| Milena: | È giovedì, 26 novembre 2020. Benvenuti al nostro programma settimanale, News in Slow Italian! Un saluto a tutti i nostri ascoltatori! Ciao, Stefano. |
| Stefano: | Ciao, Milena! Un saluto a tutti! Milena hai già iniziato a fare i regali di Natale? |
| Milena: | Oh, no! Come si può fare shopping, durante il momento peggiore della pandemia? |
| Stefano: | Si possono fare acquisti online. |
| Milena: | Beh, immagino di sì… |
| Stefano: | Capisco le tue perplessità. Sono sicuro che anche molti dei nostri ascoltatori le condividano. Posso suggerirti un’ottima idea per un regalo? |
| Milena: | Penso di sapere a cosa stai pensando. Lasciami indovinare… È un regalo, che si può comprare online? |
| Stefano: | Sì… |
| Milena: | È un regalo molto elegante, intellettuale e di classe? |
| Stefano: | Sì… |
| Milena: | È un regalo, il cui costo può andare da un valore di 20 euro a 100, 300 euro, o qualsiasi altro importo? |
| Stefano: | Esatto! Mi conosci molto bene! Ovviamente, il regalo, a cui mi riferisco è una sottoscrizione a News in Slow Italian! O a un altro dei nostri programmi di lingua. |
| Milena: | È davvero un’ottima idea, Stefano! Sono sicura che i nostri amici all’ascolto apprezzeranno il tuo suggerimento. Adesso, però, iniziamo il nostro programma. Cominceremo con la presentazione, fatta lunedì dal Presidente eletto, Joe Biden, della sua squadra di politica estera. Subito dopo, ci occuperemo dell’ex presidente francese, Nicolas Sarkozy, sotto processo per corruzione. Poi, parleremo del lancio globale di una nuova funzione di Twitter, chiamata fleet, che consiste in contenuti che scompaiono in automatico. Infine, concluderemo questa prima parte della trasmissione con l’insolita decisione del famoso teatro dell’Opera di Madrid, El Teatro Real, di rimanere aperto, nonostante la pandemia. |
| Stefano: | Perfetto! E di che cosa parleremo nella seconda parte del programma? |
| Milena: | Nel segmento Trending in Italy parleremo della mozione, approvata dal Consiglio comunale della città di Torino, che prevede di formare gli insegnanti di asili nido e scuole dell’infanzia sui temi della cosiddetta “pedagogia di genere”. Poi, discuteremo dello strepitoso successo della linea di abbigliamento, lanciata la scorsa settimana dalla catena di supermercati low-cost Lidl, che è andata letteralmente a ruba, soprattutto tra i giovani. |
| Stefano: | Eccellente, Milena! |
| Milena: | Grazie, Stefano. Su il sipario! |
Lunedì 24 novembre, il presidente eletto, Joe Biden, ha annunciato di aver scelto Anthony Blinken come segretario di Stato. Blinken è un diplomatico di lunga data e membro della cerchia ristretta di Biden. È stato consigliere per la sicurezza nazionale, durante la vicepresidenza di Biden, e vice del segretario di stato americano, John Kerry.
Anthony Blinken ha rapporti profondi e di lunga durata con l’Europa, dove ha studiato e ha imparato a giocare a calcio. Ha dichiarato di voler fare dell’Europa un alleato di “prima istanza” e non di“ultima istanza”, allentando potenzialmente le tensioni commerciali tra Stati Uniti e Unione europea.
Ci si aspetta che le prime mosse di politica estera del presidente eletto, Joe Biden, siano di tornare a far parte di accordi e istituzioni come l’Accordo di Parigi e l’Organizzazione Mondiale della Sanità. Linda Thomas-Greenfield, ufficiale di carriera del servizio estero degli Stati Uniti è stata nominata ambasciatore alle Nazioni Unite.
Improve your Italian listening skills
- Is fast spoken Italian difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Train your ear with guided Italian listening practice
→ Try: Italian listening practice with transcripts
Nicolas Sarkozy è diventato il primo ex presidente francese a comparire sul banco degli imputati in un processo, che lo vede accusato di corruzione e traffico di influenze, per aver cercato di corrompere un giudice in cambio di informazioni.
Solo un altro presidente francese è finito sotto processo, dopo aver lasciato l’incarico. Si tratta di Jacques Chirac, mentore politico dello stesso Sarkozy. Chirac, però, durante il processo, che lo vedeva imputato nello scandalo di falsi posti di lavoro, non si presentò mai in tribunale, a causa delle sue precarie condizioni di salute.
Sarkozy è stato al centro di una serie di indagini giudiziarie, che spaziavano dalle accuse di aver ricevuto illeciti finanziamenti elettorali dal defunto leader libico, Mu’ammar Gheddafi, alle presunte tangenti per la vendita di armi al Pakistan.
Improve your Italian listening skills
- Do you struggle with spoken Italian at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Start improving with structured listening practice
→ Try: Italian listening practice with transcripts
Twitter ha lanciato in tutto il mondo una nuova funzione, chiamata fleet. I fleet sono tweet, che si eliminano automaticamente dopo 24 ore, simili alle stories di Snapchat e Instagram. Qualche tempo fa, Twitter aveva annunciato il lancio di questi tweet temporanei, per poi testarne la funzionalità in Brasile, Italia, India e Corea del Sud.
