| Milena: | È giovedì, 28 gennaio 2021. Benvenuti a un nuovo episodio del nostro programma settimanale di livello intermedio, News in Slow Italian. Un saluto a tutti. Ciao, Stefano. |
| Stefano: | Ciao, Milena. Un caloroso benvenuto a tutti i nostri ascoltatori. |
| Milena: | Nella prima parte del nostro programma, parleremo di alcune delle notizie internazionali più importanti di questa settimana. Inizieremo con le dimissioni, presentate martedì dal Primo ministro italiano, Giuseppe Conte. Subito dopo, discuteremo dei passi, intrapresi lunedì dalla Camera dei Rappresentanti americana, per procedere con il secondo impeachment dell’ex Presidente Trump. Poi, continueremo con uno studio, pubblicato il 20 gennaio sulla rivista Science Advances, in cui si spiega perché i gatti amano rotolarsi nell’erba gatta e nella silver vine. Infine, per concludere questa prima parte della trasmissione, impareremo quali sono alcuni dei migliori alimenti, per alleviare lo stress. |
| Stefano: | Quest’ultimo argomento è davvero appropriato. Imparare a gestire lo stress, è fondamentale, durante una pandemia. |
| Milena: | Assolutamente, Stefano. Continuiamo con la seconda parte del programma. Nel segmento Trending in Italy parleremo della questione, legata allo smaltimento dei rifiuti nucleari, che governatori, comuni e cittadini rifiutano di accogliere sul proprio territorio. Poi, discuteremo della decisione del Consiglio dell’Ordine degli architetti di Cagliari, di approvare ufficialmente l’uso del termine femminile di “architetta” nei documenti ufficiali. |
| Stefano: | Molto bene. Grazie, Milena. |
| Milena: | Grazie, Stefano. Diamo il via allo spettacolo! |
Martedì, il Primo Ministro Giuseppe Conte ha presentato le proprie dimissioni al Presidente della Repubblica, Sergio Mattarella. In molti hanno visto in questo gesto una chiara mossa politica, per ovviare al problema della crisi di governo, sorta dopo che un alleato minoritario della coalizione aveva deciso di ritirare il proprio sostegno al governo per la cattiva gestione della pandemia da parte di Conte.
Conte spera, infatti, che, dopo le consultazioni con i leader dei vari partiti, il Presidente Mattarella gli chieda di formare una nuova coalizione di governo. Mattarella potrebbe, però, preferire sciogliere il parlamento e indire nuove elezioni. Nel frattempo, tutti i membri della coalizione di governo hanno rinnovato il proprio sostegno a Conte, fatta eccezione per Italia Viva, il partito dell’ex Primo ministro Matteo Renzi, che l’ha, invece, ritirato.
L’Italia è pronta a ricevere dall’Unione Europea centinaia di miliardi di euro in fondi per la ripresa economica. I partiti dell’opposizione e Matteo Renzi, però, hanno incolpato il governo e Giuseppe Conte di non essere stati in grado di decidere dove allocare questi fondi. L’Italia ha fino alla fine di aprile, per presentare un
Improve your Italian listening skills
- Do you have trouble understanding native Italian speakers?
→ Read: Why spoken Italian is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
L’ex Presidente Trump diventa l’unico presidente americano a essere sottoposto a impeachment due volte
Lunedì, i nove manager della Camera dei Rappresentanti hanno trasmesso al Senato un articolo di impeachment, in cui si accusa Trump di aver incitato i suoi sostenitori ad assaltare il Campidoglio. Il processo al Senato inizierà dopo l’8 febbraio.
Come nel caso del precedente procedimento di impeachment, diversi senatori Repubblicani hanno dichiarato di essere aperti all’idea di condannare l’ex presidente. Non è sicuro, però, che ci siano almeno 17 senatori Repubblicani favorevoli a farlo. Lo slancio in favore della condanna dell’ex presidente e della sua interdizione permanente dai pubblici uffici, potrebbe scemare.
I manager dell’impeachment e i loro consulenti si sono incontrati tutti i giorni, per esaminare centinaia di ore di prove. È al vaglio l’idea di produrre un video, in cui si vede come i rivoltosi hanno reagito ai commenti di Trump. Nel video saranno contenuti anche i filmati della folla violenta all’interno del Campidoglio. L’ammissione di questo video durante il processo in Senato, dovrà essere negoziata.
Improve your Italian listening skills
- Can you read Italian but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Italian is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
Un nuovo studio, pubblicato il 20 gennaio sulla rivista Science Advances, ha analizzato l’attrazione dei gatti per l’erba gatta e la silver vine, che, nonostante siano botanicamente indipendenti, contengono, però, composti chimici molto simili, chiamati iridoidi, in grado di proteggere le piante dagli insetti, e anche noti per provocare l’euforia nei gatti.
Lo studio ha rivelato che le stesse sostanze chimiche inebrianti nei gatti agiscono anche come repellenti per le zanzare. Per determinare gli effetti fisiologici di questi composti chimici, Masao Miyazaki, un biologo dell’Università di Iwate, in Giappone, per cinque anni ha sottoposto a diversi esperimenti 25 gatti domestici, 30 gatti selvatici, un leopardo, due linci e due giaguari, che si sono comportati tutti in modo molto simile.
La maggior parte degli scienziati e proprietari di animali ha sempre dato per scontato che i gatti si rotolassero nell’erba gatta per l’esperienza euforica. I nuovi risultati suggeriscono, invece, che si tratti di un comportamento funzionale, con cui i gatti applicano gli iridoidi sulla loro pelliccia.
Improve your Italian listening skills
- Do you struggle with spoken Italian at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Start improving with structured listening practice
→ Try: Italian listening practice with transcripts
In un articolo, pubblicato lo scorso 23 gennaio sul sito della CNN, si elenca una lista di cibi, in grado di ridurre lo stress, citando molti studi e il lavoro di diversi scienziati. Lisa Drayer, un’esperta di salute e nutrizione della CNN, consiglia di evitare “la fame nervosa””, o di indulgere in “peccati di gola”. Raccomanda, invece, di controllare lo stress attraverso il cibo.
I primi cibi della lista sono i pesci grassi come le acciughe, le sardine, le aringhe e gli sgombri. Secondo Lisa Drayer, infatti, “questi tipi di pesce sono una fonte ricca di acidi grassi omega-3”. I frutti di mare come le cozze, le vongole e le ostriche sono ricchi di omega-3 e di vitamina B12. Tutti questi alimenti sono ricollegabili a una minore ansia.
Anche la vitamina C, i cereali integrali, i cibi fermentati come lo yogurt, il kombucha, il kefir, i crauti e il kimchi sono sulla lista. Anche il tè verde, nero e oolong aiutano a ridurre lo stress e promuovere la calma, anche se Lisa Drayer, invita a evitarne il consumo eccessivo per via della caffeina. Come dessert, invece, troviamo kiwi e arance ricoperte di cioccolato fondente.
Improve your Italian listening skills
- Do you struggle with spoken Italian at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Start improving with structured listening practice
→ Try: Italian listening practice with transcripts
| Stefano: | Da alcune settimane, si parla molto di rifiuti radioattivi e del rifiuto di governatori e sindaci di accoglierli nelle proprie regioni. La discussione ha iniziato a prendere piede lo scorso 5 gennaio, quando la società di Stato Sogin, responsabile dello smantellamento e della bonifica delle centrali nucleari in Italia, ha pubblicato una lista di 67 siti, idonei a ospitare il Deposito Nazionale di rifiuti radioattivi. |
| Milena: | È vero! La vicenda ha suscitato un acceso dibattito pubblico. Prima di parlare delle polemiche, però, forse bisognerebbe parlare brevemente dello sviluppo dell’energia atomica nel nostro Paese. |
| Stefano: | Hai ragione! Beh, allora dico subito che lo sfruttamento dell’energia nucleare in Italia ha avuto luogo tra il 1963 e il 1990. All’epoca sul territorio italiano erano attive quattro centrali nucleari, localizzate nei territori di Piemonte, Emilia Romagna, Lazio, Campania e Basilicata. Nel 1987, però, un referendum abrogativo, nato sull’onda emotiva del disastro della centrale ucraina di Chernobyl, ne ha decretato la chiusura definitiva. Da anni le centrali italiane sono soggette a un lento e laborioso processo di smantellamento e smaltimento di qualsiasi cosa vi si trovi all’interno, compresi migliaia e migliaia di metri cubi di scorie radioattive. La mappa delle aree idonee alla costruzione dei depositi di stoccaggio dei materiali provenienti dalle centrali nucleari per un periodo di almeno 300 anni, era pronta già dal 2015. Tuttavia, è stata resa nota ai cittadini solo qualche settimana fa, dopo che la società Sogin ha avuto l’autorizzazione dal governo. |
Improve your Italian listening skills
- Are you struggling to follow spoken Italian in real conversations?
→ Read: Why spoken Italian is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Milena: | La lunga battaglia per la parità di genere nel linguaggio investe il mondo dell'Architettura. Lo scorso venerdì 15 gennaio, il Consiglio dell’Ordine degli architetti, pianificatori, paesaggisti e conservatori della città metropolitana di Cagliari e Sud Sardegna, ha approvato all'unanimità il timbro professionale con la dicitura al femminile. Grazie a questa delibera, le professioniste sarde non saranno più obbligate a riconoscersi al maschile con il termine “architetto”, ma potranno apporre la propria firma su atti ufficiali, utilizzando il titolo di “architetta”, se lo desiderano. |
| Stefano: | Ma scusa… Se le donne possono scegliere di utilizzare il proprio titolo al maschile, o al femminile, non credi che si potrebbe generare confusione tra i due sessi? |
| Milena: | A mio avviso, questo è un argomento che si dovrà affrontare in futuro, quando il termine “architetta” diventerà di uso comune nel linguaggio parlato. Per ora, credo sia importante sottolineare il passo in avanti, fatto dall’Ordine professionale della Sardegna, in una delle più importanti battaglie sociali del nostro tempo. |
| Stefano: | Questo è vero! L’Ordine cagliaritano ha cambiato registro, dimostrando di essere sensibile al tema dell’inclusività. Tuttavia, stando a quanto ho letto sul giornale Repubblica lo scorso 13 gennaio, non è l’unico ad aver preso una decisione simile. L’hanno già fatto anche a Bergamo, Treviso, Modena, Milano, Torino e Roma. |
Improve your Italian listening skills
- Are you struggling to follow spoken Italian in real conversations?
→ Read: Why spoken Italian is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts