| Carmen: | È giovedì, 24 giugno 2021. Benvenuti a una nuova puntata del nostro programma settimanale di livello intermedio, News in Slow Italian. Un saluto a tutti. Ciao, Alessandro! |
| Alessandro: | Ciao, Carmen! Un caloroso benvenuto a tutti i nostri ascoltatori. |
| Carmen: | Nella prima parte del nostro programma, discuteremo di alcuni eventi, che hanno fatto notizia questa settimana. Inizieremo commentando alcuni punti salienti della 47a sessione del Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite, che si è tenuta lunedì. Poi, parleremo della decisione del Presidente spagnolo Pedro Sánchez di concedere la grazia a nove leader separatisti catalani nel tentativo di fare una mossa di conciliazione. Nel segmento dedicato alla scienza e alla tecnologia discuteremo di un nuovo studio pubblicato il 15 giugno dalla rivista Geophysical Research Letters, in cui si dice che la Terra sta incamerando una quantità di calore “senza precedenti”. Infine, parleremo dello scambio di doni tra il presidente Putin e il presidente Biden in un incontro avvenuto il 16 giugno, durante il vertice di Ginevra. |
| Alessandro: | Grazie, Carmen. Proseguiamo ora con la seconda parte del nostro programma, Trending in Italy. Di che cosa discuteremo questa settimana? |
| Carmen: | Parleremo delle polemiche nate in seguito a un’iniziativa del gruppo giovanile del partito politico Fratelli d’Italia di Verbania, che ha deciso di regalare il libro autobiografico del leader del proprio partito, Giorgia Meloni, alle biblioteche delle scuole superiori della città. Poi, commenteremo una proposta di legge, volta a rendere la canzone “Bella Ciao” l’inno ufficiale del 25 aprile, giorno in cui l’Italia commemora la liberazione dal nazifascismo. |
| Alessandro: | Perfetto, Carmen. Iniziamo! |
| Carmen: | Certo, Alessandro. Via allo spettacolo! |
Lunedì, Michelle Bachelet, Alto Commissario delle Nazioni Unite per i Diritti Umani, ha aperto la 47a sessione del Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite. Nel suo discorso di apertura, ha esortato ad agire in maniera concertata per superare il deterioramento globale dei diritti umani. Bachelet ha sottolineato in particolare la situazione in Cina, Russia ed Etiopia.
Bachelet ha detto al Consiglio di voler visitare la regione autonoma uigura dello Xinjiang in Cina, dal momento che continuano a emergere segnalazioni di gravi violazioni dei diritti umani. I funzionari del governo cinese hanno accolto con favore l’idea della visita, ma hanno detto a Bachelet di "smettere di fare osservazioni erronee che interferiscono con la sovranità della Cina."
Martedì, il Canada e altri 40 paesi hanno chiesto un "accesso immediato, significativo e senza restrizioni" alla regione cinese dello Xinjiang. A sua volta, un inviato cinese ha chiesto che le autorità canadesi "fermino le violazioni dei diritti umani" in patria. La dichiarazione della Cina sul Canada è stata sostenuta da Russia, Bielorussia, Corea del Nord, Iran e Siria.
Improve your Italian listening skills
- Struggling to understand spoken Italian?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Want more structured practice?
→ Try: Italian listening practice with transcripts
Martedì, il Presidente spagnolo Pedro Sánchez ha annunciato la grazia per nove separatisti catalani. I leader indipendentisti catalani erano stati condannati per il loro ruolo nel tentativo illegale di separarsi dalla Spagna quattro anni fa. Il tentativo fallito ha fatto precipitare la Spagna nella più grave crisi politica degli ultimi decenni.
L’idea della grazia è stata annunciata all’inizio di questo mese da Pedro Sánchez ed è divenuta subito oggetto di aspre polemiche. Tre principali partiti politici, che rappresentano gli elettori di centro, destra e estrema destra, hanno organizzato manifestazioni a Madrid contro la grazia. Alle proteste hanno partecipato circa 25.000 persone.
Annunciando la grazia, Il Presidente Sánchez ha detto che la decisione è stata presa nell'interesse dell'unità nazionale e coesione sociale. Ha invitato a una nuova "era di dialogo e comprensione." Ma la grazia annunciata rimane solo parziale. Il divieto di ricoprire cariche politiche per i separatisti, che in precedenza erano uomini politici, è stato mantenuto.
Improve your Italian listening skills
- Do you have trouble understanding native Italian speakers?
→ Read: Why spoken Italian is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
Lo scorso 15 giugno, la rivista Geophysical Research Letters ha pubblicato un nuovo studio allarmante sul surriscaldamento globale. I ricercatori hanno utilizzato le misurazioni satellitari della NASA per misurare quanta energia solare entra ed esce dall’atmosfera terrestre. Questo dato è stato poi confrontato con quelli delle boe, che tracciano le temperature dell'oceano.
