Lunedì scorso l’agenzia di stampa Associated Press (AP) ha accusato il Dipartimento di Giustizia dell’attuale amministrazione statunitense di aver segretamente raccolto i dati relativi a due mesi di telefonate effettuate da cronisti e redattori.

I dati raccolti includono le chiamate in uscita sia dagli uffici di AP che dalle linee telefoniche personali di diversi membri della redazione. Il presidente di AP, Gary Pruitt, ha definito l’operazione “un’intrusione massiccia e senza precedenti” nell’attività giornalistica dell’agenzia. “Queste registrazioni rivelano potenzialmente le dinamiche di comunicazione con fonti confidenziali nell’ambito dell’attività di raccolta di notizie svolta da AP nel corso di un periodo di due mesi, offrono un tracciato di tali operazioni di raccolta di notizie e divulgano informazioni relative alle attività e operazioni di AP che il governo non ha alcun concepibile diritto di conoscere,” ha scritto Pruitt in un messaggio al procuratore generale Eric Holder.

Martedì scorso, l'attrice americana Angelina Jolie ha annunciato in un articolo del New York Times che ha fatto una doppia mastectomia preventiva. Ha detto che ha deciso di sottoporsi all'operazione dopo aver appreso che lei porta una mutazione del gene BRCA1.

La mutazione del gene BRCA 1 e 2 aumenta notevolmente il rischio di sviluppare il cancro al seno e alle ovaie. Il test del gene BRCA è un test del sangue che utilizza l'analisi del DNA per identificare mutazioni dannose.

"I miei medici hanno stimato che avevo l’87 per cento di rischio di cancro al seno, e un rischio del 50 per cento di cancro ovarico", ha detto Jolie. "Ho deciso di essere proattiva, e di ridurre al minimo il rischio per quanto ho potuto." Lei ha detto che le sue possibilità di sviluppare il cancro al seno sono scese sotto il 5 per cento.

La Jolie ha concluso tre mesi di procedure mediche, che includevano la mastectomi

Lo scorso martedì la polizia keniota ha sparato gas lacrimogeni per disperdere i quasi 250 dimostranti che avevano sfilato nel centro di Nairobi per poi sedersi nell’area antistante al palazzo del parlamento. I manifestanti protestavano contro l’intenzione dei parlamentari di aumentare i loro stipendi e indennità.

I dimostranti hanno liberato circa tre dozzine di maiali davanti al parlamento. Gli animali hanno leccato il sangue sparso da un manifestante davanti ai cancelli del palazzo parlamentare. I dimostranti hanno detto di aver liberato i maiali per simboleggiare “l’avidità dei legislatori del paese.” La singolare protesta è stata organizzata dai gruppi attivi nella difesa dei diritti civili per esprimere la rabbia diffusa nel paese a proposito della richiesta di un aumento di stipendio avanzata dai rappresentanti eletti in parlamento.

I parlamentari in Kenya sono tra i rappresentanti

Lunedì, le Organizzazioni UN Cibo e Agricoltura hanno rilasciato una relazione di 200 pagine su insetti commestibili. Il rapporto delle Nazioni Unite ha detto che mangiare insetti potrebbe contribuire a sfamare milioni di persone che soffrono la fame in tutto il mondo, a creare posti di lavoro nei paesi in via di sviluppo, e aiutare la lotta contro il riscaldamento globale e l'inquinamento.

Gli insetti hanno alto contenuto di proteine, grassi e minerali. I biologi hanno analizzato il valore nutrizionale degli insetti commestibili, ed alcuni coleotteri, formiche e grilli si avvicinano alla carne rossa o pesce alla griglia, in termini di proteine per grammo. Secondo le Nazioni Unite, circa 2 miliardi di persone in tutto il mondo, in gran parte in Asia, Africa e America Latina, integrano già la loro dieta con insetti.

Attualmente, la maggior parte degli insetti commestibili sono raccolti nell

Alberto:	Beatrice, l’ho ricevuto.
Beatrice:	L’hai ricevuto? Cosa?
Alberto:	Come cosa? L’invito!
Beatrice:	L’invito? E per cosa?
Alberto:	Ma come, non ti ricordi che te ne avevo parlato?
Beatrice:	Sinceramente no.
Alberto:	Del mio annuale college reunion.
Beatrice:	Ah sì! Adesso ricordo. Allora, che hai deciso? Pensi di andare?

In the passato prossimo, the past participle of a verb conjugated with avere is invariable. The exception to this rule is when a third-person direct object pronoun (lo, la, li, le) precedes the verb phrase. In these cases, the past participle must agree with the pronoun in gender and number.

Take a look at the following examples which juxtapose cases not requiring agreement with cases which do require agreement.

No agreement:	Ho comprato la casa. I bought the house.
Agreement:	L’ho comprata. I bought it.
No agreement:	Abbiamo visto i bambini al parco. We saw the kids at the park.
Agreement:	Li abbiamo visti al parco. We saw them at the park.
No agreement:	Hai aperto le lettere? Did you open the letters?
Agreement:	Sì, le ho aperte. Yes, I opened them.

NB: The direct object pronouns lo and la are elided with conjugated forms of avere, but li and le never elide.

Alberto:	Beatrice, se sapessi cosa bolle in pentola per il prossimo weekend.
Beatrice:	Dimmi, cosa bolle in pentola?
Alberto:	Prova a indovinare?
Beatrice:	Cosi, di sana pianta? Ti pare facile? Almeno, dammi un piccolo aiuto!
Alberto:	Magari, puoi scoprirlo leggendo il palmo della mia mano.
Beatrice:	Alberto, non sono una chiromante.
Alberto:	Perché non provi. Dai! Non vuoi scoprire cosa bolle in pentola?

Cosa bolle in pentola è una espressione che indica l’essere messi a conoscenza di qualcosa che sta per accadere, oppure di conoscere i progetti di qualcuno, o in altri casi per avere le previsioni dello sviluppo di una certa situazione.

Le origini di questa frase ci riconducono all’alimentazione popolare e antica, in cui il brodo di carni e vegetali, era tra i più comuni. Il pentolone, che veniva messo a cuocere per lungo tempo sul camino, veniva continuamente arricchito di nuovi elementi. Nel brodo poteva esserci di tutto, quindi ogni volta poteva essere un mistero. Da qui, la frase cosa bolle in pentola, usata per conoscerne gli ingredienti, viene oggi usata per conoscere un determinato progetto.

Cosa bolle in pentola può essere letteralmente tradotto come, what’s boiling in the pot. Tale espressione non ha alcun significato in inglese, ma può essere meglio tradotta come what’s cooking.

Esempio 1:

Come sei strano oggi. Dimmi la verità, cosa bolle in pentola?
You are so strange today. Tell me the truth, what’s cooking?

Esempio 2:

Allora, hai organizzato la serata? Cosa bolle in pentola?
So, you have planed the evening? What’s cooking?

Esempio 3:

Siediti comodo, così ti dico tutto di cosa bolle in pentola per il weekend.
Sit down comfortably, that way I can tell you what’s cooking for the weekend.