Venezia a 50 euro: il prezzo della bellezza o dell’esclusione?
| Carmen: | Ho letto una notizia che mi ha lasciata a bocca aperta. Il nuovo sindaco di Venezia, Simone Venturini, eletto da meno di un mese, ha proposto di aumentare il contributo d'accesso alla città. Oggi si chiede un contributo di cinque euro a chi prenota in anticipo, e di dieci euro a chi paga negli ultimi quattro giorni prima dell'arrivo. |
| Mario: | Di quale aumento si è parlato esattamente? |
| Carmen: | Di cinquanta euro. Una follia! Secondo il sindaco, le misure attuali non hanno prodotto i risultati sperati. Nei primi quarantadue giorni di applicazione delle nuove tariffe, si sono venduti più biglietti da dieci euro che da cinque. Questo significa una cosa sola: le persone non vedono alcuna convenienza a pagare in anticipo. |
| Mario: | Però, aspetta. Se non si interviene, Venezia rischia davvero di trasformarsi in un parco tematico: sempre più affollata di turisti e sempre meno vivibile per chi ci abita. |
| Carmen: | Nessuno dice che non si debba intervenire! Il problema non è l'obiettivo, ma lo strumento che si usa per raggiungerlo. |
| Mario: | In che senso? |
| Carmen: | Un ticket da cinquanta euro può sembrare ragionevole per un turista straniero che viene a Venezia una sola volta nella vita. Ma per una famiglia italiana, per uno studente universitario, o per chi abita in un'altra città italiana e vuole semplicemente trascorrere una domenica in laguna, è una cifra esorbitante. |
The si passivante is a form of the passive voice that is used when the agent is not indicated. Either the third person singular or plural may be used, depending on the subject.
- Si passivante in Simple TensesThe si passivante can be used with any tense. In simple tenses (those without an auxiliary verb and a participle), its use is quite straightforward and follows the same pattern as the present indicative, using the third person singular and plural, which agrees with the subject.
- Presente
Si scrivono parecchi articoli sugli scandali politici.
A lot of articles about political scandals are written. - Futuro
Si compreranno i biglietti al museo.
Tickets will be bought at the museum. - Imperfetto
Nel passato si usavano molti tipi di grano per fare la pasta.
In the past they used many different types of grain to make pasta. - Condizionale
Se il ghiaccio polare dovesse sciogliersi completamente, si osserverebbe un improvviso innalzamento del livello del mare.
If the polar ice were to melt completely, one would observe a sudden rise in sea level. - Passato remoto
Quell’anno si decise di costruire un nuovo museo sul lungomare.
That year they decided to build a new museum on the waterfront.
- Presente
- Si passivante in Compound TensesIn compound tenses, essere is always used as the auxiliary verb and the past participle must agree in gender and number with the subject.
- Passato prossimo
Durante il corso, si sono imparate molte cose interessanti.
During the course, many interesting things were learned. - Futuro anteriore
Sarebbe meglio sospendere i giudizi definitivi, almeno fino a quando non si saranno letti i documenti.
It would be better to suspend any final judgment, at least until the documents are read. - Trapassato Prossimo
In due ore si erano raccolte tutte le olive.
All the olives had been harvested within two hours.
- Passato prossimo
Conjugate the given verb in the si passivante for each sentence. Be sure to use the tense that is most appropriate for each sentence.
- Questo vino in Toscana. (produrre)
- di chiudere i negozi sulla spiaggia perché tutti i turisti ormai erano partiti. (decidere)
- Fu una situazione assurda e tante bugie. (dire)
- Per questo lavoro un’ottima conoscenza della lingua russa. (richiedere)
- Domani sarà un giorno migliore e tutto. (dimenticare)
- Nel passato molti turisti qui, ma da quando è stata chiusa la via principale non ce ne sono più. (vedere)
- Qui gli spaghetti tutti i giorni e cucino sempre io! (mangiare)
- Negli anni Sessanta qui funghi dappertutto. (trovare)
- Mi sembra che nelle società benestanti molti soldi per cose inutili. (spendere)
- Nel periodo dopo la seconda guerra mondiale, molte case nuove. (costruire)
Fill in the paragraph below using verbs from the list conjugated in the correct tense in the si passivante. Each verb will only be used once.
| perdere, trovare, organizzare, vendere, mangiare, vedere |
Una volta nella mia città natale molta selvaggina. Anni fa diverse carni come il cinghiale, il daino, e il tacchino selvatico sulla tavola di tutte le case. Nei migliori ristoranti e mercati della città tutti i tipi di selvaggina forniti dai cacciatori della zona. Oggi, con ritmo crescente ettari di foresta per colpa dello sviluppo urbano. Ogni anno iniziative per frenare l’espansione e lo sviluppo, ma purtroppo ancora pochi animali nei boschi. Ultimamente, il rischio di estinzione che molti animali selvatici corrono ha spinto molte persone ad astenersi dal consumare selvaggina.