| Valentina: | È giovedì 10 marzo 2022. Benvenuti a una nuova puntata del nostro programma settimanale di livello intermedio, News in Slow Italian. Ciao a tutti. Ciao, Mario. |
| Mario: | Ciao Valentina. Un saluto a tutti. |
| Valentina: | Nella prima parte del nostro programma parleremo di alcuni degli eventi che hanno fatto notizia questa settimana. Ancora una volta, le prime due notizie saranno dedicate alla guerra in Ucraina e alla crisi umanitaria conseguente al conflitto. Per prima cosa discuteremo dell'annuncio russo dell'apertura di diversi corridoi umanitari che conducono alla Russia e alla Bielorussia. Poi, commenteremo l'arrivo in Europa di oltre due milioni di profughi dall'Ucraina. Successivamente, nella parte scientifica del nostro programma, discuteremo di uno studio che mostra il legame tra un alto livello di dopamina e la fase REM del sonno nei topi. Infine, discuteremo della decisione presa da diverse compagnie teatrali e musicali in Europa e negli Stati Uniti di recidere i loro legami con alcuni importanti musicisti russi. |
| Mario: | Grazie, Valentina. Proseguiamo ora con l'annuncio della seconda parte del nostro programma, Trending in Italy. Questa settimana discuteremo delle baby gang, un fenomeno di violenza giovanile in aumento in tutto il Paese e soprattutto a Milano. Parleremo infine della decisione presa dal Parlamento europeo di seguire la linea italiana riguardo alle indicazioni sanitarie e di consumo presenti sulle etichette dei vini. |
| Valentina: | Benissimo, Mario. Cominciamo con la nostra prima notizia. |
La guerra della Russia in Ucraina continua a imperversare. Oltre due milioni di persone hanno lasciato l'Ucraina in cerca di sicurezza. Ma altri milioni sono bloccati in città costantemente bombardate dall'artiglieria e dai missili russi. La Croce Rossa, l'Ucraina e la Russia hanno collaborato per creare corridoi umanitari per consentire l'evacuazione dei civili.
I corridoi umanitari vengono stabiliti quando i civili sono bloccati in una zona di guerra. Affinché i corridoi possano funzionare, le ostilità devono essere sospese per un certo periodo di tempo. Un tale cessate il fuoco consente ai privati cittadini di fuggire lungo rotte designate. I corridoi consentono anche la consegna di aiuti umanitari alle persone rimaste.
La Russia ha insistito sulla creazione di corridoi che conducono alla Russia e alla Bielorussia. L'Ucraina ritiene le proposte “immorali” e le considera un tentativo di creare propaganda. Le evacuazioni di civili lungo i corridoi stabiliti che portano in Ucraina sono state sospese poche ore dopo l'apertura. Le forze russe sono state accusate di aver attaccato queste vie di fuga.
Improve your Italian listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Italian in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Improve with consistent Italian listening practice
→ Try: Italian listening practice with transcripts
Secondo Filippo Grandi, l'Alto Commissario delle Nazioni Unite per i Rifugiati, il flusso di profughi dall'Ucraina ha superato i due milioni. Si tratta principalmente di donne, bambini e anziani. Grandi ha dichiarato di non aver mai visto numeri così alti in tutta la sua carriera.
La maggior parte dei rifugiati si reca in Polonia, Moldavia e altri Paesi vicini. Molti si stanno spostando verso Paesi in cui hanno conoscenti o familiari. La Polonia ha accolto di gran lunga il maggior numero di rifugiati. L'ONU ha segnalato la presenza di 1.204.403 rifugiati in Polonia l'8 marzo 2022.
La Commissione Europea ha affermato che consentirà agli stati dell'UE di utilizzare le risorse di un ampio pacchetto di ripresa Covid-19 per aiutare i rifugiati ucraini. In base a una decisione di emergenza presa dall'UE, i rifugiati ucraini potranno lavorare, mandare i bambini a scuola, ottenere un alloggio e assistenza sociale. Ma non si sa ancora come saranno distribuiti i profughi tra gli Stati membri.
Improve your Italian listening skills
- Do you have trouble understanding native Italian speakers?
→ Read: Why spoken Italian is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
Secondo una nuova ricerca, un aumento dei livelli di dopamina innesca la fase del sonno REM nei topi
Il 3 marzo, la rivista Science ha pubblicato un nuovo studio davvero interessante. Alcuni ricercatori hanno tracciato il funzionamento della dopamina nel cervello di alcuni topi. La dopamina è un tipo di neurotrasmettitore. Secondo lo studio, un'impennata nel livello di dopamina porta i topi alla fase del sonno in cui sono presenti i sogni. Questa fase è nota come REM o sonno con movimento rapido degli occhi. Gli esseri umani durante questa fase sperimentano sogni molto realistici.
Quando gli esseri umani e altri animali dormono, si alternano le fasi del sonno REM e non REM. Tuttavia, ciò che innesca queste transizioni è ancora un mistero. Questa nuova ricerca offre informazioni su un potenziale fattore che scatena questi cicli. Studiare queste transizioni in modo più dettagliato potrebbe in definitiva portare a nuovi modi per trattare i disturbi del sonno nelle persone.
Durante la fase iniziale dello studio, i ricercatori hanno analizzato i cambiamenti nei livelli di dopamina nei topi. Hanno scoperto che i livelli aumentavano appena prima che i topi passassero al sonno REM, in alcune parti del cervello. Successivamente, i ricercatori hanno continuato a stimolare artificialmente la p
Improve your Italian listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Italian in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Improve with consistent Italian listening practice
→ Try: Italian listening practice with transcripts
La scorsa settimana, diverse compagnie teatrali e musicali in Europa e negli Stati Uniti hanno interrotto le loro collaborazioni con importanti musicisti russi. La decisione è stata presa in seguito all'invasione russa dell'Ucraina. Le proteste dei Paesi occidentali hanno portato a chiedere chiarimenti al direttore d’orchestra Valery Gergiev e alla soprano Anna Netrebko della loro mancata presa di posizione sull'aggressione dell’esercito russo all’Ucraina.
Anna Netrebko si è dissociata e ha chiesto al governo del suo Paese di porre fine alla guerra. Tuttavia, non se l’è sentita di di denunciare il presidente Putin. Di conseguenza, la New York Metropolitan Opera ha annullato il suo contratto. Il Met ha anche concluso la propria collaborazione con il teatro russo Bolshoi e la soprano Anna Netrebko ha in seguito cancellato tutte le sue apparizioni liriche a livello globale.
Allo stesso modo, la carriera internazionale di un altro musicista russo di fama mondiale si è interrotta bruscamente. A Valery Gergiev sono stati dati diversi ultimatum per denunciare l'aggressione di Putin, ma ha rifiutato. I concerti di Gergiev alla Scala di Milano, a Vienna e alla Carnegie Hall di New York sono s
Improve your Italian listening skills
- Finding it hard to follow real Italian conversations?
→ Read: Why spoken Italian is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Italian?
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Mario: | Sicuramente avrai letto sui giornali della crescente preoccupazione a Milano per il fenomeno delle baby gang, protagoniste di una violenza sempre più diffusa. Parliamo di bande di ragazzini minorenni, italiani e stranieri, che provocano risse, danneggiano e rapinano gli esercenti, derubano e aggrediscono i loro coetanei, o talvolta, anche soggetti deboli come anziani e disabili. Con l’uso dell’intimidazione, o ricorrendo ad aggressioni fisiche, rubano portafogli, telefonini cellulari o altri oggetti di valore. La cronaca milanese è piena di questi episodi, che si verificano sia in provincia che in centro città, alle fermate degli autobus e sui mezzi pubblici, nei parchi o nei locali notturni della movida. Le forze dell’ordine sostengono che i membri di queste gang spesso filmano i propri gesti violenti con gli smartphone e li divulgano sui social network facendo riferimento a personaggi del cinema o della televisione. Incomprensibile! |
| Valentina: | Eh sì! Le baby gang sono in aumento in tutto il Paese e soprattutto a Milano. La stampa locale ne parla di continuo. |
| Mario: | La scorsa settimana, gli agenti hanno sgominato una banda che si chiama “Z4”, molto attiva nei quartieri periferici di Corvetto e Calvairate. La banda era composta da 8 ragazzini, tutti di età compresa tra i 12 e i 17 anni. I giornali hanno scritto che il loro schema era molto semplice: approcciavano un loro coetaneo con un pretesto banale e poi lo aggredivano e lo rapinavano. |
Improve your Italian listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Italian in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Improve with consistent Italian listening practice
→ Try: Italian listening practice with transcripts
| Mario: | Hai letto la notizia sui giornali? Sulle bottiglie di vino non verrà apposta alcuna etichetta che indica questa bevanda come fattore di rischio per la salute. Lo ha deciso il Parlamento europeo riunito a Strasburgo mercoledì 16 febbraio, per esaminare il cosiddetto "Cancer Plan". Si tratta di un piano strategico con cui l’UE intende rafforzare la lotta contro il cancro in tutti i Paesi comunitari. Per contrastare l’insorgenza di tumori nella popolazione, la Commissione europea aveva proposto che fossero applicate su bottiglie e contenitori avvertenze sanitarie per ridurre i consumi di alcol. Inoltre, aveva avanzato l’ipotesi di introdurre una tassazione più alta sull’alcol e il divieto totale di sponsorizzazione di bevande alcoliche durante gli eventi sportivi. Tuttavia, queste proposte sono state ammorbidite considerevolmente in seguito alla forte opposizione di alcuni Paesi, prima fra tutti l’Italia, che temevano di subire forti ripercussioni economiche. Come puoi immaginare, nel nostro Paese la notizia è stata accolta con grande entusiasmo. Coldiretti, l’associazione di rappresentanza e assistenza dell'agricoltura italiana, ha commentato dicendo che con questa decisione il Parlamento europeo “ha salvato quasi diecimila anni di storia del vino”. |
Improve your Italian listening skills
- Are you struggling to follow spoken Italian in real conversations?
→ Read: Why spoken Italian is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts