Benedetta: | Oggi è giovedì 6 novembre 2014. State ascoltando News in Slow Italian! Ciao a tutti! |
Emanuele: | Un saluto a tutti i nostri ascoltatori! Benvenuti alla nostra trasmissione! |
Benedetta: | Come di consueto, nella prima parte del programma, commenteremo alcune notizie di attualità. Oggi ci soffermeremo su alcuni recenti sviluppi nel caso dei 43 studenti scomparsi in Messico il 26 settembre scorso. Commenteremo poi i risultati delle elezioni di metà mandato negli Stati Uniti. In seguito parleremo dell’esplosione della SpaceShipTwo, la navetta spaziale della Virgin Galactic. E, infine, vi racconteremo la storia di un funambolo che domenica scorsa a Chicago ha segnato due nuovi record mondiali passeggiando sospeso tra due grattacieli. |
Emanuele: | Tutte notizie molto interessanti. Ottima selezione, Benedetta! |
Benedetta: | Grazie, Emanuele! Ma continuiamo a presentare la puntata di questa settimana. Come sempre, nella seconda parte del programma approfondiremo alcuni aspetti della lingua e della cultura italiana. Il dialogo grammaticale di oggi ci spiegherà come volgere al plurale i sostantivi composti che sono formati dall’unione di due sostantivi. Concluderemo infine il programma con il segmento dedicato alle espressioni idiomatiche. La locuzione che abbiamo scelto questa settimana è Andare/Essere in brodo di giuggiole. |
Emanuele: | Grazie, Benedetta! Siamo pronti per dare inizio alla trasmissione? |
Benedetta: | Certo! Perché aspettare un minuto di più!? Che lo spettacolo abbia inizio! |
Jose Luis Abarca, ex sindaco della città messicana di Iguala, e sua moglie Maria de los Angeles Pineda sono stati arrestati dalla polizia a Città del Messico. Il governo messicano accusa i due fuggitivi di essere i mandanti della scomparsa di 43 studenti, avvenuta lo scorso 26 settembre.
Dopo l'arresto di martedì, la coppia è stata condotta nell’ufficio del procuratore generale. Abarca avrebbe ordinato alla polizia locale di attaccare un gruppo di manifestanti, tutti studenti universitari di pedagogia, nel timore che questi potessero interrompere un discorso ufficiale di sua moglie. Secondo le autorità federali, la polizia avrebbe consegnato gli studenti al cartello della droga Guerreros Unidos, che avrebbe poi agito con la complicità delle forze dell’ordine.
Il partito repubblicano ha conquistato il controllo del Senato nelle elezioni di metà mandato. I repubblicani hanno inoltre aumentato la loro presenza alla Camera dei Rappresentanti e controllano ora, per la prima volta dal 2006, entrambe le camere del Congresso degli Stati Uniti.
Sin dai primi risultati elettorali, giunti martedì notte, è apparso chiaro che i repubblicani avessero conquistato i sei seggi a loro necessari per ottenere il controllo del Senato. La maggioranza repubblicana alla Camera dei Rappresentanti ha raggiunto inoltre un livello numerico che non si vedeva dagli anni preceden
Una navetta spaziale della Virgin Galactic è precipitata, lo scorso venerdì, durante un volo di collaudo nei cieli del deserto del Mojave, in California. La SpaceShipTwo è esplosa dopo la separazione dall’aereo vettore, pochi secondi dopo avere acceso il proprio propulsore a razzo. Il pilota, Peter Siebold, che è riuscito a catapultarsi dalla navetta, è rimasto gravemente ferito, mentre il copilota Michael Alsbury è morto nell’esplosione.
Il Comitato nazionale per la sicurezza dei trasporti degli Stati Uniti sta svolgendo delle indagini per determinare le cause dell’incidente. Alcuni frammenti
Nella notte di domenica scorsa un funambolo ha realizzato due traversate tra i grattacieli di Chicago, segnando due nuovi record mondiali. Nik Wallenda, 35 anni, ha completato l’impresa senza imbracatura né rete di sicurezza. L’evento è stato trasmesso dal Discovery Channel con un ritardo di dieci secondi per consentire ai tecnici di interrompere la trasmissione nel caso Wallenda fosse caduto.
Nella prima parte della sua esibizione, Wallenda ha percorso una fune d’acciaio sospesa a 152 metri di altezza sopra le strade di Chicago. Ha attraversato la distanza tra la torre ovest del Marina City e
Emanuele: | Sai che la scorsa domenica ho visitato l’acquario. Ho visto delfini, pescecani, meduse e tanto altro. Tutto veramente bello! Tu che cosa hai fatto? |
Benedetta: | I miei capiufficio mi hanno affidato dei lavori di design molto importanti e quindi sono rimasta a casa. |
Emanuele: | Hai fatto dei veri capolavori? Vedrai che presto sarai ricompensata con onore e pure con un bel bonus di banconote da cento euro. |
Benedetta: | Sarebbe un bel premio, anche perché ho lavorato tutto il giorno e mi sono concessa soltanto una pausa di un’ora per chiacchierare con mia zia. |
Benedetta: | Emanuele, sai se esiste in città un negozio che vende biciclette d’epoca? Una mia amica vorrebbe regalarne una a suo padre. |
Emanuele: | Ti rispondo subito mostrandoti questa foto. Che ne pensi? |
Benedetta: | Bella foto! Sembra che tu sia in brodo di giuggiole. Ma che cosa indossavi… perché ti sei vestito in questo modo? |
Emanuele: | Ma come!? Non sembro un ciclista di altri tempi, seduto su questo pezzo d’antiquariato del 1932? Se la tua amica fosse interessata, potrei anche vendergliela. |