Adverbs of Time

Adverbs of time (avverbi di tempo) refer to the time - whether set or ongoing - at which an action takes place.

In the following examples, the most commonly used adverbs of time are defined. Know that there are certainly others, but that this list includes the ones that you will encounter and use the most frequently.

quando Quando avrai visto mia madre, telefonami. When you’ve seen my mother, call me. NB: In questions, quando becomes an interrogative adverb. When it connects two clauses, it is a relative adverb. Quando sei arrivato? When did you arrive? Avremo i documenti quando Aldo ce li manderà. We will have the documents when Aldo sends them to us.

adesso Se non mi dici tutto adesso, mi arrabbio. If you don’t tell me everything right now, I’ll be angry.

allora Allora non sapevo un bel niente. At that time, I didn’t know a thing.

ora Se glielo mando ora avrà l’opportunità di controllarlo entro domani. If I send it to him now, he’ll have the opportunity to review it by tomorrow.

subito Mi sono resa conto subito che c’era qualcosa di strano. I noticed right away that there was something strange.

prima Prima di andare via, parli un po’ con me. Before leaving, talk to me for a bit.

poi Ceniamo al ristorante e poi andiamo a ballare. We’re going to eat at the restaurant and then go dancing.

dopo Dopo aver visto il film, Lina ha deciso di passare da Anita. After seeing the film, Lina decided to stop by Anita’s.

tardi Se facciamo tardi, ti chiamo. If we stay out late, I’ll call you.

presto Ci risentiremo presto! We’ll get in touch again soon!

spesso Andrea dice spesso a Luca di non lasciare aperta la porta, ma Luca non lo ascolta. Andrea often tells Luca to not leave the door open, but Luca doesn’t listen to him.

ieri Ieri ho lavorato più di undici ore. Yesterday I worked more than eleven hours.

oggi Oggi il tempo è bello. The weather’s nice today.

domani Domani è festa e non vedo l’ora di dormire fino alle dieci. Tomorrow is a holiday and I can’t wait to sleep until ten.

sempre Ma vuoi sempre fare le solite cose - devi animarti un po’ la vita. But you always want to do the same things - you have to spice up your life a bit.

mai Alice non viene mai a trovarci. Alice never visits us. Hai mai letto l’Inferno? Have you ever read the Inferno?

già Non ti preoccupare, io ho già prenotato un tavolo per otto persone. Don’t worry, I’ve already made the reservation for eight.

ancora Il mio commercialista è ancora in ferie. My accountant is still on vacation.