| Carla: | Oggi è giovedì 27 luglio 2017. Benvenuti al nostro programma settimanale News in Slow Italian! Un saluto a tutti i nostri ascoltatori! |
| Stefano: | Ciao Carla! Ciao a tutti! |
| Carla: | Nella prima parte del nostro programma oggi commenteremo una recente decisione del presidente della Polonia, Andrzej Duda, che lo scorso lunedì ha posto il veto su due controverse proposte di legge volte a limitare l’indipendenza del potere giudiziario. Parleremo inoltre di una recente operazione legata al traffico illegale di esseri umani che, la scorsa domenica, ha portato alla morte di 10 migranti a San Antonio, in Texas. Proseguiremo poi con l’edizione 2017 del Tour de France e la quarta vittoria del ciclista britannico Chris Froome. Infine, concluderemo questa prima parte del programma su una nota decisamente diversa, con la notizia di un caso giudiziario che riguarda l’artista spagnolo Salvador Dalí, il cui corpo è stato riesumato lo scorso giovedì, a 28 anni dalla sua morte, per consentire il prelievo di alcuni campioni di DNA. |
| Stefano: | Carla, questa terribile tragedia, la morte di queste povere 10 persone, mi ha davvero sconvolto. Gli esseri umani non dovrebbero essere costretti a morire per il semplice fatto di volere una vita migliore. |
| Carla: | Sono d’accordo con te, Stefano… |
| Stefano: | Ad ogni modo, Carla, io avrei un’altra notizia in mente come Featured Topic per la sessione di Speaking Studio di questa settimana: la storia che vede protagonista Salvador Dalí. È una storia davvero affascinante! Sono certo che al nostro pubblico piacerebbe molto commentare questa vicenda! |
| Carla: | Sì, è una storia davvero appassionante! Ora, però, continuiamo a presentare la puntata di questa settimana. Nel segmento grammaticale del programma impareremo a conoscere i superlativi assoluti che utilizzano i prefissi super- e ultra-. Infine, concluderemo la trasmissione di oggi con una nuova espressione idiomatica italiana: “Piovere sul bagnato”. |
| Stefano: | Benissimo! Io sono pronto per cominciare. |
| Carla: | Perfetto! In alto il sipario! |
Lo scorso lunedì, il presidente della Polonia, Andrzej Duda, ha bocciato due controversi progetti di legge che avrebbero messo il sistema giudiziario del paese sotto il controllo del partito Diritto e Giustizia, la formazione politica attualmente al governo. La sorprendente decisione è giunta dopo una settimana di proteste a livello nazionale contro i disegni di legge in questione e mette Duda in una posizione di forte contrasto con gli esponenti di spicco del suo partito.
La scorsa domenica, dieci migranti sono stati trovati morti nella parte posteriore di un autotreno a San Antonio, nello stato del Texas. Otto tra le vittime -- con ogni probabilità, migranti provenienti dal Messico e dal Guatemala -- sono morte per soffocamento e disidratazione durante il percorso di 241 km che separa San Antonio dal confine messicano. Altre due persone sono morte più tardi all'ospedale. Oltre alle 10 persone che hanno perso la vita, si contano 29 persone attualmente ricoverate in ospedale.
Il camion è stato scoperto a causa di una sosta realizzata nei pressi di un negozio
La scorsa domenica, il britannico Chris Froome ha vinto il Tour de France per la terza volta consecutiva, un risultato che segna la sua quarta vittoria complessiva dal 2013. Froome, che gareggia per il Team Sky di Manchester, occupa oggi il secondo posto per numero totale di vittorie nel Tour de France. Soltanto quattro altri ciclisti al mondo vantano cinque vittorie.
Froome ha vinto la gara di quest’anno --una competizione che si è svolta nell'arco di tre settimane su 3.500 chilometri-- per circa 54 secondi, sconfiggendo il colombiano Rigoberto Urán. Il francese Romain Bardet è arrivato a
Lo scorso giovedì, quando il corpo del pittore surrealista Salvador Dalí è stato riesumato al fine di risolvere un annoso caso di paternità, gli esperti di medicina legale sono rimasti davvero sorpresi. I famosi baffi dell’artista, coperti da un fazzoletto di seta, erano ancora perfettamente intatti.
Dalí, che morì nel 1989, è sepolto in una cripta, nei sotterranei di un museo che lui stesso aveva progettato per sé in Catalogna. Giovedì scorso, alcuni campioni di DNA sono stati prelevati dalle ossa, dai denti e dalle unghie della salma per cercare di determinare se l’artista possa essere s
| Carla: | Tu dovresti sapere bene che l’Italia, per la sua particolare natura geologica, è un paese ultrasismico… |
| Stefano: | Certo che lo so! I terremoti sono così frequenti nella penisola italiana perché il territorio è situato nel punto in cui convergono due grandi placche, dico bene? |
| Carla: | Corretto! Purtroppo queste calamità naturali sono superpericolose per la vita umana principalmente perché sono imprevedibili. Arrivano sempre all’improvviso, prendendo la gente alla sprovvista e causando gravissimi danni. |
| Stefano: | Sai cosa mi frustra? |
| Carla: | Cosa? |
| Stefano: | Nel 21esimo secolo l’essere umano è riuscito a mappare il genoma umano, a inventare la tecnologia GPS, Internet e le stampanti 3D. Usiamo il laser in medicina, stiamo per mettere in commercio automobili che si guidano da sole e compagnia bella. Siamo stati capaci di incredibili invenzioni eppure, ancora oggi, la scienza non è riuscita a mettere a punto un sistema affidabile per prevedere i terremoti. Com’è possibile? |
| Stefano: | Uno degli argomenti più discussi in questo momento in Italia è l’immigrazione. Sai che fine fanno i migranti una volta sbarcati sulle coste italiane? |
| Carla: | Più o meno… |
| Stefano: | La maggior parte di loro, circa il 70% finisce nei cosiddetti Centri di accoglienza straordinaria, ovvero alberghi o capannoni situati nelle varie regioni italiane. Il restante 30% dei migranti va in grosse strutture gestite dal governo, o in centri di protezione per i richiedenti asilo. In quest’ultimo caso gli immigrati hanno la fortuna di partecipare a percorsi di formazione e integrazione. |
| Carla: | Hai proprio ragione a dire che sono fortunati, purtroppo l’integrazione è ancora un tasto dolente. |
| Stefano: | Mm… spiegati meglio! |
| Carla: | Beh, indubbiamente il sistema di accoglienza italiano in questi anni ha fatto molti passi avanti, purtroppo però, ci sono ancora tantissimi problemi. |