| Benedetta: | Oggi è giovedì 24 ottobre 2013. Benvenuti a una nuova puntata della nostra trasmissione settimanale News in Slow Italian! Io mi chiamo Benedetta e sarò la nuova conduttrice del programma. Ciao a tutti! Ciao Emanuele! |
| Emanuele: | Ciao Benedetta! Un saluto a tutti i nostri ascoltatori! Benvenuta al programma, Benedetta! |
| Benedetta: | Grazie, Emanuele! Nella prima parte del programma commenteremo alcune notizie di cronaca internazionale. Per prima cosa, parleremo degli incendi boschivi che stanno devastando una delle regioni dell’Australia, dove le autorità hanno dichiarato lo stato di emergenza e hanno ordinato lo sfollamento obbligatorio di numerosi centri abitati. Parleremo inoltre della polemica circa la sepoltura del criminale nazista Erich Priebke, dei tornei di qualificazione per la Coppa del Mondo di calcio, e, infine, vi racconteremo la storia di un uomo che è stato arrestato negli Stati Uniti per aver lanciato un pappagallo contro un agente di polizia. |
| Emanuele: | Un pappagallo? |
| Benedetta: | Sì, Emanuele, un pappagallo! Puoi crederci? |
| Emanuele: | Oh, Benedetta, non c’è più religione!!! Ora la polizia non può nemmeno essere al riparo dal lancio di pappagalli! |
| Benedetta: | OK, Emanuele, avremo modo di approfondire questo tema nel corso del programma. Andiamo avanti ora. La seconda parte del programma sarà dedicata alla lingua e cultura italiana. Il nostro dialogo grammaticale sarà ricco di esempi illustrativi sull’argomento di questa settimana: il trapassato prossimo. Infine, nel segmento dedicato alle espressioni idiomatiche, esploreremo una curiosa locuzione italiana - A occhio e croce. |
| Emanuele: | Grazie, Benedetta! Bene, se non ci sono ulteriori annunci da fare, diamo inizio allo spettacolo! |
| Benedetta: | In alto il sipario! |
Lo stato australiano del Nuovo Galles del Sud sta venendo duramente colpito da una serie di incendi boschivi alimentati dalle temperature torride del mese di settembre più caldo della storia. Nella giornata di domenica, le autorità hanno dichiarato lo stato di emergenza, consentendo ai servizi di sicurezza competenti di ordinare sfollamenti obbligatori e, se necessario, tagliare l’erogazione di gas ed energia elettrica.
È morto lo scorso 11 ottobre il criminale di guerra nazista Erich Priebke mentre si trovava agli arresti domiciliari nella sua casa romana. Subito dopo la sua morte sono scoppiate le polemiche riguardo al luogo del seppellimento. Il legale di Priebke, Paolo Giachini, ha infine reso noto che il corpo sarebbe stato sepolto in un “luogo segreto” e che la sepoltura sarebbe stata accompagnata da una piccola cerimonia per i parenti del defunto. “L'accordo raggiunto soddisfa la famiglia e le esigenze etiche e spirituali", ha detto Giachini.
La scorsa settimana, l’Argentina - dove Priebke aveva vi
Lo scorso martedì 15 ottobre, diverse squadre nazionali hanno giocato l'ultima partita del torneo di qualificazione Concacaf, nella speranza di assicurarsi un posto nella prossima Coppa del Mondo di calcio. Il Messico avrebbe dovuto vincere per avere almeno una possibilità, ma ha perso 2-1 contro il Costa Rica. Di conseguenza, la sua unica speranza era che gli Stati Uniti sconfiggessero Panama, ma, fino agli ultimi minuti della partita, gli Stati Uniti stavano perdendo 2-1. Poi, in poco tempo, gli americani hanno miracolosamente segnato due gol, eliminando i panamensi e offrendo così al Messic
Un uomo di nome Luis Santana è stato arrestato a Waterbury, in Connecticut, la scorsa settimana, dopo aver lanciato un pappagallo contro un agente di polizia. Gli agenti si erano inizialmente recati sul luogo dopo aver ricevuto una segnalazione relativa a una lite in corso, e hanno trovato Santana a torso nudo e in possesso di un pappagallo bianco. All’approssimarsi della polizia, Santana è fuggito con l'uccello. Dopo aver percorso un tratto di strada correndo, l’uomo si è improvvisamente girato, lanciando l'animale contro l’agente Gary Kichar. Il pappagallo ha poi attaccato l’agente mordendog
| Emanuele: | Stamattina al telegiornale hanno dato la classifica degli sportivi più pagati della storia. Se solo sapessi quanti soldi guadagnano, rimarresti sicuramente sbalordita. |
| Benedetta: | Lo so, Emanuele, è incredibile pensare che questa gente riesca ad arricchirsi soltanto facendo dello sport. Ma, dimmi, chi sarebbe lo sportivo più ricco del mondo? |
| Emanuele: | È un giocatore di golf, ne avevano detto il nome, ma ora non me lo ricordo. Quello che non dimentico, però, sono i soldi che ha guadagnato finora: 800 milioni di euro. |
| Benedetta: | Lo sai che ieri sera sono andata a mangiare al mio ristorante preferito. Erano mesi che non ci andavo. A occhio e croce saranno passati tre mesi. |
| Emanuele: | È passato tutto questo tempo? Hai ragione, allora era il caso di ritornarci. Cos’hai mangiato di buono questa volta? |
| Benedetta: | Ho deciso di prendere la specialità del giorno, gli spaghetti alla carbonara. Erano buonissimi... |
| Emanuele: | Sai che questo piatto è uno dei miei cavalli di battaglia? Adoro questa ricetta perché è semplice ma saporita. A occhio e croce, ci metto venti minuti per prepararla. |