I fleet possono contenere testo, foto e video. Alcuni utenti di Twitter, che stanno sperimentando questa nuova funzione, sostengono che i fleet abbiano creato preoccupanti opportunità di molestie online. La funzione consente, infatti, agli autori dei fleet di “taggare”, o menzionare le persone, che li avevano bloccati.
Twitter e piattaforme social sono sotto pressione, per migliorare le politiche sugli abusi e la disinformazione virale sui loro siti. Twitter ha dichiarato di aver preso in seria considerazione questi commenti e di stare lavorando, per risolvere i problemi relativi alla sicurezza.
Improve your Italian listening skills
- Do you struggle with spoken Italian at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Start improving with structured listening practice
→ Try: Italian listening practice with transcripts
Molti dei più famosi teatri del mondo, come il Metropolitan di New York, il Covent Garden di Londra e La Scala di Milano sono chiusi a causa della pandemia. Tuttavia, assistere a uno spettacolo al Teatro Real di Madrid potrebbe quasi far dimenticarti il coronavirus, perché in questo teatro nessun artista si esibisce con la mascherina. In questi giorni segnati dalla pandemia, questo è indubbiamente un fatto piuttosto strano.
Nonostante si trovi in una delle città più colpite dal virus, il Teatro Real ha compiuto uno sforzo titanico, per continuare la rappresentazione degli spettacoli, investendo tempo e risorse in misure di sicurezza, che, sinora, gli hanno consentito di continuare a mettere in scena gli spettacoli, anche se con un pubblico ridotto.
Il teatro è rimasto chiuso durante i tre mesi di isolamento totale, che la Spagna ha vissuto tra marzo e maggio, ma si è attrezzato, per ripartire. Ha adottato una serie di precauzioni, che, a luglio, gli hanno consentito di mettere in scena la Traviata di Giuseppe Verdi. Da allora, si sono susseguite le rappresentazioni di altre due opere, di alcuni balletti e di spettacoli di flamenco. Il teatro sta organizzando una stagione completa per
Improve your Italian listening skills
- Finding it hard to follow real Italian conversations?
→ Read: Why spoken Italian is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Italian?
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Milena: | Lo scorso 2 novembre, il Consiglio comunale della Città di Torino ha approvato una mozione, che impegna il sindaco Chiara Appendino a creare un percorso formativo continuo e di qualità sui temi della cosiddetta “pedagogia di genere”. La formazione riguarderà principalmente gli insegnanti, che operano negli asili nido e nelle scuole dell’infanzia della città. In particolare, come recita la mozione presentata dal Movimento 5 Stelle, il partito di maggioranza, lo scopo del percorso è quello di “formare, sensibilizzare e promuovere la cultura della parità di genere”. Ma anche e soprattutto, quello di “decostruire gli stereotipi sessisti” e di perfezionare, a livello educativo e didattico, pratiche inclusive di bambini e bambine, che vivono in famiglie non tradizionali. A meno di 24 ore dalla sua approvazione, la proposta di realizzare per gli insegnanti una sorta di “scuola di gender” è stata immediatamente oggetto di contestazione da parte delle forze di opposizione. |
| Stefano: | Non poteva essere altrimenti, Milena. Quando si tratta di temi del genere, la destra italiana è sempre sul piede di guerra. |
| Milena: | Hai proprio ragione! La mozione del Comune di Torino è diventata l’ennesima occasione di scontro politico. Augusta Montaruli, membro della Camera dei Deputati per il partito Fratelli d’Italia, ha denunciato la vicenda, definendola un tentativo di colonizzazione ideologica del Consiglio comunale torinese. |
Improve your Italian listening skills
- Having trouble understanding spoken Italian?
→ Read: Why you can't understand spoken Italian - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Italian listening practice with transcripts
| Stefano: | Lunedì 16 novembre, sugli scaffali italiani dei punti vendita Lidl è arrivata la “Lidl Fan Collection”, la collezione di abbigliamento streetwear a marchio proprio, lanciata dalla nota catena tedesca di supermercati low-cost. In tantissimi si sono riversati nei negozi, sparsi sul territorio, per acquistare magliette, calzini e ciabatte, oltre alle ormai celebri scarpe, nei colori caratteristici del brand. Poche ore dopo l’apertura dei supermercati, gli articoli della Lidl Fan Collection, in edizione rigorosamente limitata, sono andati esauriti quasi ovunque. La corsa ad accaparrarsi la linea di abbigliamento Lidl è impazzata anche sul web, dove i capi d’abbigliamento sono stati rimessi in vendita a cifre astronomiche. |
| Milena: | Lo so! La collezione Lidl è andata letteralmente a ruba. Tanti italiani però sono rimasti increduli di fronte a questa spasmodica corsa all’acquisto. |
| Stefano: | Sì! Perché la gente non era a conoscenza della Lidl mania ed è rimasta a bocca aperta. Anche i giornali italiani hanno dedicato ampio spazio a questo fenomeno. La collezione, prodotta da Lidl, è stata messa in vendita a prezzi molto contenuti e in un numero limitato di pezzi. Questo ha reso gli articoli della Fan Collection particolarmente ambiti da collezionisti e speculatori, che hanno letteralmente preso d’assalto i punti vendita. |
Improve your Italian listening skills
- Are you struggling to follow spoken Italian in real conversations?
→ Read: Why spoken Italian is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts