| Benedetta: | Oggi è giovedì 2 febbraio 2017. Benvenuti a una nuova puntata di News in Slow Italian. Un saluto a tutti i nostri ascoltatori! Benvenuti alla trasmissione! |
| Stefano: | Ciao a tutti! |
| Benedetta: | Prima di iniziare il programma di oggi, vorremmo parlarvi di una nuova funzione che abbiamo lanciato questa settimana. |
| Stefano: | Speaking Studio! |
| Benedetta: | Esatto, Stefano, Speaking Studio! Vuoi spiegare tu ai nostri ascoltatori di che cosa si tratta? |
| Stefano: | Con piacere! Allora, amici, immaginate una situazione di questo tipo: state leggendo un dialogo tra me e Benedetta sul nostro sito… |
| Benedetta: | Qualsiasi tipo di dialogo? |
| Stefano: | Sì! Un commento su una notizia di attualità, un dialogo grammaticale o una conversazione che esplora il significato di un’espressione idiomatica. Se la conversazione vi sembra interessante e avete voglia di leggerla interpretando il mio ruolo… o, meglio, il ruolo di Stefano… beh, in quel caso… che cosa dovete fare? |
| Benedetta: | Beh… cercare una Benedetta! |
| Stefano: | Esatto! In altre parole, quindi, potete scegliere di collegarvi su Speaking Studio e mettervi in contatto in tempo reale con un altro abbonato al nostro programma, che leggerà le battute di Benedetta nel dialogo che avrete scelto. |
| Benedetta: | Che bello! È come partecipare a un gioco di ruolo! |
| Stefano: | Sì! Potrete fare pratica e divertirvi su Speaking Studio, e così sviluppare la sicurezza necessaria per poi passare all’opzione Advanced Speaking Studio, uno spazio dove potrete intrattenere una conversazione dal vivo in forma completamente libera a partire dagli argomenti che sono stati esplorati nell’ambito del programma di livello avanzato. |
| Benedetta: | Grazie dell’ottima spiegazione, Stefano! Ma adesso… occupiamoci della trasmissione di oggi. |
| Stefano: | Sì, buona idea! |
| Benedetta: | Oggi commenteremo l’ordine esecutivo sull’immigrazione emesso dal presidente Trump, così come la confusione e le innumerevoli manifestazioni di protesta che il provvedimento ha generato. Parleremo inoltre degli sviluppi della corsa presidenziale francese. In seguito, parleremo del Doomsday Clock, l’orologio dell’Apocalisse, un simbolo creato negli anni ‘40 da un gruppo di scienziati nucleari per quantificare la prossimità del nostro pianeta a una catastrofe. In questo momento… sull’orologio mancano due minuti e mezzo alla mezzanotte. Infine, concluderemo questa prima parte della nostra puntata commentando i risultati degli Australian Open. |
| Stefano: | Un programma eccellente, Benedetta! |
| Benedetta: | Grazie, ma non è tutto! Il segmento grammaticale ci illustrerà, con numerosi esempi, l’argomento che abbiamo scelto di esplorare questa settimana: i verbi speciali “conoscere” e “sapere”. Infine, a conclusione della puntata di oggi, esploreremo una nuova espressione idiomatica: "Per sommi capi". |
| Stefano: | Perfetto! |
| Benedetta: | Allora, Stefano, sei pronto? |
| Stefano: | Prontissimo! |
| Benedetta: | Beh, in questo caso, diamo inizio allo spettacolo! |
Lo scorso venerdì, il presidente degli Stati Uniti Donald Trump ha firmato un ordine esecutivo che vieta ai profughi l’ingresso nel paese per 120 giorni, vietando, inoltre, a tempo indeterminato l’ingresso dei cittadini siriani. Lo stesso ordine esecutivo blocca per 90 giorni l’accesso al paese per tutti i cittadini provenienti da sette paesi a maggioranza musulmana. Il provvedimento ha scatenato un clima di confusione generalizzata nel corso del fine settimana, a mano a mano che le persone il cui profilo corrispondeva alle caratteristiche menzionate nel provvedimento presidenziale venivano fe
François Fillon, il candidato che rappresenta il centro-destra -- nonché ex favorito alla presidenza francese -- è stato accusato di aver agevolato dei versamenti di denaro diretti a sua moglie per delle collaborazioni che in realtà la donna non avrebbe svolto. I fatti in questione avrebbero avuto luogo durante il periodo in cui Fillon occupava la carica di parlamentare. Lo scandalo compromette ora le possibilità di Fillon di vincere le elezioni presidenziali della prossima primavera.
