! |
| Benedetta: | Nella prima parte del nostro programma oggi vedremo com’era la situazione in Francia lo scorso primo maggio, a una settimana dalle elezioni presidenziali. Parleremo poi di un accordo, raggiunto dal Congresso degli Stati Uniti domenica sera, che consentirà di finanziare le attività del governo federale ed evitare così uno shutdown. Più avanti, vedremo come un gruppo di ricerca britannico abbia sviluppato un test basato sull’analisi del DNA che potrebbe consentire di prevedere la possibilità di recidiva del cancro con un anno di anticipo rispetto ai test convenzionali. Infine, concluderemo questa prima parte del programma con una notizia che arriva da Los Angeles, dove è stato appena inaugurato un museo dedicato al gelato. |
| Stefano: | Un museo dedicato al gelato? A Los Angeles? |
| Benedetta: | Sì! Hai intenzione di comprare un biglietto, Stefano? |
| Stefano: | Che dire… è sicuramente un’idea allettante, Benedetta, ma… è un gelato un po’ costoso, non è vero? |
| Benedetta: | Certo! Comunque, avremo modo di approfondire questa notizia tra un attimo, Stefano. Ora… continuiamo a presentare il programma di oggi. La seconda parte della trasmissione sarà dedicata, come sempre, alla cultura e alla lingua italiana. Il segmento grammaticale ci illustrerà, con numerosi esempi, l’argomento che abbiamo scelto di esplorare questa settimana: il pronome indefinito tutti. Infine, concluderemo questa prima parte della puntata con una nuova espressione idiomatica: “Essere una patata bollente”. |
| Stefano: | Benissimo. Io sono pronto per cominciare, Benedetta. |
| Benedetta: | Ottimo, Stefano! In alto il sipario! |
Lo scorso lunedì, la tradizionale marcia del Primo Maggio ha assunto un tono violento a Parigi. Alcuni giovani mascherati hanno gettato delle bombe Molotov contro la polizia, la quale ha reagito con un lancio di gas lacrimogeni. Sei agenti di polizia sono rimasti feriti. Gli scontri mettono in evidenza, ancora una volta, le profonde divisioni che attraversano la Francia a livello politico e sociale, mentre si avvicina all’orizzonte il secondo turno alle elezioni presidenziali, che avrà luogo domenica prossima.
Nella serata di domenica, i leader del Congresso statunitense hanno raggiunto un accordo che consentirà di evitare lo “shutdown” del governo, così come di finanziare lo svolgimento delle attività governative federali durante i prossimi cinque mesi. In assenza di un intervento di questo tipo, il governo avrebbe esaurito i propri fondi lo scorso sabato, una data che coincideva inoltre con il centesimo giorno della presidenza Trump. Tuttavia, grazie a una legge provvisoria, è stato ora esteso il margine temporale per i negoziati in tema di bilancio.
L’accordo, che prevede uno stanziamento comp
Secondo un team di ricercatori residenti nel Regno Unito, un test ematico può contribuire a predire il rischio di recidiva del cancro al polmone con un anno di anticipo rispetto alle normali ecografie. I risultati dello studio, che sono stati pubblicati online sulla rivista Nature lo scorso mercoledì, potrebbero condurre allo sviluppo di un trattamento più efficace di questa patologia che, attualmente, rappresenta la principale causa, a livello mondiale, dei decessi legati al cancro.
Il test consente di rilevare il DNA mutato che viene rilasciato nel flusso sanguigno dalle cellule tumorali
Negli ultimi tempi, l’attrazione più popolare della città di Los Angeles, in California, non è un nuovo ristorante o una discoteca, ma un museo completamente dedicato al gelato. Il Museo del Gelato, che è stato inaugurato lo scorso 22 aprile, offre al pubblico 10 gallerie decorate con colori vivaci e dettagli fantasiosi ispirati al mondo del gelato.
Tra le installazioni del museo ci sono dei giganteschi ghiaccioli in plexiglass che sembrano fondersi nelle pareti, una palma artificiale con il tronco fatto di cialda e una piscina riempita con cento milioni di confetti di plastica colorata. Un
| Stefano: | Ti va se adesso parliamo degli Illuminati e del nuovo ordine mondiale? Adoro parlare di complotti, organizzazioni segrete e teorie misteriose. So davvero tutto in merito, mettimi alla prova. |
| Benedetta: | Mm… non so molto sugli Illuminati, ma se ti piacciono gli intrighi e le teorie un po’ strampalate potremmo parlare del giallo che circonda la vera identità di William Shakespeare! |
| Stefano: | Volentieri! Penso che questo argomento possa interessare un po’ a tutti. |
| Benedetta: | Cominciamo col dire che da più di 400 anni studiosi di tutto il mondo ipotizzano che Shakespeare non fosse una persona in carne e ossa, ma lo pseudonimo di un altro autore, desideroso, per misteriose ragioni, di non rivelare la propria identità al pubblico. |
| Stefano: | Sbaglio, o molti pensano che dietro al nome di Shakespeare si celi Sir Francis Bacon? |
| Benedetta: | Non ti sbagli! Fino a qualche anno fa lo credevano un po’ tutti, ma da qualche tempo il nome più accreditato tra i sostenitori di questa teoria è quello di John Florio, un intellettuale piuttosto celebre di epoca elisabettiana. |
| Stefano: | Sai dove mi piacerebbe moltissimo andare in vacanza la prossima estate? |
| Benedetta: | Dove? |
| Stefano: | Alle isole Eolie. Alcuni amici ci sono stati l’anno scorso e mi hanno detto che l’arcipelago siciliano è uno dei più belli d’Italia. Tu pensi che sia vero? |
| Benedetta: | Posso garantirti che è tutto vero. Non per nulla dal 2000 l’arcipelago è patrimonio dell’Umanità dell’Unesco, lo sapevi? |
| Stefano: | Certo che lo sapevo. Tu ci sei mai stata? |
| Benedetta: | Sì, una volta. Ho trascorso una settimana magnifica prima sull’isola di Salina e poi sull’isola di Panarea. Una vacanza indimenticabile. Spero tornare in futuro per visitare anche le altre 5 isole. |
| Stefano: | Perché la prossima volta non organizzi una vacanza in barca a vela? Dicono che sia una bellissima esperienza. |