| Benedetta: | Oggi è giovedì 7 novembre 2013. Benvenuti a una nuova puntata di News in Slow Italian! Un saluto a tutti i nostri ascoltatori! |
| Emanuele: | Ciao a tutti! |
| Benedetta: | Daremo inizio alla prima parte del nostro programma commentando alcuni temi d’attualità. Oggi parleremo dei risultati elettorali negli Stati Uniti, del lancio da parte dell’India di un veicolo spaziale diretto verso Marte, del processo contro l’ex presidente egiziano Morsi, e, infine, del ritrovamento di oltre 1.400 preziose opere d'arte, rubate dai nazisti durante la seconda guerra mondiale. |
| Emanuele: | Grazie, Benedetta! Di che cosa parleremo nella seconda parte del programma? |
| Benedetta: | La seconda parte della trasmissione sarà dedicata alla lingua e cultura italiana. Il segmento grammaticale ospiterà un dialogo denso di esempi sul tema di questa settimana: il ruolo del trapassato prossimo nel discorso indiretto. A concludere la puntata di oggi, nello spazio rivolto alle espressioni idiomatiche, esploreremo la locuzione: All’ordine del giorno. |
| Emanuele: | Perfetto! Diamo inizio allo spettacolo! |
| Benedetta: | Certo, Emanuele! In alto il sipario! |
Martedì scorso il governatore repubblicano del New Jersey, Chris Christie, ha vinto facilmente le elezioni per un secondo mandato in uno stato tradizionalmente democratico. In Virginia, il democratico Terry McAuliffe ha battuto per un soffio il candidato repubblicano, diventando così governatore di questo stato che ha mostrato una forte percentuale di elettori indecisi.
Lo scorso martedì, l’India ha realizzato con successo il primo lancio di una navicella spaziale diretta verso Marte. La missione sarà prova del fatto che l’Organizzazione per la Ricerca Spaziale indiana possiede il potenziale tecnologico per raggiungere l’orbita di Marte e condurre alcuni esperimenti.
Il veicolo spaziale, dal peso di 1.350 chilogrammi, è stato battezzato Mangalyaan, un nome che in Hindi significa "veicolo di Marte". Percorrerà 780 milioni di chilometri in 10 mesi e raggiungerà l’orbita di Marte nel 2014.
Il programma spaziale indiano ha lanciato il suo primo satellite orbitante
Il processo del deposto presidente egiziano Mohamed Morsi è iniziato lunedì scorso. L’ex capo dello stato e altri 14 leader della Fratellanza Musulmana sono accusati di aver istigato l’uccisione di numerosi manifestanti che protestavano davanti al palazzo presidenziale nel 2012. Gli esperti legali sostengono che, in caso di condanna, Morsi potrebbe essere incarcerato a vita o affrontare la pena di morte.
Morsi ha bollato il processo come una “copertura per un colpo di stato” e ha dichiarato di essere lui il legittimo presidente dell’Egitto. Inoltre, Morsi non ha voluto togliersi il completo bl
Secondo un reportage pubblicato dalla rivista tedesca Focus, una collezione di oltre 1.400 opere d'arte confiscate dai nazisti è stata scoperta a Monaco di Baviera. La collezione, che raccoglie i grandi maestri del XX secolo, comprende opere di Matisse, Picasso e Chagall. Gli investigatori hanno detto che il valore complessivo delle opere ammonta a circa un miliardo di euro (1,35 miliardi di dollari).
Le opere d'arte sono state ritrovate per caso all'inizio del 2011 nell’appartamento del figlio di un collezionista d'arte, che le aveva acquistate durante gli anni Trenta e Quaranta. La perquisizi
| Emanuele: | Hai mai visto il quadro più famoso di Leonardo da Vinci? Sto parlando della Gioconda, naturalmente. |
| Benedetta: | Sapevo benissimo a quale quadro ti riferivi. Perché me ne parli? |
| Emanuele: | Qualche anno fa alcuni ricercatori hanno dichiarato che avevano scoperto i veri colori usati da Leonardo. E sembra che in origine la Gioconda fosse più splendente. |
| Emanuele: | Hai sentito che l’Etna si è risvegliato ancora una volta? Ho visto delle fotografie su un giornale, e devo dire che erano davvero straordinarie. |
| Benedetta: | A essere sincera, questa notizia non mi stupisce affatto. L’Etna è un vulcano in costante attività e le sue eruzioni sono sempre state spettacolari. |
| Emanuele: | Non sei meravigliata? Come puoi minimizzare un evento così importante? Esplosioni del genere non sono all’ordine del giorno. |