Stefano: | Vorrei andare qualche giorno in vacanza. Pensavo di prenotare una camera attraverso Airbnb, sai il portale online che mette in contatto le persone che cercano e offrono un alloggio per brevi periodi? Che ne pensi? |
Benedetta: | Beh… penso che sia un’idea eccellente! Io l’ho fatto già diverse volte e mi sono sempre trovata benissimo. Inoltre i prezzi sono molto più contenuti rispetto a quelli degli alberghi! |
Stefano: | Ottimo! Bisogna proprio dire che chi ha ideato Airbnb ha avuto proprio un’idea geniale! |
Benedetta: | È indubbiamente vero! Fai attenzione, però, perché non è tutto oro quel che luccica. |
Stefano: | Ma dai! Che aspetti negativi vuoi che ci siano? È tutto facile e funzionale! Puoi scegliere, prenotare e pagare la sistemazione che preferisci in un attimo, usando semplicemente il tuo telefonino. |
Benedetta: | Questo è vero... |

To sow the tares with the wheat, to paint somebody/something with the same brush
Fare di tutta l’erba un fascio

To be seeing things/seeing double, hallucinate, mistake one thing for another
Avere le traveggole

The down side, the flip side, the other side of the coin
Il rovescio della medaglia

To measure up to
Essere/non essere all’altezza

To have nothing to do with, to be nothing like
Non avere nulla/niente a che vedere

To completely forget/eliminate something
Mettere nel dimenticatoio

All that glitters is not gold
Non è tutto oro quel che luccica