| Chiara: | Ho una domanda per te. Nell’immaginario collettivo, qual è il cibo che per antonomasia rappresenta il lusso? Una prelibatezza dal gusto straordinario il cui prezzo riflette la difficile arte di produrlo. |
| Romina: | Un alimento molto, molto costoso hai detto? Mm… vorrei che tu mi dessi un po’ di tempo per pensarci. Non è mica facile... |
| Chiara: | Certo, fai con comodo! |
| Romina: | Secondo me ti riferisci allo zafferano. Per comprarne un solo grammo ci vogliono ben 30 euro! |
| Chiara: | Beh, in effetti questa spezia è costosissima ma, se ci pensi bene, nella nostra cultura è piuttosto comune. Non ti fa pensare al lusso sfrenato, piuttosto al risotto della domenica con l’ossobuco! |
The Italian imperfect subjunctive tense is used when the verb in the independent clause is in any past tense or in the conditional tense. In our last lesson, we learned how to conjugate regular verbs in the imperfect subjunctive. Essere, dare and stare--3 of Italian’s most common verbs--however, are irregular verbs in this tense:
As we can see, the conjugation endings for these three verbs are the same as the conjugation endings for our regular verbs. What changes here are the stems:
Once the imperfect subjunctive stems for these 3 verbs are memorized, we simply need to add on the endings the proper endings:
| Credevo che Boccaccio fosse il mio scrittore preferito, ma poi ho letto Dante! I believed Boccaccio to be my favorite writer, but then I read Dante! Vorremmo che tu ci dessi un po’ di tempo per pulire la casa prima di partire, va bene? We’d like you to give us some time to clean the house before we leave, is that ok? Non sapevi che io stessi per andare all’estero? You didn’t know that I was about to go abroad? |
| Essere= fo- Dare= de- Stare= ste- |
Essere | Dare | Stare | |
...che io | fossi | dessi | stessi |
...che tu | fossi | dessi | stessi |
...che lui/lei/Lei | fosse | desse | stesse |
...che noi | fossimo | dessimo | stessimo |
...che voi | foste | deste | steste |
...che loro/Loro | fossero | dessero | stessero |
Fill in the blanks in the following sentences with the imperfect subjunctive conjugations of the respective verbs.
- Il ragazzo pensava che il cibo (essere) gratis.
- Speravo che Giovanni (stare) un po’ meglio oggi!
- Non credevo che tu e Giuseppe (essere) così impegnati.
- Era importante che tu (dare) dei consigli a Francesco; non sapeva cosa fare!
- Marta preferirebbe che io (essere) nella sua squadra, ma Gianluca mi ha già scelto!
- Immaginavo che voi (stare) per uscire, perché vi siete messi gli zaini!
- Sai che mia madre non sapeva che tu ed io (essere) amici? Era veramente sorpresa!
- Mi piacerebbe che tu mi (dare) del tu, dai, ormai siamo amici!
- Io veramente pensavo che loro (essere) fratelli; si assomigliano tanto!
- Sarebbe meglio che tu (stare) zitto durante il film!
Now it’s time to transform some sentences of your own! Change the subjunctive trigger verb in the independent clause to the imperfect tense. Then, change the subjunctive verb in the dependent clause to its subjunctive imperfect form.
- Voglio che tu mi dia una fetta di pizza.
che tu mi una fetta di pizza. - Crediamo che il suo gusto di gelato preferito sia la fragola.
che il suo gusto di gelato preferito la fragola. - È possibile che Marco stia per partire.
possibile che Marco per partire. - Bisogna che noi stiamo qui per aiutare Mirna.
che noi qui per aiutare Mirna. - Non è giusto che Michele e Samuele siano gli studenti preferiti del professore!
Non giusto che Michele e Samuele gli studenti preferiti del professore! - Lei pensa che voi stiate male, perciò vi ha portato della zuppa.
Lei che voi male, perciò vi ha portato della zuppa. - Enrica, è meglio che tu non dia ai ragazzi il permesso di uscire!
Enrica, meglio che tu non ai ragazzi il permesso di uscire! - Mamma, voglio che tu mi dia un consiglio sincero.
Mamma, che tu mi un consiglio sincero. - Credo che il cane nero e il cane bianco siano fratelli.
che il cane nero e il cane bianco fratelli. - È un peccato che Marco ed io siamo in ritardo anche questa sera.
un peccato che Marco ed io in ritardo anche quella sera.