Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

16 May 2013

Episode #18

9 May 2013

Episode #17

2 May 2013

Episode #16

25 April 2013

Episode #15

18 April 2013

Episode #14

11 April 2013

Episode #13

4 April 2013

Episode #12

28 March 2013

Episode #11

21 March 2013

Episode #10

Speed 1.0x
/

Introduction

Beatrice: Oggi è giovedì 18 aprile 2013. Benvenuti a un nuovo episodio di News in Slow Italian.
Alberto: Questa è una puntata speciale del programma. Tutto il materiale per questo episodio è stato preparato nella settimana dell’attacco terroristico contro la nostra meravigliosa città - Boston. Siamo vicini alle vittime dell’attentato e alle loro famiglie.
Beatrice: Apriremo il programma di oggi con la notizia delle esplosioni al traguardo della maratona di Boston. Parleremo anche dei risultati delle elezioni presidenziali in Venezuela, del verdetto di colpevolezza nei confronti di un pianista turco condannato per aver pubblicato su Twitter opinioni offensive nei confronti dell’Islam, e della spettacolare fuga dal carcere di un famoso gangster francese.
Alberto: Poi, nella seconda parte della trasmissione, rivolgeremo l’attenzione alla lingua e cultura italiana.
Beatrice: Sì! Cominciamo la seconda parte della trasmissione con un dialogo grammaticale che offrirà esempi del passato prossimo di alcuni verbi irregolari. E, concludendo, dedichiamo oggi il segmento del programma sulle espressioni idiomatiche a un nuovo modo di dire italiano - Tocca a te/me.
Alberto: Bene, diamo inizio alla trasmissione.
Beatrice: Sì, Alberto … cominciamo con le notizie della settimana.
* * *
18 April 2013

Lo scorso lunedì due bombe sono esplose a pochi passi dalla linea del traguardo della maratona di Boston - la più antica e prestigiosa gara di questo genere negli Stati Uniti. Le esplosioni hanno avuto luogo a circa 90 metri l’una dall’altra. La prima bomba è esplosa in prossimità della linea del traguardo della maratona alle 14.50 circa, ora locale. Dieci secondi più tardi, mentre i soccorritori si precipitavano ad aiutare i feriti, una nuova bomba esplodeva a circa 90 metri di distanza dalla prima esplosione. Le bombe hanno ucciso tre persone, tra cui un bambino di otto anni, mentre 183 persone sono rimaste ferite. Secondo fonti ufficiali, almeno 17 persone sono state ferite gravemente, e le lesioni includono diverse amputazioni.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

* * *
18 April 2013

Lunedì, il socialista Nicolas Maduro è stato dichiarato vincitore ufficiale delle elezioni presidenziali in Venezuela. Maduro ha ottenuto una vittoria molto stretta alle elezioni presidenziali di domenica con il 50,8% dei voti. Il candidato dell'opposizione, Henrique Capriles, ha ottenuto il 49,0% dei voti. Il Consiglio Elettorale ha respinto le richieste dell'opposizione per un riconteggio.

Dopo la più vicina corsa presidenziale nella storia recente del Venezuela, il paese è rimasto profondamente diviso. I sostenitori di Maduro hanno celebrato nella capitale Caracas con l’utilizzo di fuoch

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

* * *
18 April 2013

Lo scorso lunedì un tribunale di Istanbul ha condannato un musicista turco di fama internazionale, dichiarato colpevole di blasfemia e di aver offeso la religione islamica. Il pianista concertista classico Fazil Say, 43 anni, è stato riconosciuto colpevole di “offendere pubblicamente i valori religiosi di una parte della popolazione” nei suoi commenti su Twitter. È stato condannato a 10 mesi di detenzione con sospensione condizionale della pena.

Centinaia di fan e sostenitori di Say hanno presenziato alle udienze per protestare contro tale procedimento giudiziario. Ma Say, in Germania per

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

* * *
18 April 2013

Il 13 aprile, un famigerato gangster è fuggito da una prigione francese. Redoine Faid, condannato per rapina a mano armata, ha usato esplosivi di contrabbando per far saltare e aprire cinque diverse porte blindate della prigione, per poi fare una drammatica fuga.

Faid ha preso 4 guardie della prigione in ostaggio al gunpoint. Ha rilasciato una guardia appena fuori dal carcere prima di scappare via con degli altri in una macchina in fuga. Tutte le guardie sono state in seguito rilasciate incolumi.

Faid, 40 anni, è un criminale franco-algerino ben noto in Francia per gli attacchi audaci

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

* * *
Alberto: Ehi Beatrice, scommetto che oggi hai una storia interessante da raccontare.
Beatrice: Storia interessante? Io?
Alberto: Certo, tu! Dai, dimmi cosa hai fatto lo scorso weekend.
Beatrice: Fammi pensare, cosa ho fatto lo scorso fine settimana? Oh, sì certo! Ho festeggiato il mio onomastico!
Alberto: Hai festeggiato cosa? Il tuo Ono..che?
Beatrice: Il mio onomastico! Non sai cos’è?
Alberto: Hm. No! Mi sembra proprio di no.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

* * *
Alberto: Beatrice, devi darmi un consiglio.
Beatrice: Che genere di consiglio?
Alberto: Di tipo culinario.
Beatrice: Volentieri.
Alberto: Prima, devo fare una premessa.
Beatrice: Che premessa?
Alberto: Faccio parte di un’associazione chiamata N.U.B.B. club.
Beatrice: E che vuol dire?
Alberto: Nations United By the Belly.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.