| Benedetta: | Oggi è giovedì 31 ottobre 2013! |
| Emanuele: | Oggi è Halloween! |
| Benedetta: | Benvenuti a News in Slow Italian! Buon Halloween a tutti i nostri ascoltatori! Emanuele, pensi di andare a una festa di Halloween quando avremo finito di registrare il programma di oggi? |
| Emanuele: | Certamente! E mi metterò pure in maschera! |
| Benedetta: | Davvero? Che costume indosserai? |
| Emanuele: | Indovina! |
| Benedetta: | Il diavolo? La morte? Uno scheletro? Un vampiro? Una zucca? |
| Emanuele: | No, no, no e no! |
| Benedetta: | Allora, che costume hai scelto? |
| Emanuele: | Un giornale! |
| Benedetta: | Cosa? Sarai travestito da giornale? Devi scegliere un travestimento che spaventi la gente! |
| Emanuele: | Un costume da giornale può mettere paura... |
| Benedetta: | Credo che tu abbia ragione. Dipende dal giornale, in ogni caso. Bene, buona fortuna! Nel frattempo, dovremmo dare inizio al nostro programma. Oggi parleremo del crescente scandalo sulle attività di spionaggio della NSA (l’Agenzia per la Sicurezza Nazionale americana), della violenta tempesta che ha colpito l’Europa settentrionale, della costruzione di un nuovo tunnel che collega l’Europa e l”Asia, e, infine, parleremo di una protesta contro il divieto di guida per le donne in Arabia Saudita. |
| Emanuele: | Benissimo! |
| Benedetta: | Il dialogo grammaticale di questa settimana sarà denso di esempi concreti sulle relazioni fra trapassato prossimo e proposizioni subordinate. A concludere la puntata, la nostra rubrica sulle locuzioni idiomatiche esplorerà oggi una peculiare espressione italiana - Fare mente locale. |
| Emanuele: | Grazie, Benedetta! Diamo ora inizio alla trasmissione! |
| Benedetta: | Certo! Si parte! |
Una forte tempesta atlantica si è abbattuta lo scorso lunedì su Inghilterra, Francia, Belgio, Germania, Paesi Bassi e Danimarca. Almeno 15 persone sono rimaste uccise. Venti dalla forza paragonabile a quella di un uragano hanno causato gravi disagi nel sistema dei trasporti e nella rete di alimentazione elettrica.
Lo scorso 29 ottobre, il capo della Agenzia di Sicurezza Nazionale (NSA) e altri dirigenti delle agenzie di intelligence degli Stati Uniti sono intervenuti davanti alla Commissione Intelligence della Camera dei Rappresentanti. L’audizione parlamentare ha avuto luogo mentre il Congresso sta valutando un pacchetto di misure legislative volte a limitare alcuni dei programmi della NSA.
L’audizione dei vertici della NSA è la risposta del governo degli Stati Uniti alle proteste mosse dagli alleati europei, i quali accusano gli Stati Uniti di spiare i loro leader e cittadini. I dettagli sul progra
La Turchia ha inaugurato, lo scorso martedì, un tunnel che, per la prima volta nella storia, metterà in collegamento la sponda europea e quella asiatica di Istanbul. Il tunnel ferroviario che unisce i due continenti è lungo quasi 14 chilometri. Scendendo ben 60 metri sotto il fondo del mare, il nuovo tunnel sotto il Bosforo è il più profondo al mondo. L’idea venne concepita per la prima volta dal sultano ottomano Abdoul Medjid nel 1860, ma i materiali e le conoscenze tecniche disponibili all’epoca non erano sufficienti per consentire la realizzazione del tunnel.
La costruzione della galleri
Oltre 60 donne in tutta l’Arabia Saudita si sono messe al volante sabato scorso in segno di protesta contro il divieto di guida femminile vigente in tale paese. Quella di sabato è stata la più grande manifestazione mai organizzata nel paese contro il divieto. Il messaggio della protesta era che ogni donna dovrebbe essere libera di scegliere se guidare o meno. Le organizzatrici della protesta hanno detto di aver raccolto 16.600 firme con una petizione online avente per oggetto la richiesta di un cambiamento. La manifestazione è stata descritta come la campagna sociale meglio organizzata mai vi
| Emanuele: | Benedetta! Perché hai la mano fasciata da una benda? È successo qualcosa? Ti sei fatta male? Spero che non sia niente di grave. |
| Benedetta: | Non ti preoccupare, non è nulla di serio. È soltanto il risultato di un innocuo incidente domestico. |
| Emanuele: | Non dirmi che ti sei fatta male perché ti eri distratta. Questi incidenti accadono spesso anche a me. Ma raccontami per filo e per segno cosa ti è successo. |
| Emanuele: | Ieri ero a passeggio con una mia amica americana, quando all’improvviso, mi dice: perché non andiamo a mangiare qualcosa di italiano stasera? |
| Benedetta: | Un’idea carina! Immagino che non abbia dovuto dirlo due volte. Cosa le hai consigliato? Conosci così tanti ristoranti in città. |
| Emanuele: | Ci ho pensato attentamente, ho fatto mente locale per capire meglio dove andare, e poi le ho chiesto che cosa le sarebbe piaciuto mangiare. |