| Carmen: | È giovedì 31 marzo 2022. Benvenuti ad una nuova puntata del nostro programma settimanale, di livello intermedio, News in Slow Italian. Ciao a tutti. Ciao, Alessandro. |
| Alessandro: | Ciao Carmen. Ciao a tutti. |
| Carmen: | Inizieremo il nostro programma discutendo di alcuni eventi che hanno fatto notizia questa settimana. Commenteremo innanzitutto le critiche mosse dal presidente ucraino Volodymyr Zelensky secondo cui l'Occidente non fa abbastanza per contribuire a sostenere militarmente l'Ucraina. Dovrebbero fare di più? Parleremo anche della prima donna Segretario di Stato americano, Madeleine Albright, morta a 84 anni. Quindi, nella parte scientifica, discuteremo del promettente risultato di un esperimento durato tre anni che ha permesso ad un paziente paralizzato di comunicare. Infine, concluderemo la prima parte del nostro programma esaminando alcuni dei momenti salienti della 94a cerimonia degli Oscar, tenutasi domenica al Dolby Theatre di Hollywood. |
| Alessandro: | Grazie, Carmen. Proseguiamo ora con l'annuncio della seconda parte del nostro programma, Trending in Italy. Discuteremo delle polemiche che hanno accompagnato la consegna ufficiale alle forze dell'ordine italiane delle pistole a impulsi elettrici taser, finora in uso solo in alcune realtà locali a fini sperimentali. Parleremo, inoltre, delle ripercussioni della guerra in Ucraina sul mondo dell'arte e della cultura. Proprio a causa dell'aggravarsi delle tensioni tra la Russia e l'Occidente, il museo russo Ermitage di San Pietroburgo ha chiesto all'Italia la restituzione dei capolavori che aveva dato in prestito a gallerie, fondazioni e musei. |
| Carmen: | Ottimo, Alessandro. Cominciamo con la nostra prima notizia. |
La guerra della Russia in Ucraina è entrata nel suo secondo mese. Dopo il fallimento della guerra lampo pensata all'inizio, il conflitto è diventato una dura battaglia di logoramento. Sabato, il presidente Biden ha pronunciato un appassionato discorso a Varsavia, in Polonia. Ha dichiarato il completo sostegno all'Ucraina da parte dell'Occidente. "Siamo al vostro fianco. Punto", ha detto Biden.
Dall'inizio dell'invasione, gli Stati Uniti, i membri della NATO e altri paesi hanno aumentato notevolmente la quantità di armamenti militari forniti all'Ucraina. Tuttavia, il presidente ucraino Volodymyr Zelinsky ha criticato l'Occidente di non aver fatto abbastanza. Ha persino accusato l'Occidente di non avere avuto il coraggio di fornire carri armati e aerei.
Più di 25 nazioni stanno inviando armi all'Ucraina. Gli Stati Uniti hanno mandato al fronte miliardi di dollari in missili, munizioni e altri oggetti. L'UE ha firmato un pacchetto di emergenza da 500 milioni di euro per contribuire ad armare l'Ucraina. la Finlandia, la Svezia e la Germania hanno rivisto le loro restrizioni di lunga data sulle esportazioni di armi nelle zone di guerra.
Improve your Italian listening skills
- Struggling to understand spoken Italian?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Want more structured practice?
→ Try: Italian listening practice with transcripts
Madeleine Albright, la prima donna Segretaria di Stato americana, è morta a Washington il 23 marzo. Aveva 84 anni. La signora Albright era una figlia di rifugiati cechi fuggiti dall'occupazione nazista a Londra prima della seconda guerra mondiale. Dopo la guerra, la famiglia tornò in Cecoslovacchia solo per diventare di nuovo rifugiati. Fuggirono poi dal regime comunista alla fine del 1940.
Mentre erano a Londra durante la guerra, i genitori ebrei della signora Albright si convertirono al cattolicesimo romano per proteggere il futuro dei loro figli. La sorte della guerra all’epoca era ancora incerta. Solo molto più tardi apprese delle sue origini ebraiche e di 26 membri della famiglia uccisi durante l'Olocausto.
Madeleine Albright raggiunse il potere e la fama negli Stati Uniti come brillante analista degli affari mondiali. Come membro della prima amministrazione di Bill Clinton, nel 1993 divenne rappresentante degli Stati Uniti presso le Nazioni Unite. Durante il secondo mandato di Clinton, divenne Segretario di Stato. Mentre ricopriva quell’incarico tra il 1997 e il 2001, fu la donna di rango più alto nella storia del governo americano.
Improve your Italian listening skills
- Do you have trouble understanding native Italian speakers?
→ Read: Why spoken Italian is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
Martedì scorso, la rivista Nature Communications ha pubblicato i risultati di un esperimento triennale. Questo esperimento ha coinvolto un paziente con degenerazione progressiva delle cellule cerebrali responsabili del movimento. È il primo esempio di un paziente con una perdita totale di movimento, compreso il movimento del bulbo oculare, che comunica a lungo con il mondo esterno.
I ricercatori hanno utilizzato i recenti sviluppi nelle tecnologie di interfaccia cervello-computer. Il paziente aveva due minuscoli elettrodi impiantati nel cervello. Immaginando il movimento del bulbo oculare, il paziente è stato in grado di comunicare ad un ritmo di una lettera al minuto.
La comunità scientifica è divisa sull'esperimento. Alcuni sono molto entusiasti dei risultati, mentre altri avvertono che sono necessari più esperimenti. E altri ancora sono scettici sui risultati riportati. Sottolineano che alcuni autori dello studio sono stati accusati di cattiva condotta scientifica e sono stati sanzionati dalla Fondazione tedesca per la ricerca.
Improve your Italian listening skills
- Are you struggling to follow spoken Italian in real conversations?
→ Read: Why spoken Italian is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
C'era molta curiosità e perplessità sugli Oscar di quest'anno. La 94a cerimonia degli Oscar è stata il primo spettacolo dopo la pandemia ad indicare un ritorno alla normalità. Quindi, come sarebbe cambiata l’inaugurazione del tappeto rosso? Come avrebbero lavorato insieme i tre conduttori? E, cosa più importante, l’Accademia come avrebbe riconosciuto gli orrori della guerra in Ucraina?
Alcuni hanno proposto l'idea di consentire al presidente ucraino, Volodymyr Zelensky, di rivolgersi al pubblico a distanza. L'attore premio Oscar Sean Penn ha persino minacciato di fondere la sua statuetta dell'Oscar se Zelensky non fosse stato invitato. Alla fine, la trasmissione televisiva ha preso una direzione di più basso profilo. C'è stato un momento di silenzio in solidarietà con milioni di famiglie in Ucraina.
Il film drammatico di Apple TV, CODA, su una famiglia di sordi, ha vinto come miglior film. Jane Campion ha vinto il premio come miglior regista per The Power of the Dog di Netflix. Ma la cerimonia degli Oscar 2022 sarà probabilmente ricordata per lo schiaffo di Will Smith a Chris Rock per aver fatto una battuta sui capelli di sua moglie.
Improve your Italian listening skills
- Do you have trouble understanding native Italian speakers?
→ Read: Why spoken Italian is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Alessandro: | Una delle notizie più chiacchierate delle scorse settimane è quella relativa alle pistole a impulsi elettrici taser messe a disposizione dalle forze dell’ordine presenti in 18 città italiane, tra cui Roma, Napoli, Milano e Palermo. Il 14 marzo è stato il primo giorno in cui gli agenti dei Carabinieri, Polizia e Guardia di Finanza le hanno ufficialmente avute in dotazione durante i servizi di pattugliamento. Le armi a impulso elettrico verranno introdotte in modo molto graduale e da maggio in poi arriveranno anche in altre città della nostra penisola. La ministra dell'Interno Luciana Lamorgese ha definito l’adozione dei taser “un passo importante per ridurre i rischi per l'incolumità del personale impegnato nelle attività di prevenzione e controllo del territorio”. Inoltre, ha spiegato che gli agenti sono stati appositamente formati in modo da garantire che il loro utilizzo avvenga nel rispetto di tutte le condizioni di sicurezza possibili. |
| Carmen: | Sbaglio a ricordare che l’introduzione di questi dispositivi è stata preceduta da una serie di polemiche e preoccupazioni proprio a causa dei rischi alla salute? |
| Alessandro: | Non sbagli affatto! Di questo argomento se n’è discusso molto nei mesi scorsi, soprattutto la scorsa estate, quando il governo italiano ha ufficializzato l’acquisto di oltre quattromila pistole taser dalla multinazionale Axon Public Safety Germany. Dal 2018 al 2020, gli strumenti di Axon erano stati utilizzati in via sperimentale in diverse località e avevano anche presentato svariati problemi… |
Improve your Italian listening skills
- Is fast spoken Italian difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Train your ear with guided Italian listening practice
→ Try: Italian listening practice with transcripts
| Carmen: | Il conflitto in Ucraina sta provocando ripercussioni drammatiche per la popolazione colpita dalla guerra, per l’economia globale e ora anche per il mondo dell’arte e della cultura. Hai letto sui giornali? Lunedì 7 marzo, le autorità del prestigioso museo russo Ermitage di San Pietroburgo avevano chiesto la restituzione immediata di alcuni capolavori dati in prestito a Enti e Istituzioni del nostro Paese. La richiesta era stata inoltrata quasi in contemporanea con la decisione del Cremlino di inserire l’Italia nella lista dei Paesi Occidentali considerati “ostili” per aver messo in campo le sanzioni finanziarie contro la Russia. “In base alla decisione del ministero russo della Cultura – recitava la missiva del museo -- tutti i prestiti devono essere restituiti dall’estero alla Russia” entro la fine del mese. |
| Alessandro: | Mi pare che i musei italiani coinvolti siano le Gallerie di Piazza Scala a Milano, la Fondazione Alda Fendi a Roma e il Museo d’Arte Moderna e Contemporanea di Casa Cavazzini a Udine. Ne dimentico qualcuno? |
| Carmen: | Sì! Palazzo Reale di Milano, a cui è stato chiesto di restituire due quadri molto belli e di grande valore. |
| Alessandro: | Quali? |
| Carmen: | Uno è la Giovane donna con cappello piumato di Tiziano, l’altro si intitola Giovane donna con vecchio di profilo, di Giovanni Cariani. |
Improve your Italian listening skills
- Is fast spoken Italian difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Train your ear with guided Italian listening practice
→ Try: Italian listening practice with transcripts