| Benedetta: | Oggi è giovedì 19 maggio 2016. Benvenuti a una nuova puntata di News in Slow Italian! |
| Stefano: | Ciao Benedetta! Benvenuti, cari ascoltatori! |
| Benedetta: | Nella prima parte del nostro programma oggi commenteremo l’approvazione da parte del Senato degli Stati Uniti di un controverso disegno di legge che si propone di consentire alle famiglie delle vittime degli attentati dell’11 settembre di citare in giudizio l’Arabia Saudita. Parleremo poi dei violenti incendi boschivi che hanno colpito la provincia dell’Alberta, in Canada, nella regione dei giacimenti delle sabbie bituminose, rendendo necessaria l’evacuazione di 90.000 persone. Proseguiremo poi con un rapporto, pubblicato lo scorso lunedì, secondo il quale gli investimenti realizzati dai cittadini cinesi nel mercato immobiliare statunitense hanno raggiunto una cifra superiore ai 110 miliardi di dollari. Concluderemo infine questa prima parte del programma con una notizia che arriva dal Regno Unito, dove una receptionist ha avviato una petizione per modificare alcuni requisiti sessisti nel codice di abbigliamento delle aziende. |
| Stefano: | Ho letto degli articoli su questa terribile tragedia nella provincia dell’Alberta, Benedetta. Spero almeno che non ci siano state delle vittime. |
| Benedetta: | Purtroppo, sono stati segnalati alcuni decessi. E non c’è bisogno di aggiungere che i danni provocati dal fuoco sono stati immani. Ma ora vorrei condividere un messaggio che ci ha inviato una nostra abbonata, Elizabeth dal Canada, che ci ha scritto: “Sono orgogliosa di poter dire che la popolazione della mia provincia e del mio paese si è stretta in uno sforzo comune per aiutare gli abitanti di Fort McMurray. Nel giro di circa una settimana, è stata raccolta la somma di 88 milioni di dollari. Gli sfollati hanno ricevuto appoggio e accoglienza, e per loro sono state trovate delle sistemazioni.” |
| Stefano: | Grazie del messaggio, Elizabeth! |
| Benedetta: | Ora continuiamo a presentare la puntata di oggi. Come sempre, la seconda parte del nostro programma sarà dedicata alla lingua e alla cultura italiana. Nel segmento grammaticale presenteremo un’introduzione al trapassato remoto. Infine, concluderemo la trasmissione con una nuova espressione idiomatica: “In tempi di vacche grasse/magre.” |
| Stefano: | Grazie, Benedetta. Io sono pronto per iniziare. |
| Benedetta: | Ottimo, Stefano! In alto il sipario, allora! |
Lo scorso martedì, il Senato degli Stati Uniti ha approvato una proposta legislativa che, qualora divenisse legge, consentirà alle famiglie delle vittime degli attentati dell’11 settembre di citare in giudizio il governo saudita. Il “Justice Against Sponsors of Terrorism Act” passerà ora alla Camera dei rappresentanti, dove, con ogni probabilità, verrà analogamente approvato.
La nuova legge permetterebbe alle famiglie delle vittime di citare in giudizio tutti i membri del governo dell’Arabia Saudita che si sospetta abbiano avuto un ruolo nell’ambito degli attentati contro il World Trade Center e il Pentagono, che, nel 2001, provocarono la morte di circa 3.000 persone. Quindici tra i diciannove terroristi che dirottarono gli aerei passeggeri erano cittadini sauditi.
Da due settimane, in Canada, i vigili del fuoco stanno combattendo contro un gigantesco incendio boschivo che ha interessato vaste zone della provincia dell’Alberta. Le fiamme hanno devastato gran parte della città di Fort McMurray, riducendo in cenere le sue case. Circa 90.000 residenti sono stati costretti a fuggire, mentre le strutture per l’estrazione delle sabbie bituminose hanno dovuto fermare la produzione.
Il vasto incendio sembrava essersi allontanato da Fort McMurray, ma in questi ultimi giorni ha iniziato a minacciare nuovamente la zona. Nella giornata di martedì, circa 8.000 lavorat
Secondo un rapporto edito dal Rosen Consulting Group e dall’Asia Society, negli ultimi cinque anni, diversi acquirenti di nazionalità cinese hanno acquistato negli Stati Uniti beni immobili, sia di tipo residenziale che commerciale, per un valore pari a oltre 110 miliardi di dollari. I cinesi hanno ormai superato i canadesi, che finora avevano detenuto il primato come acquirenti stranieri di immobili residenziali negli Stati Uniti.
Lo studio, che è stato pubblicato lo scorso lunedì, rivela che la maggior parte dei fondi provenienti dalla Cina non appartengono ad aziende cinesi, ma sono di origi
Una donna britannica ha raccolto oltre 120.000 firme nel corso di una petizione, chiedendo al suo paese di rivedere i codici di abbigliamento ai quali uomini e donne devono attenersi sul luogo di lavoro. Nicola Thorp, questo il nome della donna, ha raggiunto la cifra summenzionata lo scorso venerdì, il che significa che la petizione ha ottenuto un sostegno sufficiente ad indurre il parlamento del Regno Unito a considerare un dibattito sul tema.
La signora Thorp ha chiesto che il requisito che in molte imprese impone alle donne di indossare i tacchi alti sul luogo di lavoro sia dichiarato illega
| Stefano: | Ho appena pensato a un argomento molto gustoso da affrontare: i confetti! Ne abbiamo già parlato? |
| Benedetta: | Non me lo ricordo! Prima d’iniziare, però, vorrei chiederti se vuoi parlare dei confetti anglosassoni oppure di quelli italiani. |
| Stefano: | Perché… esiste una differenza tra i due? |
| Benedetta: | Ovviamente sono diversi! Per gli italiani i confetti sono piccoli dolcetti, formati da una mandorla ricoperta di zucchero. |
| Stefano: | Questo lo so già… |
| Benedetta: | Per gli anglosassoni, invece, i confetti sono leggerissimi e coloratissimi pezzettini di carta colorata, usati solitamente durante eventi celebrativi. |
| Stefano: | Ti riferisci, per caso, ai nostri coriandoli di carnevale? |
| Benedetta: | Esatto! |
| Stefano: | Allora…. se gli inglesi per confetti intendono i coriandoli, come chiameranno i nostri confetti alla mandorla? Almond candy…? O forse semplicemente candy? |
| Stefano: | Quali sono i tuoi rimedi per combattere la tristezza e il malumore? |
| Benedetta: | Solitamente quando mi sento malinconica, oppure troppo stressata, vado a fare shopping. |
| Stefano: | Per me, invece, è un vero toccasana lo sport di gruppo. Faccio una partita di calcetto con gli amici e il malumore se ne va via in un attimo. |
| Benedetta: | Beh, se mai il calcio non funzionasse e fossi in tempi di vacche grasse, puoi sempre provare con la “shopping terapia”. Ti assicuro che funziona… |
| Stefano: | Scordatelo! Preferisco conservare i soldi piuttosto che spenderli. |
| Benedetta: | Risparmi il denaro perché hai il braccino corto, oppure perché sei una persona attenta alle tue finanze? |
| Stefano: | Penso di essere risparmiatore per natura, come d’altronde credo che lo siano per tradizione moltissimi nostri connazionali. Sei d’accordo con me? |