Lo scorso lunedì, alcuni rappresentanti della Corea del Nord e della Corea del Sud si sono incontrati nella zona demilitarizzata che separa i due paesi con l’obiettivo di porre fine ad una situazione di crescente tensione. I due paesi, formalmente in guerra dagli anni Cinquanta, hanno rilasciato una dichiarazione congiunta, e la Corea del Nord si è impegnata a ritirare le sue truppe schierate lungo la linea del fronte.

Negli ultimi giorni, la tensione era salita dopo il ferimento di due soldati sudcoreani in seguito all’esplosione di una mina presso il confine, il 4 agosto scorso. La Corea del Sud aveva reagito trasmettendo una serie di messaggi di propaganda con degli altoparlanti, un gesto che aveva esasperato le autorità nordcoreane. La tattica di trasmettere propaganda a tutto volume lungo il confine comune è stata adottata con frequenza nel corso degli anni da entrambe le Coree. Nel 2004, tuttavia, i due paesi si erano impegnati ad abbandonare tale pratica. Lo scorso giovedì c’è stato un breve scambio di colpi di artiglieria lungo l’ipermilitarizzata area di confine, e 4.000 cittadini sudcoreani sono stati evacuati dalle zone limitrofe.

Hanno ricevuto una prestigiosa onorificenza della repubblica francese i tre ragazzi statunitensi e il cittadino britannico che la scorsa settimana hanno sventato un attentato terroristico sul treno ad alta velocità Thalys. Lunedì scorso, presso il palazzo dell’Eliseo, a Parigi, il presidente François Hollande ha conferito la Legion d’honneur a Spencer Stone, Alek Skarlatos, Anthony Sadler e Chris Norman.

I quattro passeggeri, che si trovavano su un treno ad alta velocità Thalys in viaggio da Amsterdam a Parigi, venerdì scorso hanno bloccato un uomo sospettato di essere legato all’islamismo radicale. L’attentatore, un venticinquenne marocchino di nome Ayoub El-Khazzani, ha negato di avere qualsiasi legame con gli ambienti del terrorismo. Ha detto di aver trovato le armi in un parco belga e di averle portate con sé sul treno per rapinare i passeggeri.

Nella giornata di martedì, la procura de

Un gruppo di militanti appartenenti allo Stato Islamico dell’Iraq e della Siria, normalmente conosciuto come ISIS, ha distrutto un tempio nel sito archeologico siriano di Palmira. Martedì scorso, il gruppo ha diffuso una serie di immagini che confermano la distruzione del tempio di Baal Shamin.

I militanti islamisti hanno utilizzato degli esplosivi per far saltare in aria l’antico tempio greco-romano. L’esplosione, estremamente potente, ha danneggiato anche alcune delle colonne romane circostanti. L’ISIS aveva assunto il controllo di Palmira lo scorso mese di maggio, suscitando apprensione sul futuro del sito archeologico, che conserva le vestigia di una città che è stata uno dei più importanti centri culturali del mondo antico.

L’antica città di Palmira sorge nei pressi della moderna città omonima, a circa 200 chilometri a nord-est della capitale, Damasco. È considerata uno dei siti arche

Qualche giorno fa, la Marine Biological Association del Regno Unito ha annunciato di aver ricevuto una cartolina risalente a più di cent’anni fa. Il messaggio è stato rinvenuto all’interno di una bottiglia lo scorso aprile da Marianne e Horst Winkler.

La coppia ha trovato la bottiglia su una spiaggia dell’isola tedesca di Amrum. Al suo interno c’era una cartolina con delle istruzioni per essere spedita alla Marine Biological Association. Cosa che i coniugi hanno prontamente fatto. La cartolina prometteva uno scellino come ricompensa a chi la restituisse all’associazione aggiungendo alcune informazioni relative al luogo e alla data del ritrovamento.

La bottiglia ritrovata faceva parte di una serie di 1.020 bottiglie gettate nel Mare del Nord dal ricercatore George Parker Bidder, negli anni tra il 1904 e il 1906. Le bottiglie erano state realizzate in modo da poter rimanere sospese al di sop

Elisa:	Indovina cosa mi è successo ieri? Mentre ero in fila all’ufficio postale, la mia cara amica Iole mi ha invitato a parlare in chat. Erano mesi che non la sentivo!
Stefano:	Ottimo tempismo, almeno ti avrà fatto un po’ di compagnia. Scommetto che avevate così tante cose da dirvi, che il tempo è passato molto velocemente.
Elisa:	Purtroppo, era venuto il mio turno e andavo talmente di fretta che le ho chiesto di chiamarmi più tardi. Prima di salutarci, però, mi ha scritto che la dovevo aiutare a risolvere un impiccio.
Stefano:	Quindi non si trattava di una chiamata casuale?
Elisa:	No! Avevo una curiosità tale di sapere che cosa stesse succedendo che l’ho richiamata non appena ho finito le mie commissioni.

