Mettere nel dimenticatoio è una locuzione italiana che vuol dire dimenticare, tralasciare qualcosa volontariamente o per disattenzione. In altre parole significa scordare, obliare, omettere: “Da quando il nuovo sindaco è in carica, l’idea di costruire un nuovo stadio di calcio è stata messa nel dimenticatoio”.
To sow the tares with the wheat, to paint somebody/something with the same brush
Fare di tutta l’erba un fascio
To be seeing things/seeing double, hallucinate, mistake one thing for another
Avere le traveggole
The down side, the flip side, the other side of the coin
Il rovescio della medaglia/L’altra faccia della medaglia
To measure up to
Essere/non essere all’altezza
To have nothing to do with, to be nothing like
Non avere nulla/niente a che vedere
To completely forget/eliminate something
Mettere nel dimenticatoio
All that glitters is not gold
Non è tutto oro quel che luccica