| Beatrice: | Oggi è giovedì 11 aprile 2013. Benvenuti a un nuovo episodio del nostro programma settimanale News in Slow Italian! Ciao a tutti! |
| Alberto: | Un saluto a tutti gli amici del nostro programma! È bello incontrarsi ogni settimana per discutere le ultime notizie e parlare della lingua e della cultura italiana! |
| Beatrice: | Come sempre iniziamo il nostro programma con una rassegna di alcune delle notizie di questa settimana. Oggi parleremo dell’ex primo ministro britannico Margaret Thatcher, spentasi lunedì scorso, dell’apertura di un’indagine sulla causa della morte del premio Nobel cileno Pablo Neruda, che morì nel 1973, del miliardo di dollari in opere d’arte offerte in dono al Metropolitan Museum di New York, e, infine, di un regalo destinato al presidente francese … che è stato inavvertitamente mangiato. |
| Alberto: | Il regalo è stato inavvertitamente mangiato? |
| Beatrice: | È una storia triste, ma non possiamo tacere, Alberto! |
| Alberto: | OK, Beatrice, sono certo che sia una storia interessante! … bene, che cosa abbiamo nella seconda parte della trasmissione? |
| Beatrice: | Il segmento grammaticale del programma è dedicato alPassato Prossimo. I nostri ascoltatori troveranno un sacco di esempi sul tema grammaticale di oggi nel segmento dialogato. Quindi, il segmento dedicato alle espressioni idiomatiche illustrerà il significato di un nuovo modo di dire italiano - Fare un giro. |
| Alberto: | Magnifico! Diamo inizio allo spettacolo? |
| Beatrice: | Non c’è motivo di indugiare ulteriormente! Che lo spettacolo abbia inizio! |
L'ex primo ministro britannico, Margaret Thatcher, è morta Lunedì dopo un ictus. Aveva 87 anni.
La Baronessa Thatcher è stata primo ministro conservatore dal 1979 al 1990. Lei è stata l'unica donna della Gran Bretagna primo ministro che ha svolto 11 anni e mezzo ininterrotti di mandato. Era il più longevo primo ministro britannico del 20° secolo.
La signora Thatcher era conosciuta come un politico brillante e senza compromessi che è diventata una figura di divisioni nella politica britannica. I suoi sostenitori dicono che lei abbia rinvigorito l’economia della Gran Bretagna; i critici la accusarono del crescente divario tra ricchi e poveri.
Lunedì, il corpo del cileno premio Nobel Pablo Neruda è stato riesumato dopo che il suo ex autista ha detto che il poeta fu avvelenato sotto la dittatura di Augusto Pinochet.
Pablo Neruda morì il 23 settembre 1973 all'età di 69 anni. Fu ricoverato in ospedale con il cancro alla prostata ai tempi del colpo di stato militare cileno. Tre giorni dopo essere stato ricoverato in ospedale, Neruda morì.
Manuel Araya, che era l'autista di Neruda durante gli ultimi mesi dello scrittore, dice che gli agenti della dittatura avvelenarono Neruda mentre era alla clinica di Santa Maria a Santiago.
Il
Il filantropo e magnate dei cosmetici Leonard Lauder donerà 78 dipinti cubisti al Metropolitan Museum of Art di New York. Si tratta di una delle donazioni più importanti nella storia del museo.
La collezione, che annovera 33 opere di Pablo Picasso e 17 di Georges Braques, due artisti emblematici, considerati come i pionieri del movimento cubista, ha un valore stimato di oltre 1 miliardo di dollari.
Lauder, 80 anni, è uno dei più influenti mecenati newyorkesi. La donazione al Metropolitan Museum lo colloca al livello di leggendari benefattori del museo, come Michael Rockefeller, Walter An
Il presidente francese François Hollande riceverà un altro dromedario dal Mali per sostituire il primo, che è stato ucciso e mangiato. Hollande aveva ricevuto in dono un dromedario in occasione della sua visita del 2 febbraio in Mali. L’animale era un dono per ringraziarlo di aver inviato truppe francesi in Mali per partecipare nella lotta contro i combattenti legati ad al-Qaeda.
Durante la cerimonia di consegna del dromedario, Hollande aveva scherzato, dicendo che lo avrebbe usato “quanto più possibile come mezzo di trasporto nel traffico congestionato di Parigi.”
Le autorità francesi ave
| Alberto: | Beatrice, oggi è successa una cosa gravissima. |
| Beatrice: | Oddio! Spero nulla di serio. |
| Alberto: | Purtroppo, di serissimo. |
| Beatrice: | Cos’è accaduto? |
| Alberto: | Stamattina, appena sveglio, ho avuto una triste notizia. |
| Beatrice: | Triste notizia? E da chi? |
| Alberto: | E sì cara Beatrice. Dalla mia peggior nemica. La bilancia! |
| Beatrice: | Alberto, che faccia stanca che hai oggi. |
| Alberto: | Si vede così tanto? Allora, devo proprio smettere per un po’ di tempo. |
| Beatrice: | Smettere cosa? |
| Alberto: | Di andare in bicicletta. Forse mi sto allenando un pochino troppo. |
| Beatrice: | Ti stai allenando? E per cosa, per una gara? |
| Alberto: | Per una gara? Che dici! Ti sembro il tipo da gare di bicicletta io? |
| Beatrice: | E allora? |
| Alberto: | Mi sto allenando per la mia prossima vacanza in Italia. Vado in Piemonte. |
| Beatrice: | Ti alleni per una vacanza? Non capisco. |