| Carla: | Oggi è giovedì 20 luglio 2017. Benvenuti al nostro programma settimanale News in Slow Italian! Un saluto a tutti i nostri ascoltatori! Io sono Carla e, dato che Benedetta è in vacanza, quest’estate avrò il piacere di presentare il programma insieme al mio amico Stefano. |
| Stefano: | Ciao Carla! Benvenuta alla nostra trasmissione! Un saluto a tutti! |
| Carla: | Nella prima parte del nostro programma oggi commenteremo un nuovo provvedimento adottato dall'UE per combattere il traffico di esseri umani provenienti dall'Africa. Parleremo inoltre delle misure repressive che continuano a colpire i dissidenti in Turchia, a un anno dal fallito golpe contro il presidente Erdoğan. Vedremo inoltre come alcuni scienziati siano convinti che la Terra si trovi sull’orlo di una sesta estinzione di massa. I risultati della loro ricerca sono stati pubblicati la settimana scorsa sulla rivista Proceedings of the National Academy of Sciences. Infine, concluderemo questa prima parte del programma commentando le finali del torneo di Wimbledon 2017. |
| Stefano: | La performance di Roger Federer è stata semplicemente magnifica... tu hai visto le finali, Carla? |
| Carla: | Certamente! Sono una grande appassionata di tennis, proprio come te, Stefano. |
| Stefano: | Immagino che anche molti dei nostri ascoltatori siano degli appassionati di tennis. Tu che dici? Scegliamo questa notizia come Featured Topic per la sessione di Speaking Studio di questa settimana? |
| Carla: | Beh, a dire il vero, io vorrei proporre la crisi migratoria come Featured Topic per la nostra sessione di Speaking Studio. |
| Stefano: | OK! È un ottimo argomento per una discussione! |
| Carla: | Certo, Stefano, parleremo di tennis tra un attimo. Ma ora… continuiamo a presentare il programma di oggi. Come sempre, la seconda parte della trasmissione sarà dedicata alla lingua e alla cultura italiana. Nel segmento grammaticale esploreremo i superlativi assoluti che utilizzano i prefissi stra- e arci-. Infine, concluderemo il programma con una nuova espressione idiomatica italiana: “Fare scena muta”. |
| Stefano: | Benissimo, Carla. Io sono pronto per dare inizio alla nostra trasmissione. |
| Carla: | Perfetto! In alto il sipario! |
Lo scorso lunedì, i ministri degli esteri dell'UE si sono impegnati a limitare le vendite di imbarcazioni gonfiabili e motori fuoribordo alla Libia, nell’intento di frenare il traffico di migranti verso Europa. La nuova decisione si iscrive in una serie di misure volte a rallentare il flusso di migranti dalla Libia all'Italia, che attualmente rappresenta il principale punto di accesso all’Europa.
Nel primo anniversario del fallito colpo di stato che l’anno scorso ha scosso la Turchia, il presidente Recep Tayyip Erdoğan si è impegnato a continuare l’attuale repressione contro i suoi avversari, un gruppo che include giornalisti, attivisti politici e persino alcuni parlamentari. La scorsa domenica, nel corso di due appassionati discorsi, Erdoğan ha inoltre annunciato di voler reintrodurre la pena di morte nel paese, previa approvazione parlamentare.
Con frequenti riferimenti alla religione, Erdoğan ha lodato il popolo turco “per aver combattuto, con le loro bandiere e la loro fede, i delin
Secondo uno studio pubblicato la scorsa settimana sulla rivista Proceedings of the National Academy of Sciences, il nostro pianeta sarebbe sull’orlo di una sesta estinzione di massa, la più grande dai tempi della scomparsa dei dinosauri, avvenuta 66 milioni di anni fa. I ricercatori hanno osservato che il declino numerico di molte specie animali sta avvenendo con una velocità molto maggiore rispetto al passato, e che questa tendenza potrebbe creare danni irreversibili.
Secondo gli scienziati, le specie animali che si sono estinte nel secolo scorso sarebbero 200, una cifra incomparabilmente più
La scorsa domenica, Roger Federer ha sconfitto il tennista croato Marin Cilic in tre set, conquistando il suo ottavo titolo a Wimbledon. Con questa vittoria, Federer segna un nuovo record, ottenendo inoltre il diciannovesimo titolo della sua carriera nel circuito del Grande Slam. Federer, che il mese prossimo compirà 36 anni, si converte così nel giocatore più anziano ad aver vinto il prestigioso torneo inglese dal 1968, l'inizio dell’era degli Open. Federer ha inoltre superato William Renshaw e Pete Sampras, che vantavano entrambi sette vittorie a Wimbledon.
Nella giornata di sabato, la spagno
| Carla: | Sai qualcosa di un progetto europeo chiamato Copernicus? |
| Stefano: | Onestamente è la prima volta che ne sento parlare. |
| Carla: | Forse non è un progetto arcinoto al momento, ma ti garantisco che presto lo diventerà! Io ne sono venuta a conoscenza un po’ per caso, leggendo una rivista scientifica e ne sono rimasta strabiliata. |
| Stefano: | Raccontami di che cosa si tratta, lo sai che sono una persona stracuriosa. |
| Carla: | Vado subito al nocciolo della questione. Il programma di osservazione della Terra Copernicus è un insieme complesso di sistemi che raccoglie informazioni dai satelliti spaziali, da sensori posizionati a terra, in mare e su veicoli aerei. Gli scienziati, poi, analizzano le informazioni che derivano da tutte queste fonti, e le usano per monitorare lo stato di salute del pianeta. |
| Carla: | Il mio nipotino mi ha insegnato una cosa davvero utile! Un paio di giorni fa ero in sua compagnia per aiutarlo a fare i compiti. All’improvviso mi ha fatto una domanda che mi ha colto impreparata. |
| Stefano: | Che cosa ti ha mai chiesto di così difficile da lasciarti senza parole? |
| Carla: | Di punto in bianco mi ha chiesto se sapessi da dove nascessero i cognomi. Io non ho saputo rispondere e così ho fatto scena muta. |
| Stefano: | Secondo me più che fare scena muta, avresti potuto cercare di rispondergli qualcosa! |
| Carla: | Davvero non sapevo che dire, Stefano! La cosa che mi ha lasciato ancora più stupefatta è che lui sapeva la risposta! Con l’aria da saputello, mi ha detto che i cognomi sono nati per distinguere e censire le persone. |
| Stefano: | Come spiegazione mi pare sensata! Anzi a pensarci mi pare pure ovvio! |