| Roberto: | Oggi è giovedì 14 luglio 2016. Benvenuti a una nuova puntata di News in Slow Italian! Benedetta questa settimana è in vacanza, e quindi io avrò il piacere di presentare il programma di oggi insieme a Stefano. Io sono Roberto e alcuni di voi probabilmente mi conoscono come uno degli opinionisti del programma Advanced Italian. |
| Stefano: | Benvenuto alla nostra trasmissione, Roberto! Un caro saluto a tutti i nostri ascoltatori! |
| Roberto: | Oggi, nella prima parte del programma, parleremo della nomina, che ha avuto luogo ieri, di Theresa May come nuovo primo ministro del Regno Unito. Commenteremo poi il discorso che il presidente degli Stati Uniti Barack Obama ha tenuto alla cerimonia commemorativa per i cinque agenti di polizia uccisi da un cecchino a Dallas, nel Texas. Parleremo inoltre della morte di un torero, trafitto durante una corrida in Spagna, e, infine, concluderemo la prima parte della puntata di oggi con la notizia della vittoria del Portogallo al campionato europeo di calcio 2016. |
| Stefano: | Tutti argomenti molto interessanti, Roberto! |
| Roberto: | Sì, Stefano, e non vedo l’ora di commentarli insieme a te! La seconda parte del nostro programma, poi, sarà dedicata, come sempre, alla cultura e alla lingua italiana. Nel segmento grammaticale avremo modo di esplorare l’ambito di applicazione del futuro anteriore, e concluderemo infine la nostra trasmissione con una nuova espressione idiomatica: “Conoscere il proprio pollo”. |
| Stefano: | Magnifico! Non vedo l’ora di dare inizio alla trasmissione di oggi. |
| Roberto: | Ottimo! In alto il sipario, allora! |
Lo scorso mercoledì, Theresa May è diventata il nuovo primo ministro del Regno Unito, dopo il ritiro dalla corsa per la leadership del partito conservatore della sua avversaria politica, Andrea Leadsom, avvenuto lunedì scorso.
Sempre nella giornata di mercoledì, David Cameron, che ha svolto la carica di primo ministro negli ultimi sei anni, si è dimesso dal suo incarico. Cameron ha presieduto la sua ultima riunione di gabinetto e ha poi presentato le sue dimissioni alla regina. Cameron, che aveva esplicitamente sostenuto il partito del “Remain” nel referendum sulla permanenza nell’Unione europe
Nella giornata di martedì, il presidente Barack Obama si è recato a Dallas per partecipare ad una cerimonia commemorativa in onore dei cinque agenti di polizia che sono stati uccisi venerdì scorso da un cecchino. Obama ha pronunciato un commosso discorso al Morton Meyerson Symphony Center, rendendo omaggio agli agenti e riconoscendo, allo stesso tempo, la crescente tensione razziale che affligge gli Stati Uniti.
A realizzare il violento attacco di venerdì scorso è stato Micah Johnson, un ragazzo afroamericano di 25 anni. Il cecchino ha aperto il fuoco mentre numerose persone si trovavano raccol
Un torero spagnolo è morto, lo scorso sabato, dopo essere stato incornato da un toro nel corso di una corrida organizzata a Teruel, nell’Aragona, in occasione della Feria del Angel. Di fatto, era dal 1985 che non si verificava la morte di un matador professionista durante una corrida spagnola.
Victor Barrio, un torero di 29 anni originario di Segovia, è stato trafitto alla coscia da un toro del peso di 530 chilogrammi. L’impatto ha fatto girare su se stesso il corpo del giovane, che è stato poi colpito una seconda volta nel petto. I medici gli hanno prestato immediato soccorso nella speranza di
Domenica scorsa, allo Stade de France di Parigi, il Portogallo ha vinto il suo primo importante torneo di calcio, battendo la Francia per 1-0. Un gol messo a segno nei tempi supplementari da Eder, entrato in campo come sostituto, era tutto ciò di cui la squadra aveva bisogno per sconfiggere i padroni di casa e vincere la coppa Euro 2016.
Il capitano della squadra nazionale portoghese, Cristiano Ronaldo, ha abbandonato il campo in lacrime al 25° minuto, avendo subito un infortunio al ginocchio dopo uno scontro con un giocatore francese. La nazionale francese è stata sul punto di segnare un gol a
| Roberto: | Sai che hanno finalmente terminato il restauro della parte esterna del Colosseo? L’hanno ripulito dalla fuliggine, hanno consolidato le mura, stuccato le crepe e oggi risplende più che mai. |
| Stefano: | No, non lo sapevo! Purtroppo è da un po’ di tempo che non visito la capitale. |
| Roberto: | Allora devi tornarci! È un ordine. Soprattutto adesso che il Colosseo, grazie al restyling, è ancora più maestoso di prima. |
| Stefano: | Va bene, prometto che lo farò, soprattutto adesso che mi dici che la fuliggine che lo impregnava è andata via. |
| Roberto: | Sai com’è stato rimosso lo sporco provocato dagli agenti atmosferici e dai gas di scarico dei veicoli a motore? Semplicemente con dell’acqua nebulizzata e delle spazzole. |
| Roberto: | Conosci la serie televisiva inglese Downton Abbey? |
| Stefano: | Certo! C’è forse qualcuno che non la conosce? |
| Roberto: | Per la verità una ci sarebbe: mia zia! Lei compirà settant’anni il mese prossimo. Siccome conosco bene il mio pollo, ho suggerito a mamma di regalarle da parte mia la serie completa della serie TV inglese più famosa degli ultimi tempi. |
| Stefano: | A tua zia piacciano le soap opera? |
| Roberto: | Moltissimo! Downton Abbey, però, credo non l’abbia mai vista. |
| Stefano: | La tua zietta vive in Italia, giusto? Allora ti chiedo: sei sicuro che regalarle la serie completa di Downton Abbey sia una scelta azzeccata? |
| Roberto: | Perché non dovrebbe esserlo? Te l’ho già detto: conosco il mio pollo e so bene che a lei questo genere di storie può piacere. |