| Benedetta: | Oggi è giovedì 1 giugno 2017. Benvenuti al nostro programma settimanale News in Slow Italian! Un saluto a tutti i nostri ascoltatori! |
| Stefano: | Ciao Benedetta! Ciao a tutti! |
| Benedetta: | Nella prima parte del nostro programma oggi commenteremo alcune recenti osservazioni della cancelliera tedesca Angela Merkel, che ha detto che la Germania, d’ora in poi, non potrà più “fare totale affidamento” sugli Stati Uniti e sulla Gran Bretagna. Parleremo inoltre di un episodio di violenza che ha avuto luogo su un treno a Portland, nello stato dell’Oregon, lo scorso venerdì. Più avanti, vedremo come uno studio realizzato da un team di scienziati europei e americani abbia identificato 40 nuovi geni legati all'intelligenza umana. Infine, concluderemo questa prima parte della trasmissione con una panoramica del 70° Festival di Cannes. |
| Stefano: | Perfetto, Benedetta! E se non hai ancora scelto il nostro Featured Topic per la prossima sessione di Speaking Studio, vorrei proporre un’idea. |
| Benedetta: | Che cosa vorresti proporre, Stefano? |
| Stefano: | Sicuramente il commento di Angela Merkel, il fatto che abbia detto che la Germania d’ora in avanti non potrà più “fare affidamento” sugli Stati Uniti e sulla Gran Bretagna. |
| Benedetta: | E perché hai scelto questa notizia? |
| Stefano: | Beh, perché è triste. |
| Benedetta: | Triste? |
| Stefano: | Sì, e inoltre, riflette bene la realtà attuale... |
| Benedetta: | Beh, immagino che molti dei nostri ascoltatori non saranno d’accordo con te su questo punto, ma probabilmente hai ragione, scegliere questa notizia come Featured Topic per la sessione di Speaking Studio di questa settimana è un’ottima idea! Ma ora… continuiamo a presentare la puntata di oggi. La seconda parte del programma sarà dedicata, come sempre, alla cultura e alla lingua italiana. Nel segmento grammaticale passeremo in rassegna la voce passiva e il si passivante. Infine, concluderemo la trasmissione esplorando una nuova espressione idiomatica: “Rimandare alle calende greche”. |
| Stefano: | Eccellente! |
| Benedetta: | Benissimo, Stefano! In alto il sipario, allora! |
Durante un incontro politico svoltosi a Monaco di Baviera domenica scorsa, la cancelliera tedesca Angela Merkel ha affermato che la Germania, d’ora in poi, non potrà più “fare totale affidamento” sugli Stati Uniti e sulla Gran Bretagna. Commentando l’atmosfera tesa che, la scorsa settimana, ha caratterizzato sia il vertice NATO che l’incontro dei paesi del gruppo G7, Merkel ha detto ai suoi sostenitori che “noi europei dobbiamo davvero prendere in mano le redini del nostro destino”.
Lo scorso venerdì, un suprematista bianco ha accoltellato a morte due uomini su un treno a Portland, nello stato dell’Oregon. Gli uomini erano intervenuti in difesa di un’adolescente e di un’amica musulmana di lei, dopo che il 35enne Jeremy Christian, l’autore del crimine, aveva insultato le ragazze con una serie di epiteti razziali e religiosi.
Secondo varie testimonianze, Christian avrebbe detto alle ragazze, una delle quali indossava un hijab, di “tornare in Arabia Saudita”. L’uomo avrebbe poi espresso il desiderio di veder morire tutti i musulmani. Diversi testimoni hanno riferito che C
Un gruppo di scienziati europei e americani ha identificato 40 nuovi geni che avrebbero un ruolo importante nello sviluppo dell’intelligenza umana. La scoperta amplia in modo significativo il numero di geni finora studiati in relazione a questo tratto. La ricerca è stata pubblicata online sulla rivista Nature Genetics, il 22 maggio scorso.
La scoperta, realizzata nel corso di una ricerca che ha interessato quasi 59.000 adulti e 20.000 bambini, porta a 52 il numero di geni che determinano l’intelligenza umana. Al momento, non è chiaro quale sia il ruolo esatto dei geni recentemente scoperti,
Il film The Square, una satira sul mondo dell'arte firmata dal regista svedese Ruben Östlund, ha vinto il prestigioso premio Palme d'Or all’edizione di quest'anno del Festival di Cannes, che si è concluso la scorsa domenica. Tra i vincitori di questa edizione c’è anche Sofia Coppola, che ha vinto il premio alla regia con il suo ultimo film, The Beguiling, diventando così la seconda donna nella storia a ricevere l’ambito premio.
Tra gli altri film acclamati al festival di quest’anno -- una delle più importanti rassegne cinematografiche del mondo -- si contano 120 Beats Per Minute, un film su
| Benedetta: | Nei giornali si scoprono sempre tante notizie singolari, non trovi? Recentemente ho letto di Irsina. Sai in quale regione d’Italia si trova questo splendido borghetto? |
| Stefano: | Mm… Al momento ho un vuoto di memoria. |
| Benedetta: | È in Basilicata, a pochi chilometri da Matera, città famosa per le antiche abitazioni scavate nella roccia. Ho letto che Irsina negli ultimi tempi è meta di un particolare turismo internazionale, interessato all’acquisto di immobili del centro storico. |
| Stefano: | Che stranezza! |
| Benedetta: | In effetti a pensarci è una notizia davvero singolare. Si dice che in paese la comunità internazionale stia diventando piuttosto numerosa. Pensa che tra questi ci sono anche diversi artisti, che hanno deciso di risiedere a Irsina con l’obiettivo di favorire gli scambi culturali tra vari paesi nel mondo. |
| Benedetta: | Se ti dico dotta, grassa e rossa... a che cosa pensi? |
| Stefano: | Mm… È buffo ma questi aggettivi mi fanno ripensare con nostalgia alla mia insegnante delle elementari. Lei era molto colta, un po’ sovrappeso e aveva i capelli rossi. |
| Benedetta: | È bello che ricordi con tanto affetto la tua vecchia insegnante. |
| Stefano: | Eh sì! Pensa che è stata lei a suggerirmi di coltivare la mia passione per la musica! Purtroppo non ho seguito il suo consiglio e non mi ci sono mai dedicato seriamente a tempo pieno. Prima o poi lo farò sicuramente... |
| Benedetta: | Mm… secondo me non è una buona idea. A furia di rimandare qualcosa alle calende greche, si finisce per non farla, dammi retta! Va beh, torniamo alla mia domanda iniziale, non mi hai ancora detto se l’espressione rossa, grassa e dotta ti dice qualcosa... |
| Stefano: | Sinceramente non mi viene in mente nulla… dammi qualche altro suggerimento! |