Consequential subordinate conjunctions introduce a consequential clause. The purpose of this type of clause is to help express a fact or a sort of situation that is a direct consequence or result of what was stated in the main clause. In Italian, there are two types of consequential subordinate clauses: explicit and implicit. In this lesson, we will go over what each type of clause consists of, including the subordinating conjunctions that introduce them.

Let’s start with explicit consequential clauses. These clauses usually contain a verb expressed in the indicative mood and feature che as their consequential subordinate conjunction. (Keep in mind that, for the most part, the verb in the subordinate clause tends to match the tense or mood of the one in the main clause.) However, che does not work alone: it is preceded by another word that helps it assume its role as a consequential conjunction:

Ballava così bene che in pochi minuti conquistò la pista da ballo. She danced so well that within minutes she won over the dance floor. La ragazza era talmente intelligente che persino il professore rimase basito. The girl was so smart that even the professor was astonished.

As we can see, the main clause normally contains a word that triggers the consequential conjunction. Our examples above contain adverbs that, with che, form the English equivalent of “so… that”. The same result can be achieved with certain adjectives, as well:

Ho tanto lavoro che questa sera non potrò venire a teatro con voi. I have so much work to do that I won’t be able to go to the theatre with you guys this evening. Ho una fame tale, che mangerei qualsiasi cosa. I am so hungry, that I would eat anything.

Mostly, these adverbs or adjectives work with che and surround a word that is being emphasized (our first example above emphasizes lavoro, etc.) However, our second example featuring an adjective shows us that there does not always have to be a word in between a conjunction trigger and the conjunction itself.

Below is a list of triggers that team up with che in order to introduce an explicit consequential clause:

Adverbs: così, talmente, tanto - so
Adjectives: tale, tanto - such, so much
An adverb followed by an adjective: così veloce, tanto intelligente - etc.
A pair of adverbs: così tanto, talmente tanto - so much
Other specific word phrases: in modo tale, in maniera tale - so much
al punto / a tal punto - to the point

As for implicit consequential clauses, verbs are always in their infinitive form and are introduced by the conjunction phrase al punto di. It is important to note that this conjunctive phrase differs from al punto che, which introduces an explicit consequential clause:

Sono stanco al punto di non poter partecipare alla conferenza. I’m tired to the point of not being able to attend the conference.

Stefano:	È già da una settimana che nel mio ufficio mi chiamano “Che Guevara”. Molti approvano la battuta, mentre altri non la vedono di buon occhio.
Elisa:	Si potrebbe sapere il motivo di questo strano soprannome?
Stefano:	Te lo dico cantando. “Questa mattina, mi sono svegliato, oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao, questa mattina, mi sono svegliato e ho trovato l’invasor”.
Elisa:	Come mai questo spirito ribelle? Hai intenzione di iniziare una rivoluzione?
Stefano:	Ti spiego! L’azienda per cui lavoro è tuttora gestita dalla famiglia fondatrice. Negli ultimi tempi, però, è cresciuta molto e ora si vocifera che una multinazionale voglia acquistarla.
Elisa:	E tu questo non lo vedi di buon occhio. Ho capito! Bella Ciao, però, è più un canto di resistenza partigiana che un inno rivoluzionario. “Che Guevara” è l’appellativo sbagliato.

L'occhio è un organo sensoriale specializzato nella ricezione degli stimoli luminosi provenienti dall’ambiente. Gli occhi sono lo specchio dell’anima, recita un noto adagio, e in effetti, nella nostra cultura, sono molti i proverbi e le espressioni idiomatiche che presentano gli occhi come il veicolo principe nella comunicazione di sentimenti e stati d’animo.

Vedere di buon occhio qualcuno significa vedere una persona con benevolenza, simpatia o ammirazione. Nel caso si faccia riferimento a un’idea, un progetto, un evento o cose simili, vedere di buon occhio significa approvare, appoggiare, considerare in modo favorevole.

Al contrario, non vedere (qualcuno o qualcosa) di buon occhio significa disapprovare, criticare, osservare con sospetto e scetticismo una persona o una cosa.

A livello puramente letterale, l’espressione vedere/non vedere di buon occhio potrebbe essere tradotta come: to see /to not see of good eye. Una traduzione più appropriata dal punto di vista semantico è offerta dalle espressioni: to view somebody/something favorably (kindly)/unfavorably; to look favorably (kindly)/unfavorably on somebody/something.

Esempio 1:

L’insegnante di danza di Stefano non vede di buon occhio il fatto che giochi a pallone una settimana prima dello spettacolo, perché ha paura che si possa infortunare.
Stefano’s dance teacher does not look kindly on him playing ball one week before the show, because she is afraid that he might injure himself.

Esempio 2:

La madre di Luisa non vede di buon occhio il suo fidanzamento con Marco.
Luisa's mother does not look favorably on her engagement to Marco.

Esempio 3:

Gli allevatori e i produttori di latte non vedono di buon occhio le ultime proposte del governo sul controllo delle quote produttive e hanno indetto uno sciopero per la prossima settimana.
Cattle farmers and milk producers do not view favorably the latest government proposals on production quotas and have called a strike for next week.