Dopo aver registrato perdite considerevoli nel Wisconsin due settimane fa, i due favoriti nella corsa alla Casa Bianca, Donald Trump e Hillary Clinton, lo scorso martedì sera, hanno segnato una netta vittoria alle primarie nello Stato di New York. Il magnate immobiliare, che è nato nella città di New York, ha raccolto il 60,5% dei voti repubblicani, staccando di molto il 25,1% di John Kasich e il 14,5% di Ted Cruz. Clinton, che ha rappresentato lo Stato di New York al Senato, ha conquistato 57,9% dei voti, mentre Sanders ha ottenuto il 42,1% delle preferenze.

La scorsa settimana, nel mar Baltico, degli aerei militari russi hanno effettuato una serie di voli in prossimità di una nave e di un aereo spia delle forze armate americane nel corso di due diversi episodi, suscitando timori su uno scontro armato tra i due eserciti. Il governo degli Stati Uniti ha descritto le manovre russe come “pericolose e aggressive”, mentre le autorità di Mosca hanno minimizzato la portata degli incidenti.

Nel primo dei due episodi, avvenuto lo scorso martedì, due caccia russi hanno volato a circa 30 piedi dal cacciatorpediniere USS Donald Cook. In base alle regole di ing

Lo scorso venerdì, gli esperti dell’Organizzazione Mondiale della Sanità hanno approvato il primo vaccino contro la febbre dengue, una malattia potenzialmente letale che viene trasmessa dalle zanzare, e che ogni anno infetta quasi 400 milioni di persone. Il vaccino, chiamato Dengvaxia, è stato sviluppato dalla società farmaceutica francese Sanofi dopo una fase di sperimentazione durata vent’anni. Quattro paesi —Brasile, El Salvador, Messico, e Filippine— hanno già autorizzato l'uso del farmaco.

La dengue provoca forti nausee, mal di testa, eruzioni cutanee, ed emorragie. Circa 12.000 persone mu

La scorsa settimana un detenuto del Nevada State Penitentiary ha perso una causa contro i funzionari della prigione che, a suo dire, gli avevano negato il diritto di celebrare il culto del divino Prodigioso Spaghetto Volante. Stephen Cavanaugh, 24 anni, aveva citato in giudizio il Dipartimento dell’amministrazione penitenziaria e alcuni funzionari del carcere, chiedendo un risarcimento di 5 milioni di dollari. Cavanaugh aveva inoltre espresso il desiderio che i seguaci della divinità ispirata al tema della pasta potessero godere di diritti e privilegi paragonabili a quelli dei praticanti di al

1. The passato remoto, like the passato prossimo, is used to convey an action that was definitively completed during a certain time in the past. It differs from the imperfetto in the same ways as the passato prossimo.
   

   Era una bella giornata quando nacque il poeta. It was a beautiful day when the poet was born. Dante aveva più di trenta anni quando scrisse la Divina Commedia. Dante was more than thirty years old when he wrote the Divine Comedy.

   
   
2. The general rules governing the use of the passato prossimo are as follows.
   
   1. If the action took place in a period of time which has not yet been completed (a day, a month, even a year), or if the action still somehow affects the present, the passato prossimo must be used.
      

      Ieri ho comprato delle mele buonissime. Yesterday I bought some really good apples.