Secondo il quotidiano francese Le Canard Enchainé, Fillon, negli anni tra il 1988 e il 2013, avrebbe fatto
Lo scorso giovedì, il Doomsday Clock, l’orologio dell’Apocalisse, un simbolo creato negli anni ‘40 da un gruppo di scienziati nucleari per quantificare la prossimità del nostro pianeta a una catastrofe, si è spostato lentamente in avanti, passando da tre minuti a due minuti e mezzo prima di mezzanotte. È la prima volta dal 1953 -- anno che segnò il momento in cui gli Stati Uniti e l’Unione Sovietica iniziarono a testare bombe all’idrogeno -- che l’orologio si avvicina così tanto all’ora fatale.
Gli scienziati che gestiscono l’orologio hanno spiegato di averlo spostato in avanti dopo aver co
Durante lo scorso fine settimana, Roger Federer e Serena Williams hanno vinto, rispettivamente, il torneo maschile e femminile degli Australian Open, battendo entrambi nuovi record. Le due vittorie segnano un ritorno per entrambi gli atleti, che, di fatto, prima dell’inizio di questo torneo, erano rimasti lontano dalle scene agonistiche per diversi mesi, a causa di infortuni.
Sabato scorso, Serena Williams ha sconfitto la sorella maggiore, Venus, vincendo così il suo settimo titolo agli Australian Open. Serena vanta ora 23 titoli dei tornei del Grande Slam, il maggior numero in assoluto da
| Stefano: | Domenica scorsa sono stato a pranzo dai miei nonni. Non sai quanto ho mangiato! Mia nonna ha cucinato per un reggimento come al solito! Lei mi conosce e sa che non amo rimpinzarmi di cibo, ma ogni volta che pranzo a casa sua, prepara tantissime pietanze e si offende se non le assaggio tutte! |
| Benedetta: | Ma dai! Vuoi farmi credere che non ti piacciono tutte queste attenzioni? |
| Stefano: | Non è questo! So che mia nonna lo fa per me, per coccolarmi, ma non vuole proprio capire che i giovani oggi vogliono altro… |
| Benedetta: | Mm… spiegati meglio. |
| Stefano: | I ragazzi di oggi danno molta importanza al loro aspetto fisico, fanno sport e cercano di mantenersi in forma, perché sanno che mangiare troppo oltre a fare ingrassare, nuoce alla salute. |
| Benedetta: | Hai provato a spiegarlo a tua nonna? |
| Stefano: | Hai mai sentito parlare di “italian sounding”? |
| Benedetta: | Confesso di no! È la prima volta che sento questa espressione. Ha forse a che fare con il suono o la melodia della lingua italiana? |
| Stefano: | No, sei del tutto fuori strada! Ovviamente riguarda l’Italia, ma non ha nulla a che vedere con il canto, o la musica. |
| Benedetta: | Mm…davvero non saprei… Dammi un suggerimento! |
| Stefano: | Diciamo che questa espressione indica tutto ciò che suona come italiano, ma che non è detto che lo sia per davvero! |
| Benedetta: | Non ci sto capendo niente, Stefano. Cerca di spiegarmi almeno per sommi capi che cosa s’intende per “italian sounding”. |