Adverbs of Place

Adverbs of place (avverbi di luogo) indicate the location of an object, a person, or a place, either by themselves or in relation to other things.

The following is not an exhaustive list of all the adverbs of place, but it contains those that you’re most likely to encounter in common speech.

qui / qua Marcello, vieni qui! Marcello come here! Ha lasciato qua i suoi libri. She left her books here.

lì / là Lì vendono dei gelati buonissimi. They sell delicious ice creams there. Accomodati là e aspetta il tuo turno. Take a seat over there and wait to be called in. NB: Qui and qua, and lì and là are not entirely interchangeable. Qui and lì indicate a more precise position in relation to the speaker, whereas qua and là are more generic.

quaggiù Ci siamo trasferiti quaggiù due anni fa. We moved down here two years ago.

laggiù Cosa vedi laggiù? What do you see down there?

quassù Mario, quando vieni quassù, portami il telefono. Mario, when you come up here bring me the phone.

lassù Il nido delle vespe è lassù, sotto la finestra. The wasp’s nest is up there, under the window.

dentro Andiamo dentro. Voglio parlarti. Let’s go inside. I want to talk to you.

fuori Andiamo a fare una passeggiata - fuori c'è un bel sole! Let’s go for a walk - the sun is shining outside!

davanti Il ragazzo si avvicinò alla macchina e disse che voleva sedersi davanti. The boy approached the car and said he wanted to sit in front.

dietro La mia firma è dietro. My signature is on the back.

vicino C’è un buon ristorante di pesce qui vicino? Is there a good fish restaurant close to here?

lontano Non è lontano - ci vogliono soltanto cinque minuti a piedi. It’s not far - it only takes five minutes on foot.

(di) sopra Nell’appartamento di sopra abita una ragazza tedesca. In the apartment upstairs lives a German girl.

sotto Ho aggiunto sotto alcuni commenti. I added a few notes below.

dovunque Ormai l’abitudine di usare il cellulare durante i pasti si è diffusa dovunque. Now the habit of using cellphones during meals has spread everywhere.

ovunque Ovunque vada, lo segue il cucciolo. Wherever he goes, the puppy follows him.

dove Ecco la casa dove sono cresciuto. Here’s the house where I grew up. NB: Dovunque, ovunque, and dove can function as relative adverbs when they connect two clauses. Dove can also be an interrogative adverb when it is used in a question.

ci (and less commonly vi) Ci vado subito. I’m going there right away. Ci veniamo ogni estate. We come here each summer.