Il confronto ha mostrato quanto calore viene assorbito nell’oceano. La differenza tra la quantità di calore assorbito dalla Terra e quella riflessa nello spazio si chiama squilibrio energetico. Lo studio ha mostrato che la quantità di energia solare catturata dalla Terra è raddoppiata nell’arco di soli 14 anni.
Lo studio ha anche scoperto che l’aumento di gas serra e di vapore acqueo è responsabile di questo fenomeno. Lo scioglimento delle calotte polari causa una minore dispersione di energia nello spazio. I ricercatori, però, indicano anche un cambiamento "naturale" nell'Oceano Pacifico come fattore principale.
La transizione da una fase fredda a una fase calda nella temperatura dell’Oceano Pacifico, infatti, causa la formazione di meno nuvole e permette l’assorbimento di più energia.
Improve your Italian listening skills
- Do you struggle with spoken Italian at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Start improving with structured listening practice
→ Try: Italian listening practice with transcripts
Lo scorso 16 giugno, il Presidente degli Stati Uniti Biden e il Presidente russo Putin si sono incontrati a Ginevra per il primo vertice, da quando Biden è alla Casa Bianca. Durante l’incontro, Biden ha regalato a Putin un paio di occhiali da sole da aviatore. Questi sono stati realizzati da una compagnia che produce occhiali per i piloti da caccia USA e NATO dal 1978.
Il Presidente Biden ha anche regalato a Putin una scultura in vetro su base di ciliegio del Bisonte Americano. La stampa occidentale non è venuta a conoscenza di alcun regalo fatto da Putin a Joe Biden. Secondo Peskov, il segretario per la stampa del Cremlino, però, Putin gli avrebbe donato una scrivania in legno dipinta con colori vivaci secondo lo stile tradizionale russo Khokhloma.
Lo scambio di doni tra leader mondiali è una pratica diplomatica frequentissima. Durante lo scorso incontro del G-7, Biden ha regalato al Primo Ministro del Regno Unito Boris Johnson una bicicletta americana dipinta con i colori della bandiera britannica, costruita da un artigiano, e un casco in tinta.
Improve your Italian listening skills
- Do you have trouble understanding native Italian speakers?
→ Read: Why spoken Italian is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Carmen: | Ha generato accese discussioni l’iniziativa del gruppo giovanile del partito politico Fratelli d’Italia della città di Verbania, in Piemonte, di regalare alle biblioteche delle scuole superiori locali il libro autobiografico di Giorgia Meloni, leader nazionale del partito. Fratelli d’Italia è una formazione politica italiana, che insegue valori di destra, nazionalisti, sovranisti, cristiani e tradizionalisti. La 44enne Giorgia Meloni è alla guida del partito in qualità di presidente sin dal 2014 e, stando a recenti sondaggi, risulta essere uno dei leader politici con il più alto indice di gradimento tra gli elettori italiani. Il suo libro, intitolato Io sono Giorgia, è uscito nelle librerie italiane lo scorso 11 maggio. In questo volume, la leader di Fratelli d’Italia racconta in prima persona le vicende più rilevanti della sua vita, dando ampio spazio a temi complessi e molto dibattuti come la maternità, l’identità e la fede, su cui Meloni mantiene posizioni molto conservative. |
| Alessandro: | Eh sì! Visto che all’interno del libro si esprimono pensieri di una corrente politica ben precisa, questo spiega perché la proposta del gruppo giovanile di Fratelli d’Italia abbia fatto discutere così tanto. |
Improve your Italian listening skills
- Finding it hard to follow real Italian conversations?
→ Read: Why spoken Italian is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Italian?
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Alessandro: | “Una mattina mi son svegliato, oh bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao! Una mattina mi son svegliato e ho trovato l’invasor. O partigiano, portami via, o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao! O partigiano, portami via, ché mi sento di morir”. Quelli che ho appena finito di intonare sono i versi iniziali di “Bella Ciao”, uno dei canti popolari italiani più famosi al mondo. Fonti storiche raccontano che il brano si diffuse nell’ambito della Seconda guerra mondiale, quando fu adottato dalla Resistenza partigiana italiana, un movimento politico e militare che si oppose all’occupazione nazifascista dell’Italia centro settentrionale. Il movimento partigiano, costituito interamente da civili, fu appoggiato da tutte le forze politiche soppresse durante l’epoca fascista, come il Partito Comunista italiano, il Partito Socialista e i democratici cristiani. Data la sua associazione alla lotta partigiana, dopo la liberazione dell’Italia, Bella Ciao iniziò ad assumere notorietà e oggi è famosa come inno internazionale delle manifestazioni che rivendicano la libertà contro l’oppressione. |
| Carmen: | È vero! La canzone, per esempio, è stata intonata dal movimento Occupy Wall Street durante le proteste dell’ottobre del 2011. |
Improve your Italian listening skills
- Are you struggling to follow spoken Italian in real conversations?
→ Read: Why spoken Italian is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts