Lunedì scorso, il cancelliere Friedrich Merz ha annunciato che la Germania, insieme ai suoi principali alleati occidentali — Regno Unito, Francia e Stati Uniti — ha revocato le restrizioni di raggio di 70 km sulle armi fornite all’Ucraina. Questa decisione permetterà una difesa più efficace contro obiettivi militari russi e arriva in seguito a un’intensificazione degli attacchi con droni da parte della Russia sul territorio ucraino.

Merz ha giustificato il cambiamento di strategia affermando che solo grazie a capacità a lungo raggio l’Ucraina può difendersi adeguatamente. Ha sottolineato la differenza tra le strategie militari dei due Paesi: mentre l’Ucraina cerca di difendersi, la Russia colpisce obiettivi civili anche lontano dalla linea del fronte. Il Cremlino ha definito questa decisione “pericolosa” e un ostacolo a possibili negoziati di pace.

Secondo Merz, i tentativi diplomatici son

Gli americani hanno commemorato George Floyd a cinque anni dalla sua uccisione, con raduni nella sua città natale, Houston, e a Minneapolis, dove fu ucciso dal poliziotto Derek Chauvin. Nel 2020, la morte di Floyd scatenò proteste in tutto il Paese contro il razzismo e la brutalità della polizia. Tuttavia, il movimento Black Lives Matter ha anche generato forti reazioni contrarie.

C’è stato un generale arretramento rispetto ai progressi iniziali. Secondo sondaggi recenti, molti americani ritengono che ci siano stati pochi miglioramenti concreti nella vita delle persone nere dopo la morte di Floyd. Allo stesso tempo, nonostante la violenza della polizia continui, il Dipartimento di Giustizia statunitense ha ridotto la supervisione sui dipartimenti accusati di discriminazione razziale.

La rinascita della retorica del “colorblind” che ignora le differenze razziali, è tornata in auge sotto Don

Lunedì scorso, la rivista Current Biology ha pubblicato uno studio inquietante. Sull'isola di Jicarón, a Panama, alcune scimmie cappuccine sono state osservate mentre rapivano cuccioli di scimmie urlatrici. Secondo i ricercatori del Max Planck Institute, cinque giovani maschi di cappuccino hanno portato via undici cuccioli di scimmia urlatrice tra gennaio 2022 e luglio 2023.

I ricercatori non credono che le intenzioni dietro questi rapimenti fossero malvagie, sebbene quattro dei cuccioli siano morti per disidratazione o denutrizione, poiché le madri non hanno potuto più prendersi cura di loro. Nonostante il loro comportamento giocoso, le scimmie cappuccine hanno già in passato mostrato segni di aggressività, arrivando a infastidire o addirittura torturare esemplari di altre specie.

Lo studio ipotizza che questo comportamento possa derivare dalla noia o da una sorta di innovazione culturale

Sabato scorso, la 78ª edizione del Festival di Cannes si è conclusa con un colpo di scena: il regista iraniano Jafar Panahi ha ricevuto la Palma d’Oro per It Was Just an Accident, un film ispirato alla sua esperienza di detenzione. Nonostante sia stato bandito dal fare cinema dal 2010 per “propaganda contro il regime”, Panahi non ha mai smesso di girare. Questo premio rappresenta un forte riconoscimento della sua perseveranza.

Il regista norvegese Joachim Trier ha ottenuto il Grand Prix per Sentimental Value, la storia di un regista che cerca di riallacciare i rapporti con la figlia. Il premio per il miglior attore è andato a Wagner Moura per il suo ruolo in The Secret Agent, film che ha valso anche il premio per la miglior regia a Kleber Mendonça Filho. Nadia Melliti è stata premiata come miglior attrice per Little Sister, dove interpreta un’adolescente di Parigi che affronta la scoperta

Carmen:

Nelle ultime settimane, giornali e televisioni sono tornati a parlare del misterioso ritrovamento dei Bronzi di Riace. Come molti sanno, si tratta di imponenti statue di bronzo risalenti al V secolo a.C. che raffigurano due guerrieri. Alte circa due metri, colpiscono per i dettagli estremamente realistici: la barba, i capelli ricci, i muscoli scolpiti con grande precisione. Sono considerati tra i più grandi capolavori dell’arte greca classica. Fu nel 1972 che un sommozzatore amatoriale le scoprì per caso, proprio quando aveva quasi finito la sua immersione al largo di Riace Marina, in Calabria. Da allora sono diventi il simbolo di questa terra, attirando studiosi e turisti da tutto il mondo. Ma oggi una nuova ipotesi rimette tutto in discussione: forse i magnifici Bronzi non furono trovati lì, ma trasferiti da un altro luogo…

Fabrizio:

Ho letto anch’io! Si parla dei fondali di Brucoli, vicino a Siracusa, in Sicilia. Ma tu ci credi davvero?

1. The trapassato prossimo is often used in conjunction with other tenses to describe events that happened sequentially in the past. As a result, we often find the trapassato prossimo used with subordinate clauses, which convey the precise timing of these past events.
   
   In the following examples, both the subordinate clause and the verb phrase in the trapassato prossimo are presented in bold lettering. Observe how the trapassato prossimo is used with other past tenses to relate a series of events.
   
   

   Ogni settimana, dopo che aveva scritto la sua rubrica di consigli, Alice andava sempre bere un caffè con le amiche. Every week, after she had written her advice column, Alice always went for coffee with her girlfriends. Siccome ero arrivata presto la mattina, non ho dovuto affrettarmi. Since I had arrived early in the morning, I didn’t have to rush myself. Laila ha comprato il vestito che aveva provato. Laila bought the dress that she had tried on. Le mie sorelle non mi hanno creduto, ma avevo detto loro la verità. My sisters didn’t believe me, but I had told them the truth. Enrico era stanco perché la settimana prima aveva lavorato molto. Enrico was tired because the previous week he had worked a lot.

   
   
2. In written Italian, it is quite common to see a main clause featuring a verb in the trapassato prossimo with a subordinate clause introduced by the adverb quando (when) and whose verb is conjugated in the passato remoto.
   
   In the following examples, quando and both verb phrases (one in the trapassato prossimo and one in the passato remoto) are in bold.
   
   

   Eravamo appena usciti di casa, quando cominciarono a cadere le prime gocce di pioggia. We had just left the house, when the first raindrops began to fall. Avevamo appena lasciato il sentiero, quando vidi un brutto ceffo tra i cespugli. We had just left the path when I saw a shady character among the bushes. Purtroppo Simone arrivò da Ernesto solamente quando aveva già finito di bruciare le lettere. Unfortunately, Simone arrived at Ernesto’s only when he had already finished burning the letters.

   
   

Fabrizio:

Di recente, i giornali hanno dedicato ampio spazio a Pierfrancesco Favino, uno degli attori italiani più in voga del momento. Il motivo? Ha aperto la Quinzaine des Cinéastes, al 78° Festival di Cannes, con la presentazione di Enzo, un film scritto da Laurent Cantet e diretto da Robin Campillo. La pellicola, in uscita nelle sale italiane, racconta la storia di un adolescente e affronta temi attualissimilegati al genere, alla società e alla politica. Ma al di là del film, è stata proprio la presenza di Favino alla kermesse francese ad attirare l’attenzione. Perché ormai non è solo un bravo attore capace di interpretare qualsiasi ruolo: è diventato una figura centrale nel nostro cinema, e forse il volto italiano più riconosciuto anche all’estero. E pensare che fino a pochi anni fa Favino era conosciuto soprattutto per i suoi film commerciali. Ti ricordi?

Carmen:

Certo. Faceva davvero di tutto, qualsiasi cosa.

(Essere/diventare) un asso significa eccellere in un'attività sportiva o intellettuale, essere un fuoriclasse, primeggiare in un dato campo, non avere rivali.

Con ogni probabilità, l'espressione ha avuto origine nel mondo dei giochi di carte, dove spesso l'asso è la carta che presenta il valore più alto tra quelle di uno stesso seme - cuori, quadri, fiori e picche nelle carte francesi; spade, bastoni, coppe e denari nelle carte napoletane. Avere un asso tra le proprie carte, quindi, offre un vantaggio nei confronti degli altri giocatori.

Al giorno d’oggi, la locuzione (essere/diventare) un asso viene utilizzata per lo più nel gergo sportivo e indica un atleta di livello impareggiabile, un campione.

È interessante notare come, in passato, l’aviazione militare abbia adottato questo termine per indicare quei piloti che durante le azioni militari si distinguevano per il loro valore. “Asso”, infatti, era il titolo concesso al pilota che avesse abbattuto almeno cinque aerei nemici.

A livello letterale, la locuzione (essere/diventare) un asso può essere tradotta come: to be an ace. Tale espressione coincide con quella utilizzata nella lingua inglese. In alternativa, un equivalente semantico è offerto anche dalle espressioni: to be a champion, an expert, a star.

Esempio 1:

Davide ha giocato una partita perfetta. Si capisce subito che farà strada e diventerà un asso del basket.
Davide has played a perfect game. You can tell right away that he will go a long way and become a champion basketball player.

Esempio 2:

Se sono diventato un asso nelle vendite, è tutto merito di mio padre e della sua passione per il commercio.
If I have become an expert salesman, it is all thanks to my father and his affinity for trade.

Esempio 3:

Il suo nuovo romanzo ripercorre gli eventi che circondano la misteriosa morte di un asso nel gioco degli scacchi.
His new novel retraces the events surrounding the mysterious death of a chess champion.