| Barbara: | Oggi è giovedì 11 agosto 2016. Benvenuti al nostro programma settimanale News in Slow Italian! Un saluto a tutti i nostri ascoltatori! |
| Nicola: | Ciao Barbara! Ciao a tutti! |
| Barbara: | Nella prima parte del nostro programma, oggi avremo modo di commentare le pesanti critiche che sono state espresse contro Donald Trump in una lettera aperta firmata da 50 esperti di sicurezza nazionale appartenenti all’area repubblicana, che giudicano Trump non adatto ad occupare la carica di presidente degli Stati Uniti. Parleremo poi delle elezioni amministrative sudafricane, che hanno segnato una pesante sconfitta per il partito al governo, l’ANC. Più avanti, ci soffermeremo sui Giochi olimpici di Rio 2016, e, infine, concluderemo questa prima parte della nostra trasmissione con una notizia che arriva dall’Iran, dove le autorità governative hanno deciso di vietare l’applicazione di gioco per dispositivi mobili Pokémon Go, per motivi di sicurezza. |
| Nicola: | L’Iran è stato il primo paese ad aver imposto un divieto su Pokémon Go, ma sono sicuro che non sarà l’ultimo! |
| Barbara: | Molto probabilmente no, Nicola! Di fatto, molti paesi, come ad esempio la Thailandia, hanno espresso l’intenzione di definire le condizioni di utilizzo del gioco, e stanno ora valutando la possibilità di imporre una serie di restrizioni relativamente a come e dove utilizzare Pokémon Go. In realtà, alcuni luoghi sono già off-limits! |
| Nicola: | Certo! Inoltre, nei paesi in cui viene utilizzato questo videogioco, sono stati segnalati molti incidenti stradali. |
| Barbara: | OK, nuova regola: “Vietato guidare e giocare”? |
| Nicola: | Beh, io sarei d’accordo! |
| Barbara: | Avremo modo di approfondire questo argomento tra un attimo, Nicola. Per il momento, continuiamo a presentare la puntata di oggi. La seconda parte del nostro programma sarà dedicata, come sempre, alla cultura e alla lingua italiana. Nel segmento grammaticale passeremo in rassegna alcuni pronomi nel ruolo di complemento oggetto, e concluderemo infine la trasmissione con una nuova espressione italiana: “Conoscere come le proprie tasche”. |
| Nicola: | Grazie, Barbara. Non vedo l’ora di cominciare la nostra chiacchierata! |
| Barbara: | Perfetto, Nicola! Alziamo il sipario, allora! |
Cinquanta esperti di sicurezza nazionale appartenenti all’area repubblicana, alti funzionari che hanno prestato servizio durante il mandato di diversi presidenti repubblicani —da Richard Nixon a George W. Bush— hanno firmato una lettera aperta nella quale affermano che il candidato presidenziale Donald J. Trump sarebbe “il presidente più irresponsabile della storia degli Stati Uniti”.
La settimana scorsa, in occasione delle elezioni amministrative in Sudafrica, il partito al governo, l’African National Congress (ANC), ha registrato la sua peggiore sconfitta elettorale dalla fine dell’apartheid. Il partito ha perso il controllo della capitale, Pretoria, e della zona circostante, dove si è imposto il partito di opposizione Alleanza Democratica. I recenti risultati elettorali segnalano un cambiamento nel panorama politico del paese, che l’ANC controllava dal 1994.
Negli ultimi anni, l’immagine pubblica dell’ANC è stata offuscata da una serie di scandali di corruzione. Lo scorso
Nonostante le preoccupazioni espresse su questioni come il livello di criminalità, il virus Zika, l’inquinamento idrico e lo stato di incompletezza di alcune strutture, i Giochi olimpici di Rio de Janeiro si stanno svolgendo con ben poche interruzioni. Nella prima settimana di attività, questa 31esima edizione delle Olimpiadi è stata caratterizzata da una serie di ottime prestazioni, offerte sia da molti volti noti dello sport che da alcuni atleti che partecipano ai Giochi per la prima volta. E… non sono mancate le sorprese.
La star del nuoto Michael Phelps, che partecipa alle Olimpiadi per la
L’Iran è il primo paese al mondo a vietare il popolare videogioco Pokémon Go. L’Alto consiglio per il cyberspazio, l’ente governativo che sorveglia le attività online nel paese, ha dichiarato che la decisione è stata presa in base a una serie di “timori legati alla sicurezza nazionale”.
Sebbene il contenuto specifico di tali timori non sia stato reso pubblico, il mese scorso alcune fonti hanno rivelato che le autorità iraniane hanno chiesto alla Niantic —la società che ha sviluppato il gioco— di osservare un certo numero di condizioni. Tra le condizioni avanzate, c’è quella secondo la quale i s
| Barbara: | Ecco una notizia curiosa. Se dico Emanuele Filiberto di Savoia, che ti viene in mente? Dai, lo so che hai già intuito di chi parlo… |
| Nicola: | Sì che lo ricordo, è quello del rampollo della dinastia reale italiana di casa Savoia. |
| Barbara: | Bravissimo! Se nel referendum del 1946 gli italiani avessero votato a favore della monarchia anziché per la repubblica, probabilmente oggi sarebbe lui l’erede al trono del Regno d’Italia. |
| Nicola: | Puoi dirlo forte! Per fortuna, però, Emanuele Filiberto è principe di nome, ma non di fatto. |
| Barbara: | Ma andiamo al nocciolo della questione, vorrei spiegarti le ragioni che mi hanno spinto a parlarti di lui. |
| Nicola: | Sbaglio o in passato mi hai detto più volte di conoscere la costiera amalfitana come le tue tasche? |
| Barbara: | Beh, dire di conoscerla così bene forse è un pochino esagerato. Ci sono stata diverse volte, tutto qui! |
| Nicola: | Peccato! Avrei voluto chiederti qualche informazione utile sui paesini che si trovano su quel litorale, quelli un po’ meno conosciuti… Ma non ti preoccupare, chiederò a qualcun altro. |
| Barbara: | Aspetta! È vero, non conosco quei luoghi come le mie tasche, ma non sono nemmeno così disinformata… Che cosa vuoi sapere in particolare? |
| Nicola: | Un mio amico vorrebbe soggiornare una settimana in uno di quei piccoli paesi in compagnia della moglie e di una coppia di amici. Vorrebbero restare lontani dai luoghi troppo affollati dai turisti. |