| Fabrizio: | Una figura nuova, della politica italiana, sta attirando molta attenzione. Si chiama Silvia Salis ed è stata eletta sindaca di Genova circa un anno fa. Ne parliamo perché il suo nome è tornato recentemente sui giornali grazie a un evento particolare: una festa in pieno giorno in piazza Matteotti, nel cuore della città. Sul palco c’era Charlotte de Witte, una delle DJ techno più famose al mondo, davanti a una folla di ragazze e ragazzi. Le immagini sono circolate ovunque: musica, energia, e la Salis sorridente, perfettamente immersa nella scena. Ma per me non era soltanto una festa. Era anche un messaggio: Genova può essere giovane, aperta, internazionale. |
| Olinda: | E che ne pensi di chi sostiene che sia stata solo una grande operazione d’immagine? |
| Fabrizio: | Penso che Silvia Salis sia all’altezza del ruolo che ricopre. E prima di giudicarla, bisogna capire da dove arriva. |
| Olinda: | Giusto. |
| Fabrizio: | Salis è stata un’atleta di alto livello nel lancio del martello, poi è diventata dirigente sportiva e vicepresidente del CONI, il Comitato Olimpico Nazionale Italiano. Quando si è candidata, è apparsa subito come una figura nuova: più libera, meno legata ai partiti tradizionali. |
To sow the tares with the wheat, to paint somebody/something with the same brush
Fare di tutta l’erba un fascio
To be seeing things/seeing double, hallucinate, mistake one thing for another
Avere le traveggole
The down side, the flip side, the other side of the coin
Il rovescio della medaglia
To measure up to
Essere/non essere all’altezza
To have nothing to do with, to be nothing like
Non avere nulla/niente a che vedere
To completely forget/eliminate something
Mettere nel dimenticatoio
All that glitters is not gold
Non è tutto oro quel che luccica
Essere/non essere all’altezza – To measure up to
Improve your Italian listening skills
- Are you struggling to follow spoken Italian in real conversations?
→ Read: Why spoken Italian is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts