| Carmen: | È giovedì 24 marzo 2022. Benvenuti a una nuova puntata del nostro programma settimanale di livello intermedio, News in Slow Italian. Ciao a tutti. Ciao, Alessandro. |
| Alessandro: | Ciao Carmen. Un saluto a tutti. |
| Carmen: | Nella prima parte del nostro programma, parleremo di alcune notizie che hanno occupato le prime pagine questa settimana. Per prima cosa, discuteremo se la Russia può e deve essere obbligata a risarcire i danni dell'Ucraina. Quindi commenteremo la decisione presa lunedì da un tribunale russo di bloccare Facebook e Instagram, giudicati “estremisti”. Successivamente, nella parte scientifica, discuteremo di un nuovo studio che indica che l'attività umana sarebbe un fattore determinante per l'evoluzione delle specie. Infine, concluderemo la prima parte del nostro programma con una discussione sul World Happiness Report 2022. |
| Alessandro: | E il vincitore è…? La Finlandia? |
| Carmen: | Questa non sarebbe una sorpresa, dato che la Finlandia è stata la vincitrice negli ultimi anni. Ma di questo parleremo tra un attimo, Alessandro. |
| Alessandro: | Ok, Carmen. Continuiamo ora con l'annuncio della seconda parte del nostro programma, Trending in Italy. Discuteremo in primo luogo del “bostrico”, un temibile insetto che sta distruggendo ettari di aree boschive simbolo del paesaggio delle Alpi italiane orientali. Parleremo infine del sequestro di diversi beni materiali degli oligarchi russi sul territorio italiano, a causa delle sanzioni imposte dall’Occidente per colpire il governo russo. |
| Carmen: | Benissimo, Alessandro. Cominciamo con la nostra prima notizia. |
L'invasione russa dell'Ucraina continua a trascinarsi senza una chiara fine all’orizzonte. L'offensiva russa al momento è in stallo, rivelandosi ben lontana dalla breve e vittoriosa guerra che si aspettava. Senza una strategia vincente, la Russia è passata alla distruzione delle infrastrutture ucraine. Ora, alcuni osservatori occidentali stanno cominciando a considerare la possibilità di risarcimenti e ammende.
In passato, erano i Paesi sconfitti durante la guerra a pagare i risarcimenti dopo la cessazione delle ostilità. Le riserve di valuta estera della Russia sono state congelate da sanzioni economiche. La maggior parte dei 350 miliardi di dollari di proprietà russa sono bloccati in Francia, Germania, Giappone e Stati Uniti. Alcuni credono che le riserve congelate dovrebbero essere subito utilizzate per le riparazioni ai danni provocati dall'invasione in Ucraina.
Non ci sono precedenti per un'azione del genere. Nel dicembre 2005, l'Assemblea Generale delle Nazioni Unite ha adottato una risoluzione che riconosceva il diritto al risarcimento delle vittime di violazioni dei diritti umani ai sensi del diritto internazionale. Ma se la parte responsabile non è disposta a pagare, i Paesi
Improve your Italian listening skills
- Are you struggling to follow spoken Italian in real conversations?
→ Read: Why spoken Italian is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
Lunedì, un tribunale russo ha stabilito che Meta è colpevole di "attività estremiste". Meta è la società madre di Facebook e Instagram. Entrambe le piattaforme di social media sono estremamente popolari in Russia, ma sono state bloccate dalle autorità governative russe. La sentenza non tocca il servizio di messaggistica WhatsApp, anch’esso di proprietà Meta.
Le autorità russe cercano anche di designare Meta come "organizzazione estremista". Essere etichettati come “estremisti” in Russia comporta in genere il divieto di qualsiasi attività commerciale. Potrebbe anche significare che la pubblicità su Instagram e Facebook venga vista come supporto finanziario a organizzazioni estremiste. Tuttavia, i pubblici ministeri hanno indicato che né gli utenti di Facebook né quelli di Instagram saranno perseguiti.
Il caso giudicato lunedì si basava sulla decisione di Meta di aver consentito incitamenti alla violenza contro i soldati russi durante l'invasione dell'Ucraina. Inoltre, i pubblici ministeri hanno accusato Meta di aver consentito richieste illegali per l'omicidio di cittadini russi. Hanno anche accusato Instagram di fungere da piattaforma per organizzare "rivolte, accompagnate dalla viol
Improve your Italian listening skills
- Do you have trouble understanding native Italian speakers?
→ Read: Why spoken Italian is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
Il 17 marzo, la rivista Science ha pubblicato i risultati di un nuovo studio su come le attività umane influenzano l'evoluzione. L'imponente progetto ha coinvolto 287 scienziati in 160 città di 26 Paesi diversi. I ricercatori hanno cercato di esaminare come l'urbanizzazione abbia influito sull’evoluzione in scala globale.
Gli scienziati hanno utilizzato come oggetto del loro studio piante di trifoglio bianco, che sono diffuse in tutto il mondo. Hanno raccolto più di 110.000 campioni da città, periferie e aree rurali. Il trifoglio nelle aree urbane è ora geneticamente simile al trifoglio in altre città del mondo. Al contempo, il trifoglio urbano è geneticamente diverso dal trifoglio nei terreni agricoli o nelle foreste vicine, indipendentemente dal clima in cui cresce.
Gli esseri umani hanno avuto un'influenza significativa sul cambiamento dell'ambiente. Questi cambiamenti stanno condizionando i tratti selettivi delle specie in modo molto più determinante rispetto ai fenomeni naturali. Se non ci fossero condizionamenti umani, sarebbero la genetica della popolazione locale e le pressioni climatiche a esercitare un'influenza maggiore sulla somiglianza genetica, basata su zone geografich
Improve your Italian listening skills
- Do you have trouble understanding native Italian speakers?
→ Read: Why spoken Italian is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
Quest'anno ricorre il decimo anniversario del World Happiness Report. Il rapporto sulla felicità globale utilizza i dati statistici mondiali Gallup per misurare e segnalare come le persone valutano la propria vita in più di 150 paesi in tutto il mondo. Il 18 marzo è stato pubblicato il Rapporto 2022.
I dati statistici dimostrano aumenti sostanziali e non coordinati in tre aree legate alla solidarietà: donare in beneficenza, aiutare uno sconosciuto e fare volontariato. La media globale di questi tre fattori è aumentata di circa il 25% nel 2021 rispetto ai livelli pre-pandemia.
Per il quinto anno consecutivo, la Finlandia è il Paese più felice del mondo. Anche altri Paesi nordici hanno ottenuto punteggi molto alti su misure chiave: aspettativa di vita sana, PIL pro capite, supporto sociale, bassa corruzione e generosità. Lo Zimbabwe, il Libano e l'Afghanistan sono in fondo alla lista.
Improve your Italian listening skills
- Having trouble understanding spoken Italian?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Italian listening practice with transcripts
| Carmen: | Un piccolo insetto di colore bruno e di forma cilindrica sta minacciando la sopravvivenza di molte aree boschive del Nord-Est d'Italia. Sto parlando dell’Ips typographus, comunemente chiamato “bostrico” o "bostrico tipografo". La stampa italiana ha dedicato ampio spazio ai problemi che questo parassita sta creando. Leggendo vari articoli di giornale, ho appreso che questo insetto si insedia in particolare nelle cortecce degli abeti rossi, sotto le quali scava lunghe e aggrovigliate gallerie, interrompendo il flusso della linfa e causando in breve tempo la morte della pianta. Predilige attaccare gli alberi in sofferenza, quelli indeboliti dal sole, da una crescita in terreni poco adatti o da altri fattori. Inoltre, pare che il bostrico di per sé non sia così pericoloso… |
| Alessandro: | Ma prima hai detto che minaccia la sopravvivenza di molti alberi nelle foreste dell’Italia settentrionale. Non capisco… |
| Carmen: | Mi spiego meglio! Il bostrico, se preso in misura limitata, è uno dei tanti insetti che vivono nelle piante e favoriscono la rigenerazione dei boschi. Tuttavia, il problema nasce quando la loro diffusione incontrollata diventa un’infestazione. |
| Alessandro: | Ed è quello che sta succedendo nel nostro Paese, giusto? |
Improve your Italian listening skills
- Having trouble understanding spoken Italian?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Italian listening practice with transcripts
| Alessandro: | Hai letto sui giornali? La scorsa settimana il Nucleo speciale di polizia valutaria della Guardia di Finanza ha posto sotto sequestro il superyacht “Sailing Yacht A” di proprietà dell’oligarca russo Andrey Igorevich Melnichenko, uno degli uomini più ricchi del suo Paese. La sua splendida imbarcazione si trova ormeggiata nel porto di Trieste per manutenzione ed è stata bloccata come effetto delle sanzioni imposte da molti Paesi occidentali per colpire gli oligarchi russi coinvolti più o meno direttamente nell’invasione dell’Ucraina. Forse non lo sai, ma “Sailing Yacht A” è la più grande barca a vela al mondo. Le sue dimensioni sono impressionanti, così com’è sbalorditivo il suo valore commerciale. Misura 142 metri di lunghezza, con i suoi tre alberi raggiunge l’altezza di 90 metri, ed il suo valore è stato stimato a circa 530 milioni di euro. Lo yacht di extralusso è piuttosto famoso nel nostro Paese. |
| Carmen: | Lo so, lo so… Pare navighi abitualmente a largo delle coste siciliane, sarde e campane. È stato avvistato anche in Liguria e in Toscana. Le sue forme avveniristiche sono inconfondibili e spesso sono state immortalate nelle storie di molti influencer italiani. |
Improve your Italian listening skills
- Finding it hard to follow real Italian conversations?
→ Read: Why spoken Italian is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Italian?
→ Try: Practice with audio and transcripts