| Benedetta: | Oggi è giovedì 13 marzo 2014. Benvenuti a una nuova puntata del nostro programma settimanale News in Slow Italian! |
| Emanuele: | Un saluto a tutti i nostri ascoltatori. |
| Benedetta: | Oggi apriremo la trasmissione con un aggiornamento in merito al numero di iscritti al programma Obamacare e vedremo che cosa sta facendo l'amministrazione della Casa Bianca per raggiungere il proprio obiettivo numerico. Parleremo anche del piano strategico della NATO, che intende inviare aerei per monitorare la situazione in Crimea, della fusione di due società che hanno dato vita al nuovo colosso mondiale delle banane, e, infine, commenteremo la reazione dell’Italia a proposito di un'immagine pubblicitaria che ritrae il David di Michelangelo con un fucile in braccio. |
| Emanuele: | Un fucile? Davvero? Questa notizia non l’avevo ancora sentita... |
| Benedetta: | Sono sicura che avrai qualcosa da dire in proposito. Ma, andiamo avanti… Nello spazio dedicato alla grammatica, un dialogo ricco di esempi ci aiuterà a esplorare il tema grammaticale di questa settimana - i pronomi relativi. Come di consueto poi concluderemo il nostro programma con un’espressione idiomatica italiana. La locuzione che abbiamo scelto oggi è: Prendere sotto gamba. |
| Emanuele: | Benissimo, Benedetta! |
| Benedetta: | Sei pronto per cominciare la trasmissione, Emanuele? |
| Emanuele: | Super pronto! |
| Benedetta: | In alto il sipario, allora! |
Un rapporto pubblicato martedì scorso dal ministero della sanità degli Stati Uniti informa che le iscrizioni sul mercato delle assicurazioni sanitarie è salito a un totale di 4.2 milioni. Il dato include 940.000 nuove iscrizioni nel mese di febbraio.
Nel quadro della nuova normativa, gli americani che non avranno acquistato una copertura sanitaria individuale dopo il 31 marzo pagheranno una sanzione fiscale. L'amministrazione Obama ha ora meno di un mese per raggiungere l’obiettivo prefissato di sei milioni di iscritti attraverso i siti web. Sebbene il tasso delle iscrizioni abbia segnato un progressivo aumento da ottobre, sembra improbabile che la Casa Bianca raggiunga il proprio obiettivo, a giudicare dal ritmo attuale delle iscrizioni giornaliere. I funzionari del ministero della sanità prevedono un aumento delle iscrizioni tra le fasce più giovani della popolazione all’approssimarsi della scadenza del 31 marzo.
L’Organizzazione del Trattato dell’Atlantico del Nord (NATO) ha annunciato in un comunicato rilasciato lunedì scorso che impegnerà i suoi aerei da ricognizione per sorvegliare la situazione in Ucraina. La decisione vuole rassicurare i paesi alleati dell’Europa orientale, che si dicono preoccupati per la recente incursione russa in Crimea.
Gli ambasciatori della NATO a Bruxelles hanno già approvato l'uso degli AWACS, gli aerei dotati del Sistema di Allarme e Controllo Aviotrasportato. Gli AWACS sorvoleranno i cieli di Polonia e Romania, entrambi paesi membri della NATO, per monitorare la cri
L’impresa irlandese specializzata nella distribuzione di frutta Fyffes e la concorrente americana Chiquita hanno annunciato la loro fusione, che porterà alla nascita del numero uno mondiale delle banane. La nuova società avrà un valore di mercato di oltre un miliardo di dollari.
Attualmente il mercato globale delle banane, che segna un giro d’affari di 7 miliardi dollari, è controllato da quattro imprese: Chiquita, Dole Food Company, Fresh Del Monte e Fyffes, il più grande distributore europeo. La nuova società, denominata ChiquitaFyffes, prevede di dominare il mercato mondiale vendendo ci
Una campagna pubblicitaria che ritrae il David di Michelangelo con in braccio un fucile AR-50A1 ha provocato rabbia in Italia, dove sono stati in molti a chiedere che l’immagine fosse ritirata. Il fucile è commercializzato da ArmaLite, un’azienda produttrice di armi con sede in Illinois, e costa oltre 3.000 dollari.
Accompagnata dal titolo “Un’opera d’arte”, l’immagine raffigura David mentre si prepara ad affrontare Golia con il fucile in braccio. La scelta ha indignato Dario Franceschini, il neo ministro della cultura, il quale ha annunciato che avrebbe intentato un’azione legale per costr
| Emanuele: | Un’amica con la quale vado in palestra mi ha chiesto: “meglio visitare Pompei o Ercolano?” Il problema è che lei ha soltanto poche ore a disposizione. |
| Benedetta: | Sinceramente, io le visiterei entrambe, ma, se il tempo è un limite, allora potresti suggerirle di vedere la città di Ercolano, che è un sito più piccolo. |
| Emanuele: | Ho capito, ma Pompei è un’esperienza indimenticabile... Forse potrei dire alla mia amica di modificare il programma di viaggio che ha scelto. |
| Benedetta: | Che ne pensi della festa di San Valentino? Io non l’ho voluta mai festeggiare perché credo che sia un fenomeno troppo commerciale. |
| Emanuele: | Io la penso come te, eppure, mi sento di aggiungere che forse è meglio non prenderla sotto gamba. E questo te lo dico per esperienza… |
| Benedetta: | Sì, è vero che molti amano festeggiare San Valentino, ma a me sembra soltanto uno spreco di denaro. Ho letto che ogni anno in Italia la gente spende un sacco di soldi in regali. |
| Emanuele: | Questa notizia mi solleva molto! Almeno... significa che non sono l’unico a non prendere questa festa sotto gamba. A proposito, tu conosci le origini di questa tradizione? |