| Mario: | Si è parlato molto della nuova Ferrari Luce, la prima Ferrari completamente elettrica. È stata presentata ufficialmente alcune settimane fa a Roma e, almeno sulla carta, sembra avere tutte le carte in regola per rivoluzionare il settore delle auto sportive. Parliamo di un’automobile da oltre mille cavalli, capace di passare da zero a cento chilometri orari in meno di tre secondi. Eppure, invece di suscitare entusiasmo, ha scatenato una quantità impressionante di polemiche. |
| Carmen: | Ho letto! So che addirittura il titolo Ferrari in Borsa ha subito un calo. |
| Mario: | Il motivo non riguarda solo la natura del motore. La Luce ha cinque posti e un design molto diverso da quello delle Ferrari tradizionali. Tutti elementi che portano a pensare che questa nuova vettura si allontani troppo dall’identità storica del marchio. |
| Carmen: | Sbaglio o l’industria automobilistica mondiale guarda sempre di più verso l’elettrico? |
| Mario: | Sicuramente! |
| Carmen: | Se la casa di Maranello vuole restare competitiva, deve continuare a investire in questa direzione. E questa nuova vettura ha le carte in regola per rappresentare il futuro. |
| Mario: | Il tuo ragionamento non fa una piega. Tuttavia, il mito Ferrari si basa anche su una serie di elementi che per molti sono irrinunciabili. |
To have chutzpah, nerve, the gall
Avere la faccia tosta
To have what it takes
Avere le carte in regola
To have guts
Avere (il) fegato
To search high and low
Cercare col lanternino
To start up, to set up, to launch something
Mettere in piedi
To do as one pleases, go go one’s own way
Fare di testa propria
To do as one pleases, to set the terms/agenda
Fare il bello e il cattivo tempo
To set foot outside the house
Mettere il naso fuori casa
Avere le carte in regola – To have what it takes
Improve your Italian listening skills
- Finding it hard to follow real Italian conversations?
→ Read: Why spoken Italian is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Italian?
→ Try: Practice with audio and transcripts