| Chiara: | Oggi è giovedì 6 agosto 2015. Benvenuti a una nuova puntata di News in Slow Italian! |
| Emanuele: | Ciao Chiara! Un saluto a tutti i nostri ascoltatori! |
| Chiara: | Nella prima parte del nostro programma oggi commenteremo la presentazione da parte del presidente Obama della versione aggiornata del Clean Power Plan. Parleremo poi di Porto Rico, che, per la prima volta nella storia, si trova in default. In seguito commenteremo una notizia proveniente dall’India, dove numerosi attivisti invocano in questi giorni l’introduzione di un divieto governativo sulla vendita di prodotti alcolici. Infine, concluderemo la prima parte della trasmissione parlando di un premio per la pace, che, nel mese di settembre, verrà assegnato al leader nordcoreano, Kim Jong-un. |
| Emanuele: | Non sono sicuro di aver capito bene, Chiara. Un premio per la pace ...? |
| Chiara: | Sì, Emanuele, hai capito bene, ma… continuiamo a presentare la puntata di oggi. Come di consueto, la seconda parte del nostro programma sarà dedicata alla cultura e alla lingua italiana. Nel segmento grammaticale esploreremo la congiunzione subordinativa interrogativa “se”. Infine, nello spazio conclusivo della puntata di oggi, impareremo una nuova locuzione idiomatica italiana: “Pagare/Fare alla romana”. |
| Emanuele: | Grazie, Chiara! |
| Chiara: | Bene Emanuele, se tu sei pronto, possiamo dare inizio alla trasmissione. |
| Emanuele: | Sì, certo, sono pronto! |
| Chiara: | Che lo spettacolo abbia inizio, allora! |
Il 3 agosto scorso, il presidente Barack Obama e l’Agenzia statunitense per la Protezione Ambientale hanno presentato una versione aggiornata del Clean Power Plan. Il progetto è stato definito come “uno storico passo verso la riduzione delle emissioni di carbonio prodotte dalle centrali elettriche che offre misure concrete al fine di combattere i cambiamenti climatici”.
L’obiettivo del piano è quello di ridurre le emissioni di gas serra provenienti dalle centrali elettriche statunitensi del 32%, rispetto ai livelli del 2005, entro il 2030. Per raggiungere tale obiettivo, il pacchetto di misure pone l’accento sull’energia eolica e solare, così come su altre fonti di energia rinnovabile. Ogni stato avrà tempo fino al mese di settembre 2016 per presentare il proprio piano, al quale dovrà conformarsi entro il 2022.
Lo scorso lunedì i responsabili del Fondo governativo per lo sviluppo di Porto Rico hanno rilasciato un comunicato nel quale dichiarano di non aver potuto rimborsare integralmente i titolari delle obbligazioni emesse dalla Puerto Rico Public Finance Corporation. La Banca governativa per lo sviluppo ha ascritto la decisione di non realizzare il pagamento alla mancata allocazione da parte del corpo legislativo del denaro in questione. L’isola, un territorio degli Stati Uniti, ha rimborsato agli obbligazionisti soltanto 628.000 dollari, una piccola parte del suo debito, che ammonta a 58 milioni d
Un numero crescente di movimenti di protesta in vari stati della federazione indiana stanno chiedendo ai governi locali di imporre restrizioni o divieti sulla vendita di prodotti alcolici. Martedì scorso centinaia di agenti di polizia sono stati schierati a difesa dei negozi di liquori in diverse zone dello stato del Tamil Nadu. All’inizio della settimana, Chennai e altre città meridionali hanno assistito a violenti scontri che hanno coinvolto attivisti, studenti e forze della polizia.
La tensione si è accentuata in seguito alla morte di Sasi Perumal, un famoso attivista anti-alcool, avvenuta l
Lo scorso giovedì la Fondazione educativa Sukarno ha annunciato di voler assegnare il suo premio annuale per l’abilità politica a Kim Jong-un, il leader della Corea del Nord. Kim Jong-un riceverà il premio nel mese di settembre prossimo. La Fondazione ha spiegato che il leader supremo nordcoreano riceverà il riconoscimento grazie al suo impegno per la “pace, giustizia e umanità”, e per la sua “lotta contro l’imperialismo neocolonialista”. La Fondazione ha respinto come “false” le
accuse in materia di violazioni dei diritti umani collegate a Kim Jong-un e ha definito come “propaganda occidental
| Chiara: | Non so se a scuola hai mai letto l’Odissea. Se lo hai fatto, saprai certamente che Ulisse fece sosta lungo le coste italiane. |
| Emanuele: | Certo! Se ricordo bene… l’eroe di Omero approdò in Sicilia lungo i litorali campani. |
| Chiara: | Dimentichi un paio di soste importanti. Ricordi Formia, la terra dei Lestrigoni? |
| Emanuele: | Purtroppo no. Ho letto l’Odissea troppo tempo fa. |
| Chiara: | I Lestrigoni erano un popolo di giganti cannibali che distrusse l’intera flotta di Ulisse, eccetto la nave sulla quale navigava lui. Dimmi se ti è tornata la memoria! |
| Emanuele: | No! Devo aver dimenticato questa parte. Ricordo con chiarezza, però, l’incontro con le sirene, Polifemo, Eolo e i mostri di Scilla e Cariddi. |
| Chiara: | Secondo te, quando si cena con un gruppo di amici, è preferibile che ognuno paghi secondo quanto ha consumato, oppure che si faccia alla romana? |
| Emanuele: | Io preferisco pagare alla romana, è più semplice. |
| Chiara: | Io, invece, non amo quest’abitudine italiana, perché spesso mi è capitato di pagare un conto eccessivo rispetto al cibo che avevo mangiato. |
| Emanuele: | Sì, hai ragione, è un inconveniente che può capitare. |
| Chiara: | Voglio farti un esempio. Sabato scorso sono andata in un ristorante a festeggiare il compleanno di un’amica, insieme a un folto gruppo di italiani. |